Примеры использования Sääti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän sääti sen pikaliipaisimelle.
He set it to a hair trigger.Ja täytäntöönpanosäännökset sääti tämän lain.
And the implementing regulations enacted by this Act.Pyhä moottori sääti ainaisen järjestyksen.
Eternal order is prescribed by the Sacred Engine.Hän sääti oikeat korkeudet ja jousituksen, vaihtoi iskunvaimentimet ja kangisti sitä.
So he adjusted the right heights and the suspension, changed the shocks on it, and stiffened it up.Sanotte siis, että hoitaja Nevin sääti tiputusnopeuden väärin?
You're saying that Nurse Nevin set the flow rate incorrectly?Hän sääti mikkiä kuin muka tyrisit. Tein valinnan.
To watch him adjust the mic like you were blowing it. I made a choice.Ensimmäisen NARVIKIN jälkeen armeija sääti uudet säännöt aggressiivisille infektiotaudeille.
After the first attacks, the military enacted new protocols.Pepper sääti hälytintä niin, että se ilmoittaa kaasuvuodosta.
Pepper, he fixed the alarm box so it would read like a gas leak.Kaikki yhteensä, Sisään, Massachusetts tuli ensimmäinen siirtomaa valtuuttaa orjuutta kautta sääti lain.
Total, In, Massachusetts became the first colony to authorize slavery through enacted law.Kongressi sääti ensimmäinen laajalti rajoittavaa maahanmuuttopolitiikkaa laki.
Congress enacted the first widely restrictive immigration law.Yhdysvallat[muokata] Yhdysvalloissa, useimmat valtiot sääti roskapostin lakeja aikana myöhään n ja varhaisen s.
United States[edit] In the United States, most states enacted anti-spam laws during the late s and early s.Jumala sääti ja asetti ylimmäisen papin toimittamaan puhdistuksen Israelin kansalle.
God prescribed and set the High Priest to deliver cleansing of the sins of the nation of Israel.Vuoropuhelun edistäminen jakiinni itsenäisyys ovat molemmat suositeltua Osakan yliopisto Charter, sääti maaliskuu 2003.
Promotion of dialogue andadhering to autonomy are both advocated in the Osaka University Charter, enacted in March 2003.Oli sensuurilauta, joka sääti mitä näytöllä voitiin näyttää ja mitä ei.
There was a censor board that regulated what could and could not be shown on the screen.Neuvosto jatkoi viime kesäkuussa yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP voimassaoloaikaa kahdella vuodella(14 päivään kesäkuuta 2012) ja sääti rahoitusohjeesta 14 päivään lokakuuta 2010 saakka.
Last June, the Council extended joint action 2008/124/CFSP for a period of two years(until 14 June 2012) and laid down the financial reference amount until 14 October 2010.Ensin hän murtautui kouluun ja sääti kelloa, jotta tunti alkoi 30 minuuttia myöhemmin.
First, he broke in and adjusted the school clock so that class started 30 minutes later.Neuvosto sääti tästä uudesta viinien valmistusmenetelmästä 20. joulukuuta 2005 annetussa asetuksessa(EY) N: o 2165/2005.
The Council ruled on this new wine-making process in Regulation(EC) 2165/2005 of 20 December 2005.Heidän ideat sulakkeen kulttuurin rakenteiden lännessä jaidässä myös sääti kohtalo Nikola poika Marko Polo, päivästä hänen syntymästään.
Their ideas of fusing the cultural structures of the West andthe East also decreed the destiny of Nikola's son, Marko Polo, from the day of his birth.Presidentti Garcia sääti useita lakeja- jouduttaakseen vapaakauppasopimusta n kanssa.
President Garcia enacted a series of laws to facilitate the Free Trade Agreement with the U.Ngawang Namgyalin hallintoa sitoi Tsa Yig-niminen lakikirja,joka kuvasi henkistä ja siviilijärjestystä ja sääti lait julkishallinnolle ja yhteiskunnalliselle moraaliselle käyttäytymiselle.
Ngawang Namgyal's regime was bound by a legal code called the Tsa Yig, which described the spiritual andcivil regime and provided laws for government administration and for social and moral conduct.Vuonna 2001 Bundestag sääti lain, jolla estettiin korvauksen määrääminen sotarikollisille.
In 2001, the Bundestag enacted a law stripping war criminals from obtaining disability compensation.Neuvosto sääti direktiivissä 92/43/ETY toimenpiteistä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelemiseksi.
In Directive 92/43/EC, the Council laid down measures for conservation of natural habitats and of wildlife and fauna.Ympärileikkaus on tapa, jonka Jumala sääti Aabrahamille ja hänen miespuolisille jälkeläisilleen neljätuhatta vuotta sitten.
Circumcision is what God ordained for Abraham and his descendents 4,000 years ago.Italia sääti tästä erityisverojärjestelmästä vuoden 2004 talousarviolaissaan tarkoituksena edistää yritysten listautumista pörssiin.
Italy enacted this special tax scheme in its 2004 budget law with a view to encouraging companies to obtain listings.Israelin kansanedustuslaitos(knesset) sääti lain, joka estää palestiinalaisia saamasta Israelin kansalaisuutta avioliiton kautta.
The Knesset enacted a law to prevent Palestinians from obtaining Israeli citizenship by marriage.Ja hän sääti heille, etteivät saaneet ottaa matkalle muuta kuin ainoastaan sauvan; ei leipää, ei laukkua, ei rahaa vyöhönsä.
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse.Mutta historia ei saa vielä kertoa tragedioista sääti tässä, anna aikaa puuttua joissakin toimenpide liennyttää ja lainata taivaansininen sävy heille.
But history must not yet tell the tragedies enacted here; let time intervene in some measure to assuage and lend an azure tint to them.Ja hän sääti heille, etteivät saaneet ottaa matkalle muuta kuin ainoastaan sauvan; ei leipää, ei laukkua, ei rahaa vyöhönsä.
He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,Italian fasistihallinto sääti tasan seitsemänkymmentä vuotta sitten, 14. heinäkuuta 1938, rotuasetuksen, joka oli Saksan rotulakien kaltainen.
Mr President, ladies and gentlemen, it was exactly seventy years ago, on 14 July 1938,that the fascist regime in Italy enacted the Decree on race, falling into line with the German race laws.Ohjaaja sääti lentonopeuden 80-90 solmuun, jolloin moottorin teho tuli säätää selvästi tavanomaista matkalentotehoa pienemmäksi.
The pilot adjusted airspeed to 80- 90 kt resulting in a clearly lower power setting as compared to normal cruising speed setting.
