Примеры использования Saavuttaisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aivan kuin he saavuttaisivat meitä.
It's like they're gaining on us.Muutamien muuttujien kohdalla ei edes ole realistista tai toivottavaa,että kaikki alueet saavuttaisivat saman tavoitteen.
For some issues it is not realistic ordesirable that all regions reach the same target.Luulin, että he saavuttaisivat meidät.
I thought they would catch up with us.Näin vältettäisiin kielteinen vaikutus osakkeenomistajien etuihin mutta yhtiöt saavuttaisivat säästöjä.
This would avoid a negative impact on the interests of the shareholders while achieving some savings for the companies involved.Näin oli odotettavissa, että tarvittavat varat saavuttaisivat Gröningin aivan liian myöhään, jos ylipäänsä ollenkaan.
As such, it was predictable that the money would reach Bruno Gröning far too late, if at all.Toisaalta tähän mennessä ei ole osoitettu, että ekspansiivista finanssipolitiikka harjoittava maat saavuttaisivat parempia kasvutuloksia.
On the other hand, it has not so far been demonstrated that the countries with expansive fiscal policies achieve better results in terms of growth.Jotta euroalueen maat saavuttaisivat yhteiset taloudelliset haasteensa, ne tarvitsevat tehokkaan yhteisen hallintojärjestelmän.
To meet shared economic challenges, euro-area countries need an effective system of collective governance.Onnellisuuden ja oikeudenmukaisuuden tilan, jonka saavuttaisivat tulevaisuuden jälkeläiset.
A state of happiness and justice, which would be reached by future offspring.Molemmat aloitteet saavuttaisivat tavoitteensa, ja samalla maksimoitaisiin kasvumahdollisuudet ja kyky luoda sosiaalista arvoa.
Both initiatives would achieve their objectives, while maximising growth potential and the capacity to create social value.Jatkuvuus on keskeisen tärkeää, jotta ohjelmat saavuttaisivat tarkoitetun vaikutuksensa.
Continuity is essential in order for programmes to achieve their intended impact.Jotta jäsenvaltiot saavuttaisivat Lissabonissa naisten työllisyysasteelle asetetun 60 prosentin tavoitteen, niiden on pidettävä yllä uudistustahtia.
In order to reach the Lisbon target of 60% female employment, Member States need Että hän hallitsisi valtakuntaa kunnes hänen poikansa saavuttaisivat täysi-ikäisyyden ja voisivat ottaa asian hoidettavakseen.
She stated that she governed the realm until her sons had reached the age of majority and could take over the regency.Osapuolet saavuttaisivat vastaavat kustannussäästöt sopimalla hintamallista, johon ei liity tuotanto- ja kuljetuskustannuksista ilmoittamista.
The parties could achieve similar cost savings by agreeing on a price formula which does not entail the disclosure of their production and transport costs.Kun Ali kysyi mies vastaa kauppatavaraa hän vastasi:"annoin heille joitakin liinalla, jotta ne saavuttaisivat pyhiinvaeltajien kanssa parempi ulkonäkö.
When Ali asked the man in charge of the merchandise he replied,"I gave them some cloth so that they would reach the pilgrims with better appearance.Nu Skin uskoo ihmisten auttamiseen, jotta he saavuttaisivat tavoittelemansa menestyksen ja saisivat vapauden tehdä sitä mitä he haluavat, silloin kuin haluavat.
Nu Skin believes in helping people reach the success they desire and have the freedom to do what they want, when they want.Demokratia on paradoksi:ihmiset äänestämässä asioista joita he eivät ymmärrä, jotta saavuttaisivat paradoksaalisia päämääriä kuten vapauden saada epävapautta.
Democracy is a paradox:people voting on things they do not understand, in order to achieve paradoxical goals such as the freedom Toisessa ohjelmassa kyseiset varat saavuttaisivat indeksin 1, kun taas mikroluotto-ohjelmassa ne voivat teoriassa saavuttaa jopa indeksin 5.
In the other programme, these resources would achieve an index of 1 while in the micro-credit programme, they can theoretically KATSOO, että radikaali innovoinnin ja teknologian siirtämisen jalevittämisen nopeuttaminen on tärkeää, jotta kaikki maat saavuttaisivat turvallista ja kestävää vähähiilistä kehitystä koskevan tavoitteen.
CONSIDERS that radical acceleration of innovation andtechnology deployment and dissemination are crucial for achieving safe and sustainable low carbon development by all countries.Se voisi kuitenkin merkitä, että useimmat jäsenvaltiot saavuttaisivat katon siirtymähetkellä ja niiden olisi jatkettava rahoituksen hakemista pääomamarkkinoilta kansallisten joukkolainojen välityksellä.
