SÄÄNNÖLLÄ на Английском - Английский перевод

• rule
• rules

Примеры использования Säännöllä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jokaisella säännöllä on poikkeus.
Every rule has an exception.

Pelaat siis kaikki tai ei mitään-säännöllä?
You play rim rules?

Joka säännöllä ja lomakkeella on tarkoituksensa.
Every rule, every form has its purpose.

Puhumme siitä. Vain yhdellä säännöllä on väliä.
Only one rule that matters: We talk about it.

Säännöt ovat yksinkertaisia ja ne voidaan esittää lyhyesti yhdeksällä säännöllä.
The rules of ninja are simple, and have only a few pivotal rules for play.

Puhumme siitä. Vain yhdellä säännöllä on väliä.
We talk about it. Only one rule that matters.

Tällä säännöllä pyritään varmistamaan, että yhdellä rahastolla ei voi olla useita säilytysyhteisöjä.
This rule intends to ensure that one fund cannot have several depositaries.

Litistä koostumus koko pinnan säännöllä.
Flatten the composition over the entire surface by a rule.

Tällä säännöllä asetetaan strukturoitujen rahoitustuotteiden liikkeeseenlaskijoita koskevia tiedonantovaatimuksia.
This rule imposes disclosure requirements to issuers of structured finance instruments.

Paljon kiitoksia. Olen elänyt elämäni säännöllä: Jos saat, annat myös.
I have always lived my life by the rule, If you get, you give. Thank you very much.

Tällä säännöllä on suuri merkitys, kun otetaan huomioon useimpien biotekniikkatuotteiden vaatima pitkä kehitysaika.
This provision is of great importance given the long development times of most biotech products.

Paljon kiitoksia. Olen elänyt elämäni säännöllä: Jos saat, annat myös.
Thank you very much. I have always lived my life by the rule,"If you get, you give.

Jos säännöllä tai vaatimuksella rajoitetaan tariffeja, rajoitukset saavat koskea ainoastaan tiettyjä matkustajaluokkia.
If the rule or criterion limits tariffs, it does so only for certain categories of passengers;

Hänen paluunsa taataan takaisinpääsyä koskevalla säännöllä ehdotuksen 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
His return is ensured by the rule on readmission set out in Article 2(5) of the proposal.

Tällä säännöllä oli paljon ennaltaehkäisevää arvoa, jonka tarkoituksena oli välttää rahoituslaitosten varomatonta toimintaa.
This rule was of high prudential value and was intended to prevent imprudent behaviour on the part of financial institutions.

Lopuksi vähämerkityksistä valtion tukea koskevalla komission säännöllä(EYVL Nro C 68/96) on erityistä merkitystä pk-yrityksille.
Finally, the Commission's de minimis rale for State aid(OJ 1996 C 68) is of particular interest to SMEs.

Tällaisella säännöllä voitaisiin varmistaa, että eri kansalliset elimet soveltaisivat 81 ja 82 artiklaa johdonmukaisemmin ja oikeusvarmuus lisääntyisi.
A rule to this effect would ensure a more consistent application of Articles 81 and 82 by different national bodies and increase legal certainty.

Että voit suodattaa vain HTML: ää sisältävät viestit säännöllä quot; Content- typequot; sisältää& quot; text/ htmlquot;?
That you can filter out HTML only messages with the rule quot; Content-typequot; contains& quot; text/ htmlquot;?

Tällä säännöllä on ainoastaan sisäisiä vaikutuksia ja sen tarkoitus on taata, että komission jäsenet ymmärtävät yleisesti tärkeitä asiakirjoja.
It is a rule that has purely internal effects and aims to guarantee that the Commission itself is in a position to understand documents of general interest.

Koska kuljetusvälineillä voidaan helposti ylittää rajat, säännöllä ei asianmukaisesti varmisteta, että alv päätyy kulutusjäsenvaltiolle.
Since means of transport can easily cross frontiers, this rule does not properly ensure that VAT accrues to the Member State of consumption.

Säännöllä on tarkoitus taata jäsenvaltioille tietty tulotaso ja varmistaa, että savukkeita ei myydä paljon alle normaalin markkinatason.
The rule is intended to provide Member States with a certain level of revenue and ensure that cigarettes are not sold at prices too far below normal market levels.

