SALLINEN на Английском - Английский перевод

• sallinen

Примеры использования Sallinen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sallinen, Eira: Merkillinen nainen.
Barbara Dare: A Curious Woman.

Kun singeri alkoi laulaa, Hamidilla oli heti pilke silmäkulmassa”, Sallinen kertoo.
We could see the twinkle in Hamid's eye when the sewing machine started to sing,” Sallinen recalls.

Sallinen: Elämän ja kuoleman lauluja.
Motståndet: Arton brev om död och liv.

Ihmisen historiasta 99 prosenttia on kuitenkin ollut esihistoriallista aikaa”, Sallinen sanoo.
Come to think of it, 99 per cent of the era of the human race is prehistoric,” Sallinen says.

Tyko Sallinen oli yksi Marraskuun ryhmä n perustajista.
Tyko Sallinen was one of the artists who set up the November Group.

Ensimmäisen näyttelyn näytteilleasettajia olivat Tyko Sallinen, Juho Rissanen, Alvar Cawén, Marcus Collin, Juho Mäkelä ja Gabriel Engberg.
Members of the group included Tyko Sallinen, Marcus Collin, Alvar Cawén, Juho Rissanen and Gabriel Engberg.

Sallinen ottaa arkisen esimerkin, työikäisen masennuksen.
Sallinen gives us an everyday example, depression of a working age person.

Toivottavasti inhimillisyys voittaa ja perhe saa turvapaikan Suomesta, jolloin voimme jatkaa myös tulevaisuudessa”, Sallinen sanoo.
I hope humanity overcomes and the family is granted asylum in Finland so that we can continue cooperation in the future,” Sallinen says.

Artikkeli Sallinen, Leena Julkaisussa Saimaan luonto 18(2007), s.
Article Sallinen, Leena Published in Saimaan luonto 18(2007), s.

Peter Eötvös: Levitation; Carl Nielsen: Klarinettikonsertto; Aulis Sallinen: Konsertto klarinetille, alttoviululle ja kamariorkesterille op.
Peter Eötvös: Levitation; Carl Nielsen: Clarinet Concerto; Aulis Sallinen: Concerto for Clarinet, Viola and Chamber Orchestra op.

Tyko Sallinen(1879-1955) oli tärkeä suomalainen ekspressionisti ja kokeilija, taiteen kapinallinenkin.
Tyko Sallinen(1879-1955) was a prominent Finnish expressionist and experimental artist, perhaps even a rebel.

Albumilla vierailivat solisteina lukuisat kuuluisat suomalaiset laulajat, kuten Gösta Sundqvist, Tommi Liimatta, Timo Rautiainen, Hannu Sallinen sekä Apulannan laulaja Toni Wirtanen.
The album features many notable Finnish singers such as Gösta Sundqvist, Tommi Liimatta, Timo Rautiainen and Hannu Sallinen.

Sallinen on kärsinyt urallaan loukkaantumisista ja oli lähes kolme kautta pelaamatta polvivaivojen vuoksi vuosina 1998-2001.
Kuerten suffered many problems with injuries which resulted in his non-attendances at many tournaments between 2002 and 2005.

Teoksen musiikin on sovittanut säveltäjä Lauri Mäntysaari ja sen tulkitsevat pianisti Mikael Kemppainen ja viulistit Hanne Lund ja Katariina Sallinen.
Music has been arranged by composer Lauri Mäntysaari and it is being interpreted by pianist Mikael Kemppainen and violinists Hanne Lund and Katariina Sallinen.

Tyko Konstantin Sallinen(14. maaliskuuta 1879 Nurmes- 18. syyskuuta 1955 Helsinki) oli suomalainen ekspressionistinen taidemaalari.
Tyko Konstantin Sallinen(March 14, 1879, Nurmes- September 18, 1955, Helsinki) was a Finnish expressionism style painter.

Vuoden 1929 loppupuolella SKNL: n johtoon kuuluivat Heikki Ilvesviita, Toivo Karvonen, Tatu Väätäinen, Paavo Kivikoski, Aatto Sallinen, Aili Mäkinen, Airi Virtanen ja Reino Tynkkynen.
In late 1929 the leadership of SKNL included Heikki Ilvesviita, Toivo Karvonen, Tatu Väätäinen, Paavo Kivikoski, Aatto Sallinen, Aili Mäkinen, Airi Virtanen and Reino Tynkkynen.

