Примеры использования Särkivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He särkivät sydämesi.
They broke your heart.Sinun pitäisi tietää miten he särkivät sydämeni.
You oughta know how they broke my heart.Ehkä he särkivät mieleni.
Maybe they broke my mind.He särkivät pöydän lasikannen Jägermeister-pullolla.
They smashed my glass tabletop with a bottle of Jagermeister.Ehkä he särkivät mieleni.
Maybe they… Maybe they broke my mind.Tämän päivän pidätyksen jälkeen kannattajat särkivät autoja.
And overturned cars. After today's arrest his supporters smashed.He särkivät sydämeni, John.
They broke my heart, John.Rakastin heitä kerran, ja he särkivät sydämeni.
Because I loved them once and they broke my heart.Mutta ne särkivät todellisuuden, jos ymmärrät, mitä tarkoitan.
They shattered reality, if you know what I mean.Nyt hän jahtaa miehiä, jotka särkivät naistensa sydämet.
Now she's going after men who break their girls' hearts. Poignant.Mutta ne särkivät todellisuuden, jos ymmärrät, mitä tarkoitan.
Even though I could control them… they shattered reality, if you know what I mean.Asiat riistäytyi vähän käsistä, he särkivät muutaman ikkunan.
So they got a little crazy out there, they broke a few windows.Bernie, he särkivät kauppani kahdesti- ja veivät kuukausien tienestit.
Bernie, they busted up my place twice… and they have taken Tahdon kiittää todellisia sankareitani- muita Briarcliffin potilaita- joiden tarinat särkivät sydämeni ja innostivat jatkamaan.
I want to thank Olen pahoillani. He särkivät myös kampanjatoimiston.
They also busted up the campaign office. I'm sorry.On lauluja jotka saavat meidät tanssimaan, lauluja joita lauletaan mukana, mutta parhaat laulut ovat ne jotka tuovat takaisin hetkeen kunkuulit ne ensikerran ja jälleen särkivät sydämesi.
There are songs that make us want to dance, songs that make uswant to sing along, but the best songs are the ones that bring you back to the moment you first heard them andonce again break your heart.Olen pahoillani. He särkivät myös kampanjatoimiston.
I'm sorry. They also busted up the campaign office.Charin äiti kertoi minulle, että he molemmat särkivät hänen sydämensä,- ja he ovat syy siihen, miksi hän lähti L. A: han.
Char's mom told me that they both broke her heart, and-and they're the reason why she went to L.A.Kiitos. muita Briarcliffin potilaita- joiden tarinat särkivät sydämeni ja innostivat jatkamaan. Tahdon kiittää todellisia sankareitani-.
The other inmates at Briarcliff, Thank you. I want to thank my real heroes: whose stories broke my heart and inspired me to survive.Tiedän sinun edelleen rakastavan vaimoasi, vaikka hän särkikin sydämesi.
I know that you still love your wife even though she broke your heart.Vaikka hän särkikin sydämesi.
Even though she broke your heart.Pääsimme yli särkän. Takaisin valonheittäjälle!
We made it over the bar, back to spotlight!Luiden tai lihasten särky, selkäkipu, nivelkipu.
Bone or muscle ache, back pain, joint pain.Särkästä tuli UNESCO: n maailmanperintökohde osana Suomenlinnaa vuonna 1991.
Särkkä became a UNESCO World Heritage site as part of Suomenlinna in 1991.Ja sisälläni on ontto särky siellä, missä he olivat ennen.
And there's this hollow ache inside me where they used to be.Vaikka särkisit sydämeni, se ei haittaa.
Even if you break my heart right now, it's OK.Ette pääse yli Chathamin särkän tällaisena päivänä.
You can't make it over Chatham bar on a day like this.Luuletko, että Bernie saa meidät särkän yli?
So you think Bernie can get us out past bar on this?Rick, minä kestän sen, jos lähden, mutta särkisit äidin sydämen.
Rick, I can handle it if Tiesin että särkisit sydämeni.
I knew you would break my heart.