Automaattista vapauttamista koskevalla säännöllä nopeutetaan ohjelmien täytäntöönpanoa ja parannetaan moitteetonta varainhoitoa.
The rule on automatic de-commitment will help speed up the implementation of programmes and improve sound financial management.

Säännöllä pyritään takaamaan se, että keskeiset tiedot ovat välittömästi ja näkyvästi muiden markkinaosapuolten saatavilla koko kauppapaikalla.
The rule seeks to ensure that this information is made public in a way that the relevant information is immediately and easily visible to other market participants and the marketplace as a whole.

Ei ole kuitenkaan selvennetty, mikä merkitys tällä säännöllä pitäisi olla, kun päätetään, asetetaanko jäsenvaltio liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn.
What role the rule should play when deciding whether to place a Member State in EDP has however remained unclarified.

Luonnollisesti tämän taustalla oli jokin logiikka, sillä parlamentti oli tuolloin eri kansallisten parlamenttien yleiskokous ja säännöllä oli oma tarkoituksensa, oma oikeutuksensa.
Naturally, there was a logic to all of this and, at that time, given that Parliament was then an assembly of the various national parliaments, the rule had its own, its own justification.

Tällä jälkimmäisellä säännöllä ei kuitenkaan saa lyhentää sallittua toimeksiantokautta alle yhteen vuoteen.
However, this latter rule shall not lead to shortening the permitted period of engagement to less than a year.

Lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskeva järjestely, jolla tähdätään markkinahäiriöiden lievittämiseen, on edelleen voimassa, mutta 500 000 euron kertaluonteinen tuki yritystä kohden korvattiin jo vuonna 2010 tavanomaisella vähämerkityksistä tukea koskevalla säännöllä.
The short-term export credit insurance, to help palliate market failure, is still in force and the one-off subsidy of €500,000 per company was replaced in 2010 already by the normal de minimis rule.

Tällä kansainvälisen oikeuden säännöllä varmistetaan, että valtiot pidättäytyvät tarjoamasta suojelua tällaiselle pahantekijälle.
This rule of international law ensures that states refrain from offering protection to this sort of malefactor.

Toisaalta säännöllä pyritään varmistamaan, että uuden sääntelymallin toiminnan testaamiseen varataan riittävästi aikaa ennen kuin kalastusalamme toimijat laajentavat toimintaansa syvemmille vesille.
On the other hand, this rule seeks to ensure that we give ourselves time to test how this new regulatory approach works before we allow our fishers to expand into deeper waters.

Vuoden 2003 tarkistuksessa tätä strategiaa täydennetään kahdella uudella julkisen talouden säännöllä: 1 kaikki odotettua suuremmat tulot, jotka aiheutuvat suotuisammasta suhdannekehityksestä, käytetään alijäämän pienentämiseen; ja 2 suunniteltua hitaammasta menojen lisäyksestä syntyvä liikkumavara käytetään verojen keventämiseen.
In the 2003 update, this strategy is complemented by two new budgetary rules:(1) any higher-than-expected revenue stemming from more favourable cyclical developments will be allocated to deficit reduction; and(2) any budgetary margin stemming from a slower-than-planned increase in expenditures will be allocated to tax relief.

Как использовать "säännöllä" в Финском предложении

Pisteitä ansaitsee pääasiassa säännöllä yksi talkoopiste/tapahtuma/henkilö.

Pinta-ala Simpsonin säännöllä käyttäen neljää jakoväliä.

Tällä kultaiselle säännöllä pääsee kyllä pitkälle.

Muutamalla yksinkertaisella säännöllä voidaan varmistaa voittajasi.

Säännöllä pyritään kuvaamaan kattavasti toimialajohtajien tehtävät.

Mutta mitä tuolla säännöllä edes tarkoitetaan.

Mutta tätä tällä säännöllä juuri haettiin.

Kuuden päivän säännöllä palataan vanhantyyppiseen käytäntöön.

Ensimmäisellä säännöllä estetään taloudellisten voimavarojen tuhlaaminen.

Tällä säännöllä kumotaan kaupunginvaltuuston hyväksymä hallintosääntö.

Как использовать "rules, rule" в Английском предложении

Rules for drawing and adding attributes.

Please find our site rules here.

The ABC rule really helps here.

Remember the following rules about groups.

The rules negotiations are extremely advanced.

rules for the transaction monitoring program.

So, let’s put some rules down.

Provides rules and ideas for Fib-Or-Not.

Rules and consistent enforcement are important.

They actually rule each other out.