SAATATTE AJATELLA на Английском - Английский перевод

• you may think
• you might think

Примеры использования Saatatte ajatella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vau!" saatatte ajatella.
Wow, you might say.

Miten onnekas tyttö", saatatte ajatella.
What a lucky girl," you might think.

Saatatte ajatella tätä kärsimykseksi.
You may think this is suffering.

Mutta hän ehkä ei. Saatatte ajatella niin.
You think so, but the kidnapper may not.

Saatatte ajatella, että pyytämäni on epäreilua.
You may think what I'm asking is unfair.

Ehkei niin kansainvälisillä kuin saatatte ajatella.
Maybe not as international as you might think.

Saatatte ajatella, että otus näyttää inhimilliseltä.
You may think that thing looks human.

Saatatte olla vaarassa täällä, ja saatatte ajatella samoin.
I think you might be in danger here, and I think you might think it too.

Ei! Saatatte ajatella, etten voi tappaa.
You may be thinking I can't kill you..

Että koska sama yritys omistaa Jaguarin ja Land Roverin,- Saatatte ajatella.
You might be thinking that because Jaguar is owned by the same company.

Saatatte ajatella:"Eikö se olekin upeaa?
Isn't that wonderful, you might be thinking!

Kun astutte ulos, näette ihmisiä, autoja, taloja, mutta ei vihollista, ei armeijaa ja saatatte ajatella.
If you step outside, you see people, cars and houses but no enemies, no army, and you may think.

Saatatte ajatella, että otus näyttää inhimilliseltä.
That thing looks human. Now… you may think.

Kaupungissani on useita innovatiivisia yliopistoja, joten saatatte ajatella, että kannattaisin tätä mietintöä, mutta itse asiassa äänestin sitä vastaan.
In my city, we have a number of innovative universities, so you might think that I would be in favour of this report, but actually I voted against it.

Saatatte ajatella, että olen kamala, sairas murhaaja.
You may think I'm a horrible, sick murderer.

En ole hänen asianajajansa, mutta tunnen vastuuta koko perheestä. Saatatte ajatella, että Joanna on osasyyllinen.
But I feel a certain amount of responsibility for the family and I was just thinking that, perhaps, you might be imagining that Joanna might be involved in something or other.

Saatatte ajatella asiaa elämänmyönteisesti- Tulla raskaaksiko?
You may be couching this in pro-life terms,?

Ymmärrän, että saatatte ajatella, että suurentelen- ja liioittelen asioita.
That I'm being hyperbolic… Now I understand that you may think I'm exaggerating.

Saatatte ajatella, että tulevaisuutenne näyttää synkältä.
I know you may think that your future looks bleak.

Ymmärrän, että saatatte ajatella, että suurentelen- ja liioittelen asioita.
Now I understand that you may think I'm exaggerating, that I'm being hyperbolic.

Saatatte ajatella olevanne vain vaatimattomia poliiseja.
That you might think, I'm just a lowly police office.

EN Arvoisa puhemies, saatatte ajatella, että koska jätän Euroopan parlamentin heinäkuussa, minulla ei pitäisi olla mielipiteitä parlamentin ohjelmasta vuodelle 2010.
Mr President, you might think that, because I am leaving this Parliament in July, I should have no views at all on the programme for Parliament in 2010.

Saatatte ajatella, että verojen maksamatta jättämisen sijaan-.
You might think instead of withholding her taxes.

Saatatte ajatella, että hän on poliitikon pahin painajaislapsi.
You may think that's the most embarrassing child.

Saatatte ajatella, että tämän miehen kohtalo- lepää Miss Elsan käsissä.
You may think that this man's destiny rests in Miss Elsa's hands.

Saatatte ajatella, että Snowden toimi väärin tai väärällä tavalla.
You can think that Snowden did the wrong thing or did it in the wrong way.

Saatatte ajatella tämän olevan pelkkää scifiä, mutta totuus onkin oudompi.
You may think this is pure fiction… but it turns that the truth is much more strange.

Saatatte ajatella… ettette tiedä mitään mielenkiintoista, mutta alitajunta tietää paljon enemmän.
You may not think… You know anything of interest, but the subconscious mind knows a lot more.

Saatatte ajatella, että olen keksinyt kaiken omasta päästäni, mutta vasta viime viikolla komission puheenjohtaja Barroso totesi seuraavaa:"pääministerinä kannatin kansanäänestystä perustuslakisopimuksesta.
You might think I am making it all up, but just last week President Barroso said:'As a prime minister I was in favour of a referendum on the Constitution.

Saatatte ajatella, että se oli pelottavaa, mutta itse asiassa ei ole olemassa sellaista huumetta, joka aiheuttaisi yhtä voimakasta mielihyvää kuin ajatella olevansa Jeesus Kristus.
Maybe you thought that was scary, but actually there's no amount of drugs you can take that can get you as high as if you think you're Jesus Christ.

Как использовать "saatatte ajatella" в Финском предложении

Saatatte ajatella olevanne "cool" (viileä, suom.huom.).

Monta kertaa saatatte ajatella "tämä on sitä!

Bolognese kuin bolognese, saatatte ajatella mutta ei.

Saatatte ajatella meidän olevan sorrettuja tai vähempiarvoisia yksilöitä kulttuurissamme.

Saatatte ajatella olevanne ystävällinen tuolle ihmiselle, jolle annatte voileivän.

Saatatte ajatella tässä vaiheessa, että enkös mä oo nyt unohtanut jotain.

Jos tunnette minua paremmin, saatatte ajatella "tuo ei kyl oo kovinkaan ellenmäistä".

Te saatatte ajatella että jos suurempia ongelmia ei ole, niin ole onnellinen.

Mietiskellessänne tulevaisuutta saatatte ajatella esimerkiksi sitä, mitä aiotte tehdä opetusten jälkeen tai tänä iltana.

Saatatte ajatella olevanne tavallinen, mutta uskokaa minua: kun kuolette, planeetta tietää aina Teidän olleen täällä.

Как использовать "you might think, you may think" в Английском предложении

You might think your social life?

You might think you know bitcoin.

You may think about the rug.

You might think that it’s random.

You might think you are prepared.

You might think you see connections.

Now, you might think I'm jealous.

You may think I’m kidding—I’m not.

You may think I'm easily amused.

You might think it’s this one.