Примеры использования Saanet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ovatko he saanet sinut puolelleen?
Have they taken you over?Tiedän, että syytätä minua siitä, että emme saanet adoptoida.
You blame me for… not getting the baby. I know that you.Mitä sanotte?- Saanet pitää työsi.
Guess you can keep your job.'- You betcha.Tiedän, että syytätä minua siitä, että emme saanet adoptoida.
I know that you… you blame me for… not getting the baby.Olemme saanet kaiken sen ajan jonka halusimme.
We have got all the time we want.Turvaryhmäni eivät saanet häntä kuriin.
My security teams couldn't wrangle him.Emme ole saanet heitä kiinni mistään merkittävästä.
And we haven't been able to nail them on anything substantial.Jonka halusimme. Olemme saanet kaiken sen ajan.
We have got all the time we want.Oletteko saanet outoja puheluita parina viime päivänä?
Have you received any strange phone calls in the last couple of days?Tämän verran olemme saanet tähän mennessä, sir.
This is all we have received so far, sir.Olette saanet siirrännäisen ja selvoi tuntua vähän epämiellyttävältä. Kiitos.
You have got a transplantland it can be a bit unpleasant. Thank you.Tekstiä on poistettu, mutta saanet tärkeimmän selville.
It's been redacted, but you will get the gist.Olemme saanet kolmesti määrärahaa Department of Naval Researchilta.
We have received three consecutive grants from the Department of Naval Research.Kyselet on paljon,joten saanet vastaukset nopeasti.
Olemme saanet kolmesti määrärahaa Department of Naval Researchilta.
From the Department of Naval Research. We have received three consecutive grants.Ja kaikki tässä huoneessa ovat saanet bonuksen todistakseen sen.
And everyone in this room has received the bonus checks to prove it.Olette saanet oloni niin kotoisaksi, ihan kuin illastaisin oman perheeni kanssa.
You all have made me feel so at home. I feel like I'm sitting down, having dinner with my own family.Ja kaikille näille ihmisille jotka ovat saanet teidät untemaan pieneltä, missä he ovat nyt?
Where are they now? And all those people who have made you feel small?Wärtsilä ja Metso ovat saanet EU: n viranomaisilta hyväksynnän kaupalle, jonka mukaan Wärtsilä myy omistusosuutensa MW Power Oy: ssä yhteisyrityksen toiselle osakkaalle Metsolle.
Wärtsilä and Metso have received the relevant regulatory approvals from the European Commission for the transaction whereby Wärtsilä sells its share in MW Power to Metso.Ja kaikille näille ihmisille jotka ovat saanet teidät untemaan pieneltä, missä he ovat nyt?
And all those people who have made you feel small, where are they now?Silloin, kun he ovat saanet päätöksen, jonka perusteella heidän sallitaan jäädä sen jäsenvaltion rajalle tai alueelle, jossa hakemus on jätetty tai sitä käsitellään, kunnes hakijalle vastaista päätöstä koskeva muutoksenhaku on käsitelty.
When they have obtained a decision allowing them to remain at the border or on the territory of the Member State in which the application has been lodged or is being examined for the time their appeal against a negative decision is examined.Swarovski Optik jasen tuotteet ovat saanet useita palkintoja ja tunnustuksia.
Both Iskashitaa andits director have received several awards and recognitions for their work.Vaikka se meille luvattiinkin,emme ole saanet sittemmin vastausta huolimatta siitä, että komission jäsen sitoutui itse etsimään asiaan parempaa ratkaisua ja osoitti tuolloin suurta kykyä ymmärtää poliittisia vivahteita.
Although this was promised to us,we have not received a reply since then, notwithstanding that the Commissioner committed herself to look for a better solution for the whole issue, showing great political sensibility at that time.Johdanto-osan 38 kappale ja 27 artikla:nämä säännökset on saatettu ajan tasalle lisäämällä Itävalta niiden jäsenvaltioiden joukkoon, jotka ovat saanet voimassa olevan direktiivin 3 artiklan mukaisen päätöksen.
Recital(38) and Article 27:these provisions have been brought up-to-date by adding Austria to the Member States which have obtained a decision under Article 3 of the current Directive.Emme ole saanet mitään kuukauteen.
A months time Nothing has got through for months.Vaikka olivat uskollisia ja ahkeria,koneet eivät saanet herroiltaan kunnioitusta… näiltä oudoilta, aina lisääntyviltä nisäkkäiltä.
Though loyal and pure,the machines earned no respect from their masters… these strange, endlessly multiplying mammals.Siitä lähtien olemme saanet Euroopan parlamentin kanssa käytävän avoimen vuoropuhelun puitteissa tukea tätä uudistusta kohtaan.
Since then we have received support for this review in the course of what has been a very open dialogue with Parliament.En tiedä, olisiko se voinut johtaa myös siihen, että olisimme saanet Duisenbergin mielen muuttumaan, mutta ehkä siihen kannattaa kuitenkin pyrkiä tulevaisuudessa.
Whether this means that we could have made Mr Duisenberg change his mind is a different matter but this could perhaps be a goal for the future.Lääkettä on saatavana 100 mg: n tabletteina.
The medicine is available as 100 mg tablets.Zydeligiä on saatavana 100 mg: n ja 150 mg: n tabletteina.
Zydelig is available as 100 mg and 150 mg tablets.
