SALLISIN на Английском - Английский перевод

• i allowed
• i let

Примеры использования Sallisin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta jos sallisin sen.
And if I let you.

En sallisin sen tapahtua.
I would not have let that happen.

Luuletko, että sallisin sen?
You think that I would let that happen?

Jos sallisin, he laittaisivat sinut laatikkoon katseltavaksi.
If I let them, they will put you in a little box on display.

Miltä näyttäisin, jos sallisin sen taas?
How would it look if I let that slide?

Miksi sallisin teidän jatkavan tutkimistani potilaan roolissa?
Why?- because why would i allow you to continue to investigate me?

Isäni tappaisi minut jos sallisin sinun maksaa.
My father would kill me if I let you pay.

Nukkua ulkona miliisin kanssa kylmässä ja pimeässä? Millainen mies olisin, jos sallisin naisen?
What sort of man would I be if I allowed a lady to sleep out with the militia on a cold, dark night?

Joten miksi sallisin sellaista asiaa!
So why would I allow such a thing!

Olen niin epätoivoinen, että sallisin sen.
I'm so desperate and needy that I would let you.

Luulisi hänen ja Sallisin olevan tässä yhdessä.
Corely thought… he and Sallis were in this together.

Jos Ethelwulf pyytäisi lupaani saada hakata sinut, sallisin sen.
If aethelwulf asked my permission to beat you into submission, I would allow it.

En ymmärrä, miksi sallisin tulla loukatuksi.
I do not see why I should be insulted.

Nukkua ulkona miliisin kanssa kylmässä ja pimeässä? Millainen mies olisin, jos sallisin naisen.
On a cold, dark night? What sort of man would I be if I allowed a lady to sleep out with the militia.

Et voi kuvitella että sallisin jotain tällaista.
You can't think I would allow something like this.

Nukkua ulkona miliisin kanssa kylmässä ja pimeässä? Millainen mies olisin, jos sallisin naisen.
What sort of man would I be on a cold, dark night? if I allowed a lady to sleep out with the militia.

Olisin huono johtaja, jos sallisin niin tapahtua.
A pretty poor commander I would be if I allowed that to happen.

Jos sallisin tämän nyt vain koska neuvoston puheenjohtaja nyökyttelee, rikkoisin sääntöjä, sillä jäsenen on oltava paikalla kysymyksen esittämishetkellä.
If I were to allow this now, merely because the President-in-Office of the Council is nodding, I would violate the rules, as the Member must be present when a question is called.

Huolehdin, mitä kävisi, jos sallisin taas tunteeni.
I worried about what would happen if I let myself feel again.

Olisin huono johtaja, jos sallisin niin tapahtua.
A pretty poor commander I would be if I allowed that to happen to my men.

Olen yrittänyt keksiä syytä, miksi sallisin teidän palata sinne.
I have looked for a reason why I should allow you to go back.

Как использовать "sallisin" в Финском предложении

Jos järjestäisin kirjamessut, sallisin erilaisia mielipiteitä.

Jospa sallisin silti itselleni yhden saunasiiderin.

Itsehän sallisin ihan viinankin myynnin ruokakaupassa.

Sallisin epäjärjestystä, luovuutta, hulluttelua, rajuja leikkejä.

Antti Tuomainen esittelee Sallisin komeaa tuotantoa.

Mutta tämän sallisin itselleni, ilman omantunnontuskia.

Nykyään sallisin joulupukille kynsilakan, Strandberg hörähtää.

Sallisin runoilijan sydän sykkii läpi koko kirjan.

Sallisin tuotanto käsittää reippaasti yli 20 teosta.

Nukahtaisin joka hetki, jos sallisin sen itselleni.

Как использовать "i allowed, i let" в Английском предложении

Recently I allowed myself to follow those instincts.

I let you be you, I let myself love you.

When I let you hold my hand, I let you into my heart.

How had I allowed myself get here?!

I allowed Thomas Ross's post on Christmas songs.

Sometimes I let life get in the way and I let things slide.

If I let all that go, maybe I let Will go.

Today I allowed myself some "play" time.

Not only did I let blogging go, but I let my garden go.

I let them bug me and then I let them go.