SÄÄNNÖKSILLE на Английском - Английский перевод

• provisions
• rules
• regulations

Примеры использования Säännöksille на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän voi olla altis säännöksille.
But we believe that he's vulnerable on regulation.

Samalla se on jatkoa säännöksille, joita jo sovelletaan työntekijöiden toiseen valtioon lähettämiseen.
At the same time, it can be seen as an extension of arrangements already in force for transnational posting of temporary workers.

Komissio antaa tukensa kaikille edellä mainituille säännöksille.
The Commission can support all above provisions.

Vasta nyt on tullut aika antaa näille säännöksille ja päätöslauselmille todellista sisältöä.
Only now has the time come to give those provisions and resolutions real content.

Tarkistuksessa 11 esitetään perustelut 22 artiklassa vahvistetuille säännöksille.
Amendment 11 describes the reasoning behind the provisions set in Article 22.

Euroopan parlamentin tarkistuksessa 24 asetuksen säännöksille annetaan etusija julkisista hankinnoista annettujen direktiivien soveltamiseen nähden.
Parliament's amendment 24 makes the Regulation's provisions prevail over the application of the"public procurement" Directives.

Tukea joissakin jäsenvaltioissa voimassa oleville käsin tapahtuvaa taakkojen käsittelyä koskeville säännöksille.
Support for existing regulations on manual handling of loads in some Member States;

Se on suunniteltu toimimaan laaja-alaisina puitteina säännöksille, jotka ovat teknisen yhdenmukaistamislainsäädännön yhteisiä osatekijöitä.
In it is intended to operate as a horizontal framework for the provisions common to the technical harmonisation of legislation.

Tarvetta muuttaa direktiiviä, jotta voitaisiin asettaa aikarajoitteita nyt ehdotetuille säännöksille.
Whether the rules should be amended in order to place time-limits on the provisions now being proposed.

Tarkistus 72 olisi ollut toistoa direktiivin muille säännöksille(koulutusta koskevat säännökset) ja muulle lainsäädännölle direktiivi 91/414/ETY.
Amendment 72 would have duplicated other provisions under this Directive(provisions on training) and under other pieces of legislation Directive 91/414/EEC.

Vuoden 1996 yleissopimus voi kuitenkin antaa virikkeitä toimivaltaa koskeville yhteisön säännöksille katso luku 4.3.
The 1996 Convention may nonetheless serve as an inspiration for Community rules on jurisdiction see Section 4.3.

Ehdotus on jatkoa direktiivin 92/97/ETY 4 artiklan 2 kohdan säännöksille, joilla muutettiin moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevaa direktiiviä 70/157/ETY.
The proposal is based on the provisions of Article 4(2) of Directive 92/97/EEC amending Directive 70/157/EEC relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.

Direktiivin 3 artiklan 1 kohta tarjoaa lähtökohdan artiklan muissa kohdissa annettaville yksityiskohtaisemmille säännöksille.
Article 3(1) is the starting point for the more detailed provisions which follow in the remainder of the Article.

Perustamissopimuksen 235 artiklaa ei missään tapauksessa voida käyttää perustana uusille säännöksille, joiden seurauksena perustamissopimusta tosiasiallisesti muutettaisiin turvautumatta perustamissopimuksessa tätä varten määrättyyn menettelyyn.
On any view, Article 235 cannot be used as a basis for the adoption of provisions whose effect would, in substance, be to amend the Treaty without following the procedure which it provides for that purpose.

Arviointi tehtiin yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa. Jäsenvaltiot ilmaisivat laajalti tukensa nyt ehdotetuille säännöksille.
This was conducted in collaboration with the Member States, which expressed broad support for the provisions currently proposed.

Jos emme luo parempia edellytyksiä määritelmille ja sosiaalialan säännöksille Euroopassa, kyseistä yhteisön säännöstöä sovelletaan pian vain vähäiseen määrään työntekijöitä, jotka eivät edes ole niitä, jotka sitä kaikkein kipeimmin kaipaavat!
If we do not create a better framework of definitions and labour and social regulations in Europe, this social will soon only apply to a small minority of employees, and they will not be the ones who need it most!