Sipilä ja Sallinen alkoivat suunnitella uutta tähän tuloon sopivaa tuotetta heti, kun kuulivat perheen kiinnostuksesta työhön.
Sipilä and Sallinen started to design a new product as soon as they heard that the Shujoi family was interested in working for them.

Kynnys fysioterapiaan on edelleen matalampi kuin mielenterveyden palveluihin, ja tietyistä fysioterapian menetelmistä onkin vahvaa tutkimusnäyttöä masennuksen hoidossa, Sallinen sanoo.
The threshold to physiotherapy is still lower than to mental health services, and therés strong research evidence of certain physiotherapy methods in the treatment of depression, Sallinen tells us.

Tyko Sallinen(1879-1955) tunnetaan suomalaisen modernismin ja ekspressionismin airuena, jonka taiteen keskiössä olivat maisemat, ihmiset ja etenkin taiteilijan ensimmäinen vaimo Helmi Vartiainen, lempinimeltään Mirri.
Tyko Sallinen(1879-1955) was a famous forerunner of Finnish modernism and expressionism who is best known for his landscapes and paintings of people, particularly of his first wife, Helmi Vartiainen, known as Mirri.

Fyysisten kipujen kanssa voi tuntua siltä, että pää ei pysy kasassa, rintasyöpä vaikuttaa kehon hahmottamiseen, samoin esimerkiksi toispuolihalvaus, amputoinnit ja neurologiset sairaudet, Sallinen luettelee.
Physical pain can make you feel as if you cańt keep your head together, breast cancer affects body awareness, as do hemiplegia, amputation and neurological diseases, Sallinen itemizes.

Aboa Musican säveltäjävieraina olivat vuonna 2001 Aulis Sallinen ja Kaija Saariaho, 2003 Onute Narbutaite ja Einojuhani Rautavaara, vuonna 2004 Jouni Kaipainen ja Sofia Gubaidulina sekä vuonna 2006 Unsuk Chin ja Kalevi Aho.
The composer guests of Aboa Musica were Aulis Sallinen and Kaija Saariaho in 2001, Onutė Narbutaitė and Einojuhani Rautavaara in 2003, Jouni Kaipainen and Sofia Gubaidulina in 2004, and Unsuk Chin and Kalevi Aho in 2006.

Vuoden 2015 Suomi-palkinnon saajat ovat kuvataiteilija Adel Abidin, kirjailija ja elokuvaohjaaja Hassan Blasim, kirjailija Nurah Farah, koreografi Kenneth Greve, säveltäjä Aulis Sallinen, näyttelijä Birgitta Ulfsson ja espoolainen Entressen kirjasto.
Among this year's prize recipients were artist Adel Abidin, author and film director Hassan Blasim, author Nurah Farah, choreographer Kenneth Greve, Finnish contemporary classical music composer Aulis Sallinen, actress Birgitta Ulfsson and Espoo City Library Entresse.

Vuodesta 2006 lähtien seuraavat muusikot ovat saaneet kutsun esiintymään festivaalilla: Lauri Bruins, klarinetti Anita Farkas, huilu Paz Aparicio García, saksofoni Noémi Györi, huilu Wilfried Stefan Hanslmeier, pasuuna Philipp Hutter, trumpetti Christina Jacobs, saksofoni Anniina Karjalainen, trumpetti Sofia Kayaya, huilu Mizuho Kojima, pasuuna ja eufonium Zoltán Kövér, trumpetti Anna Krauja, sopraano Paavo Maijala, piano Lauri Sallinen, klarinetti Juuso Wallin, käyrätorvi, festivaaliorkesterin kapellimestari Festivaalin pääjärjestäjä on Beigangin filharmoninen yhdistys.
The following musicians have been invited since 2006: Lauri Bruins, clarinet Anita Farkas, flute Paz Aparicio García, saxophone Noémi Györi, flute Wilfried Stefan Hanslmeier, trombone Philipp Hutter, trumpet Christina Jacobs, saxophone Anniina Karjalainen, trumpet Sofia Kayaya, flute Mizuho Kojima, trombone and euphonium Zoltán Kövér, trumpet Anna Krauja, soprano Paavo Maijala, piano Lauri Sallinen, clarinet Juuso Wallin, French horn, festival orchestra conductor The main organizer of the festival is the Beigang Philharmonic Association.

