Примеры использования Samaistua на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joka voi samaistua.
Who can identify with the.Voit samaistua ainakin yhteen niistä.
You can relate to at.Tuohon voin samaistua.
Well, I can relate to that.En voi samaistua 99 prosenttiin ihmiskunnasta.
I can't relate to ninety-nine percent of humanity.Tuohon en osaa samaistua.
I so can't relate to that.
Люди также переводят
Hän taitaa samaistua kulttuuriin ja estetiikkaan.
Guess he identifies with the culture and aesthetic.Jotain, johon voin samaistua.
Something I can relate to.En osaa samaistua siihen.
I just can't relate to it.Jonkun johon ne voivat samaistua.
Someone they can relate to.Kaikki voivat samaistua jotenkin Mad Maxiin.
Everybody somehow can relate to Mad Max.Johon kaikki voivat samaistua.
Somebody everyone can identify with.En taida osata samaistua, koska olen voittaja.
I guess I can't relate because I do win'em all.Ei sillä, että osaisin samaistua.
Not that I can relate to that or anything.Voimme kaikki samaistua haluun.
It's a desire we can all relate to.Voimme samaistua kynään, antaa anteeksi haille.
We can sympathize with a pencil, we can forgive a shark.Ja ehkä voit samaistua tähän.
And perhaps you can relate to this.Samaistua aksentti, värit, valitse hänen sankareita.
Identify with the accents, colors, choose his heroes.Me kaikki voinemme samaistua tuohon.
I think we can all relate to that.Olimme samalla Burning Man leirillä. Yritän samaistua.
I'm trying to relate. We're in the same Burning Man camp.Sanoit, että voit samaistua siihen.
But you said you could relate to it.Mutta hänet valmistettiin Enkaralaisten näköiseksi jotta he voisivat samaistua häneen.
Enkarans so that they could relate to him.Ihmiset voivat samaistua kaikkeen.
Because people can connect with anything.Vihdoinkin hahmo, johon voin samaistua.
Finally, a character I can relate to.Falstaffiin voi jotenkin samaistua, mutta hän on alakuloinen.
Falstaff you sort of identify with but he's melancholy.Nyt olemme molemmat smurffeja ja voit taas samaistua minuun.
You can relate to me again.Epäröimättä samaistua heidän groteskiin oikeutukseensa.
Readily identified by their overtly grotesque sense of entitlement.Paljon. Onko sinun ollut vaikea samaistua heihin?
A lot. Ever had trouble relating to them?Hän yritti samaistua puhumalla minulle hänen kuolleesta kissastaan.
She tried to relate by talking Ehkä sittenkin voin samaistua sinuun.
Maybe I actually can relate to you.Minä halusin henkilökohtaisen näkökulman, johon katsojat voivat samaistua.
Something emotional that our viewers could connect with.