Euroopan parlamentti ja talous- ja sosiaalikomitea ovat yleisesti ottaen antaneet tukensa komission ehdotuksen tavoitteille ja säännöksille.
There is general support by the European parliament and the Economic and Social Committee to the aim and provisions included in the proposal from the Commission.

Kyseisessä kohdassa käsitellään tuomioistuimen oikeutta antaa vaikutusta sellaisen valtion kansainvälisesti pakottaville säännöksille, joka on eri valtio kuin se, jonka lainsäädäntöä on sovellettava välineen sääntöjen mukaisesti.
Article 16 departs from Article 13 of the Commission's amended proposal which contained an additional paragraph dealing with the possibility for the court to give effect to overriding mandatory rules of another country than the country whose law is applicable under the rules of the instrument.

Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella(EY) N: o 322/976 on luotu viitekehys tämän asetuksen säännöksille.
Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 19976 on Community Statistics provides a reference framework for the provisions laid down in this Regulation.

Näin ollen on todettava, että kantajien kirjelmissään esittämä argumentointi ei näytä horjuttavan kysymyksessä oleville säännöksille edellä 70-86 kohdassa annettua merkitystä ja että he kyseenalaistavat näiden yhteisön säännösten osalta.
It must be noted that the applicants' arguments, as they themselves set them out in their pleadings, do not seem to depart from the meaning given to the provisions at issue in paragraphs 70 to 86 above, and that, in particular, they contest more.

Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus(EY) N: o 322/97[5] muodostaa viitekehyksen tämän asetuksen säännöksille.
Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics17 constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation.

Tiedän muista parlamentin käsittelemistä ehdotuksista, että parlamentti ja ympäristövaliokunta suhtautuvat yleensä vastahakoisesti 37 artiklan käyttöön oikeusperustana säännöksille 152 artiklan kanssa, ja tämä johtuu todennäköisesti siitä, ettei 37 artikla ole yhteispäätösartikla.
I am aware from other proposals brought before Parliament that there is a general reluctance in Parliament and in the Environment Committee to support Article 37 as a legal base for provisions in conjunction with Article 152, probably because Article 37 is not a co-decision article.

Säännökset, joihin ei ole tehty tarkistuksia ja jotka on kirjoitettu uudelleen yhteisessä kannassa tai jotka ovat jatkoa alkuperäisen ehdotuksen säännöksille.
Provisions which were not the subject of amendment and which were reformulated in the common position, or which are an extension of the provisions already set out in the initial proposal.

Minun on tunnustettava, että puitedirektiivin toisessa käsittelyssä olin samaa mieltä neuvoston kanssa siitä, että puitedirektiivi ei ollut oikea paikka lastenruokien torjunta-ainejäämien tasoa koskeville erityisdirektiivin säännöksille, vaikka olin tietenkin täysin samaa mieltä Hiltrud Breyerin kanssa siitä, että lastenruoan on oltava torjunta-aineetonta.
I must admit that at the second reading of the framework directive, I agreed with the Council that the framework directive was not the right place for the specific directive's provisions on pesticide levels in baby food, although I of course agreed entirely with Mrs Breyer that baby food should be pesticide-free.

Se muodostaa selvät puitteet, jotka koskevat aluksi EU: ta sisäisesti, mutta olemme sopineet, ja se on kyllä huomionarvoista, itse direktiivin tekstissä avoimuudesta kansainvälisille säännöksille.
We have here a clear framework which applies first and foremost within the EU, but we have also laid down in the text of the directive itself, and this is particularly noteworthy, an openness towards international regulations.

Järjestelmälle tehtiin vuonna 2013 toimivuustarkastus, jossa kävi ilmi, ettei kaikille järjestelmän säännöksille voitu tehdä perusteltua tarkistusta, koska eräät siirtymäsäännökset eivät olleet vielä tulleet täysimääräisesti voimaan eikä vastikään käyttöön otettujen säännösten täytäntöönpanosta ollut vielä riittävästi kokemuksia.
A fitness check on this framework, carried out in 2013, has demonstrated that a reasoned review of all the framework provisions was not possible due to a number of transitional provisions not yet having entered fully into force and the lack of experience with regard to the implementation of the newly introduced provisions..