Joten miksi sallisin sellaista asiaa!
So why would I allow such a thing!

Sinun täytyy esittää Sallisia tai me paljastumme.
Then you must pose as Sallis, or we will be discovered.

Suomen virallinen osallistuminen alkoi vuonna 1954, jolloin Suomen Taideakatemia esitti biennaalissa Wäinö Aaltosen ja Tyko Sallisen teoksia.
Officially Finland participated the national selection of the biennale in 1954, when Wäinö Aaltonen and Tyko Sallinen presented their works at the biennale.

Sallisen hartaassa ja maallistetussa suomalaisversiossa isoäidin mallina on ollut taiteilijan oma äiti.
In Sallinen's devout and secular Finnish version of the motif, the model for the grandmother was the artist's own mother.

Int Vuoden 1997 vuosikerto muksessa selostetaan, miten valitus tehdään ja kerrotaan oikeusasia miehen, EU: n toimielinten ja kan sallisien oikeusasiamiesten välisistä.
The Annual Report 1997 explains how to lodge a complaint, as well as the relationship between the Ombudsman, EU Institutions and national Ombudsmen: Cat.: ME.

Komission ehdottama teksti EKP: n ehdottamat muutokset(1) Toimivaltainen viranomainen tekee päätöksen omasta aloitteestaan tai liikkeeseen laskevan rahoituslaitoksen, asianomaisen EKPJ: n keskuspankin, liikkeeseenlaskevan rahoituslaitoksen valvovannasta huolehtivan viran omaisen tai makrovakausvalvonnasta huolehtivan kan sallisen viranomaisen pyynnöstä.
Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB(1) The competent authority shall adopt the decision on its own initiative or at the request of an issuing financial institution, the relevant ESCB central bank, the authority supervising the issuing financial insti tution or the national macroprudential authority.

Eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettuihin suuntaviivoihin EKP/ 2000/7( 1) on tarpeen tehdä muutoksia, jotta mah dollisuus osallistua eurojärjestelmän avomarkkinaoperaa tioihin ja maksuvalmiusjärjestelmään voitaisiin myöntää sellaisille luottolaitoksille, jotka ovat toimivaltaisten kan sallisten viranomaisten suorittamaa valvontaa vastaavan tarkastusmenettelyn alaisia, ottaen huomioon näiden lai tosten erityinen asema yhteisön oikeudessa.
Amendments should be made to Guideline ECB/ 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem( 1) to allow access to Euro system open market operations and standing facilities by credit institutions which, in view of their specific institu tional nature under Community law, are subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by competent national authorities.

Как использовать "sallinen" в Финском предложении

Jere Sallinen kiekkoilee alkavalla kaudella Pohjois-Amerikassa.

Sallinen Ville: Seeprakala Parkinsonin taudin mallina.

Lokakuussa Sallinen kirjoitti olevansa jälleen rakastunut.

Miksi Sallinen rohkeni tehdä erilaista työtä?

Savonlinnan Henna Sallinen työnsi Suomen kärkeen.

Sallinen natasha opiskelijan tampere alennukset seksitreffit.

Sallinen natasha alennuskoodi tieteen kuvalehti seksitreffit.

Seksi sallinen natasha seksitreffit seuraa pirkanmaalta.

Lähde: Sini Sallinen (toim.) Elinvoimainen kunta.

Natasha sallinen seksitreffit. Äänekoski seksi deitti.

Как использовать "sallinen" в Английском предложении

Gharaibeh A, Reza T, Santos-Neto E, Costa L B, Sallinen S, Ripeanu M.

Aulis Sallinen (born 9 April 1935) is a Finnish contemporary classical music composer.

The Edmonton Oilers have signed forward Jere Sallinen to a one-year entry level contract.

Cellular construction and iterative development of ideas are Sallinen hallmarks.

Sallinen skated in 15 games with Jokipojat Joensuu in Mestis.

Only Sallinen and Einojuhani Rautavaara are still alive.

Hayes MJ, Parker KG, Sallinen B, Davare AA.

Janicke DM, Sallinen BJ, Perri MG, Lutes LD, Silverstein JH, Brumback B. (2009).

Beside composing Sallinen is an active performer, both with piano and live electronics.

Tomi Sallinen is 1.85 m tall, which is equivalent to 6′1″.