Примеры использования Säteili на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei, hän säteili.
No, she glowed.Hän säteili valoa ja teki ihmeitä.
She would radiate light, perform miracles.Ennen tämä paikka säteili.
This place used to radiate.Hänen ihonsa säteili lämpöä kuin uuni.
Her skin gave off heat like a furnace.Rakastin naista, työtä tekevää naista, josta säteili elämä.
I loved a woman, standing there… a working woman who brought life to what she did.Hän säteili.-Kun hän tarjosi töitä sinulle.
When he offered you that job, he was beaming.Raskaana oleva prinsessa Sofia säteili kesälookissaan.
Pregnant Princess Sofia was radiant in her summer look.Hän säteili.-Kun hän tarjosi töitä sinulle.
He was beaming.- When he offered you that job.Vuosikymmenien ajan Adrielin hauta säteili valtavaa voimaa.
For decades, people felt immense power radiating from Adriel's Tomb.Hän säteili itseluottamusta ja se oli tarttuvaa.
And his confidence was infectious. He radiated confidence.Virnisti kuin kaksihäntäinen koira ja säteili punaista kaiken aikaa.
Grinning like a dog with twa tails and beaming red the whole time.Hän säteili itseluottamusta ja se oli tarttuvaa.
He radiated confidence, and his confidence was infectious.Neuvostoliiton marsilainen koetin nimeltä Phobos 2 se säteili takaisin maahan.
Soviet Martian probe called Phobos 2 that was beamed back to Earth.Barryn hymy säteili onnea, jota en tiennyt olevan olemassakaan.
Barry's smile radiated a happiness I didn't know was possible.Neuvostoliiton marsilainen koetin nimeltä Phobos 2 se säteili takaisin maahan.
That was beamed back to Earth. Soviet Martian probe called Phobos 2.Luennoitsija säteili sellaista levollisuutta että arvelin kurssin olevan hyvä.
The lecturer radiated such calm; I thought this must be good.Kolme metriseltä kettuhailta, jonka heitimme järveen. Tämä säteili takaisin meille.
This beamed back up to us… from an 8-foot thresher we threw in the lake.Näin mitä voimaa hän säteili, kuitenkin tein tavallisen virheen.
I recognized the power of what he brought, however, I made a common mistake.Etelänavalla, Jäätynyt merivesi tuli valtavista murtumista- ja näistä murtumista säteili lämpöä.
Frozen seawater coming out of enormous fractures in the south pole, and these fractures are radiating heat.Ian Sigurdin olemuksesta säteili ilo, aivan erityisesti hänen viimeisinä elinpäivinään.
Ian's joy exuded from his being, especially toward the end of his life.Bruno Gröning oli yksinkertaisesti ja vaatimattomasti pukeutunut,kuten kuka tahansa. Hän säteili kuitenkin rakkautta enemmän kuin kukaan muu.
Bruno Gröning was simply dressed,like everyone else, but he radiated love like nobody else.Hänen persoonallisuutensa säteili joka paikkaan ja hirveän turvallinen hän oli.
His personality radiated everywhere and he gave a tremendous feeling of security.Mutta ennenkuin yö oli tullut, vaikeni tuuli, aalto viihtyi ja nukkui jakirkastuvasta lännestä säteili aurinko taas, osoittaen tien satamaan.
But before night the wind had died and the wave was stilled and slept, andfrom the brightening west the sun shone out again, pointing the road to haven.Grace? Tuhoisa ilmiö säteili satelliitista,- joka oli pudonnut kiertoradaltaan. Haloo?
Grace? The destructive phenomenon emanated from a satellite Hello? that had fallen into a decaying orbit?Tässämaanpinnan tasossa antennistylewhip antenni, andquot;planeandquot; koostuu useita lankojaλ/ 4 pitkä, säteili neljäsosa-aallon pohjaan piiska-antenni.
In theground plane antennastylewhip antenna,the"plane" consists of several wiresλ/4 long radiating from the base of a quarter-wave whip antenna.Kun pitkä kahden päivän työn,Timmins säteili kuin hän tervehdys media hänen post-luonnoksen tungosta.
After a long two days of work,Timmins was beaming as he greeting the media for his post-draft scrum.Emily säteili hunnussa,- jonka lainasi senaattori April Gustavsonilta,- joka nai lobbari Peter Kilmeaden.
Emily aglow in that veil she borrowed from state Senator April Gustavson, who herself was married two weeks later- to lobbyist Peter Kilmeade.Rakastin naista, työtä tekevää naista, josta säteili elämä. Jolla oli aikaa laskea leikkiä kanssani!
I loved a woman, standing there… a working woman who brought life to what she did… who took a moment to joke with me!Yksi hetki ajassa säteili ulospäin, kunnes kukaan ei enää edes muistanut, että yhteys on mahdollinen.
Until no one even remembered that connection was possible anymore. One moment in time that radiated outward.Hän katseli suoraan eteenpäin jahäntä ympäröi valopallo, jonka valo säteili hänestä ulottuen noin 10 jalkaa(3 m) kaikkiin suuntiin.
He 