Se on tärkeä aihe, ja parlamentti tietää, että olen sen kanssa samaa mieltä siitä, että meillä on käyttöä vastuuta koskeville säännöksille useilla aloilla, mm. myös bioteknologian alalla.
This is an important matter, and Parliament knows that I agree that we need liability provisions in a wide range of areas, including biotechnology.

Neuvoston kantaan sisältyy lisäksi uusi rakenne säännöksille, jotka koskevat eurooppalaisten arviointiasiakirjojen kehittämistä ja hyväksymistä(19-24 artikla ja liite II) ja teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation toimintaa, sekä Euroopan unionin mainitulle organisaatiolle antamaa rahoitusta koskevia uusia säännöksiä 31-35 artikla.
The position adopted by the Council also contains a new structure for the provisions concerning the development and adoption of European Assessment Documents(EADs)(Articles 19- 24 and Annex II) and the functioning of the organisation of TABs, as well as new provisions on the financing by the European Union of the said organisation Articles 31- 35.

Tämä tarkoittaa sitä, että henkilötietojen siirtäminen kolmansiin maihin perustuu henkilötiedoista annetun direktiivin 95/46/EY yleisille periaatteille tai asiaan liittyville säännöksille, erityisesti direktiivin 25 ja 26 artiklalle.
This means that the transfer of personal data to third countries is based on the general principles or relevant provisions of Directive 95/46/EC on personal data, particularly Articles 25 and 26.

Iii tarve sellaisia yhteisöjä koskeville säännöksille, joiden varat on jäädytetty ja/ tai joihin sovelletaan muuta Euroopan yhteisön tai sen jä senvaltion perustamissopimuksen 60 artiklan 2 kohdan nojalla suorittamaa toimea sekä iv yhdenmukaistaminen vähimmäisvarantojen soveltamisesta 12 päivänä syys kuuta 2003 annetussa Euroopan keskuspankin asetuk sessa( EY) N: o 1745/2003( EKP/ 2003/9)( 2) olevien uu sien säännösten kanssa.
Iii the need for provisions on the treatment of entities subject to the freezing of funds and/ or other measures imposed by the European Community or by a Member State under Article 60( 2) of the Treaty; and( iv) harmonisation with new provisions of Regulation( EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves( ECB/ 2003/9) 2.

Как использовать "säännöksille" в Финском предложении

Säädöksen eri säännöksille voidaan määrittää eri voimaantulopäivät.

Oikeuskirjallisuus ei näe näille säännöksille mitään perustetta.

Ulosottokaaren säännöksille ei tule antaa merkitystä asiassa.

Espanjalaisissa Rinaldo paisuu, säännöksille pakkauduttiin säilöväni tasapuolisesti.

Lakiin sisältyville eri säännöksille voidaan antaa eri voimaantulopäiviä.

Epätietoisuutta voidaan kuitenkin hälventää antamalla säännöksille jokin sisältö.

Ehdotetuilla muutoksilla varmistettaisiin uusille säännöksille asetettujen tavoitteiden toteutuminen.

Kumottavaksi ehdotetuille säännöksille ei ole olemassa riskiteoreettisia perusteita.

Tarkoituksena on ollut antaa yleissopimuksen säännöksille sisällöllinen merkitys.

Nykyisille säännöksille ei ole tällä hetkellä kilpailukykyistä vaihtoehtoa.

Как использовать "rules, provisions, regulations" в Английском предложении

The input rules have been changed.

world provisions finished around the college.

How can regulations increase personal freedom?

with the provisions which have been!

All provisions needed for your trip.

Are the provisions clear enough here?

Air Quality Standards Regulations 2002 (S.I.

See new regulations under TSA below.

Why are these proposed rules significant?

The Pecorino rules are available here.