However, it could imply that most Member States reach the ceilings at the moment of the switch and that they would have to continue tapping capital markets with national bonds.Ehdotetun ratkaisun mukaan alv: tä sovellettaisiin 1. heinäkuuta 1999 alkaen javalmisteverot otettaisiin asteittain käyttöön kolmessa osassa, kunnes ne saavuttaisivat Euroopassa sovellettavan verotuksen keskiarvon tupakan ja alkoholin osalta.
In the solution proposed, VAT would be applied from 1 July 1999 andexcise duties phased-in in thirds until they reach the average European rate for tobacco and alcohol.On syytä huomata,että vaikka kaikki jäsenvaltiot saavuttaisivat omat tavoitteensa vuonna 2010, EU-27:n t& k-intensiteetti olisi tuolloinkin 2, 51 prosenttia eli alle EU: lle asetetun 3 prosentin tavoitteen.
It must be noted that, even ifall Member States reached their respective targets in 2010, EU27 R& D intensity in 2010 would then be 2.51%, below the 3% target set at European level.Markkinoiden lisääntyneen avautumisen pitäisi kasvattaa yritysten mahdollisuuksia saada valtioiden rajat ylittäviä sopimuksia,minkä turvin kaikkein kilpailukykyisimmät eurooppalaiset yritykset saavuttaisivat mittakaavaetuja.
Greater openness of markets should enhance companies' chances Työllisyystavoite: Siinäkin tapauksessa, että kaikki jäsenvaltiot saavuttaisivat kansalliset tavoitteensa, EU: n tason tavoitteeksi asetetusta 75 prosentista jäätäisiin 1, 0-1, 3 prosenttiyksikköä.
Employment target: If all Member States achieved their national target, the EU as a whole would still fall short of the 75% target by 1.0-1.3 percentage points.Edistää teollisuusyhteistyötä kyseisten maiden kanssa ja tietotaidon vaihtoa ydinalalla siten, että niiden ydinlaitteistot ja-laitokset saavuttaisivat kansainvälisesti tunnustetun ydinturvallisuuden tason.
To promote industrial cooperation with those countries and the exchange of knowhow within the nuclear industry to help them achieve internationally recognised high safety standards for nuclear equipment and installations.Ajasta aikaan meille oli opetettu, että avaruuden evolutionaariset luodut saavuttaisivat Paratiisin, ja valtava sävähdys pyyhkäisi taivaallisten hovien läpi, kun ensimmäinen pyhiinvaeltaja todellakin saapui perille.
For ages we had been taught that the evolutionary creatures of space would attain Paradise, and the thrill of all time swept through the heavenly courts when the first pilgrim actually arrived.Komissio pysyy sitoutuneena auttamaan maata- hyödyntämällä muun muassa korkean tason vuoropuhelun osallistavaa prosessia- kaikissa sen EU:hun liittyvissä uudistuksissa, jotta suhteet saavuttaisivat täyden potentiaalinsa.
The Commission remains committed to assisting the country's efforts, including through an inclusive High Level Accession Dialogue process,in addressing all EU-related reforms so that the full potential of relations can be achieved.On ehdotettu, että tämä tapahtuisi sen takia, että kissat saavuttaisivat rajanopeuden pudottuaan noin viisi kerrosta, ja tuossa vaiheessa ne ovat jo oikaisseet asentonsa.
It has been proposed that this might happen because cats reach terminal velocity after righting themselves at about five stories, and after this point they relax, leading to less severe injuries in cats who have fallen from six or more stories.Strateginen lähestymistapa: Tanskan sosiaalista osallisuutta koskevassa lähestymistavassa keskitytään kehittämään osallisuutta edistäviä työmarkkinoita, jottayhä useammat ihmiset saavuttaisivat vakaan aseman työmarkkinoilla tai pystyisivät pysymään siellä.
Strategic approach The Danish approach Jotta yksityiset investoinnit saavuttaisivat kaikki maat, on ehdottomasti neuvoteltava monenvälinen sopimus investointien suojasta siten, että perustetaan riitojenratkaisun mahdollistavia kansainvälisiä sovitteluelimiä.
For private investment to reach all countries, we must, as a necessity, negotiate a multilateral agreement on investment protection, which involves creating international arbitration bodies responsible for resolving disputes.Tavoitteena on lisätä hyvin valittujen kansallisten tutkimusinvestointien arvoa yhteisellä ohjelmasuunnittelulla, jottanämä yhteiset ohjelmat saavuttaisivat maailmanlaajuisen vaikutuksen edellyttämän kriittisen massan ja laajuuden.
The objective would be to increase the value of well chosen national investments in research through joint programming so thatthese joint programmes reach the critical mass, scale and scope required to have an impact at a global level.
