SAMALLA TASOLLA на Английском - Английский перевод

• at the same level
• on a par
• on the same plane
• on equal footing
• at the same levels
• to match the level
• on the same footing
• exactly level

Примеры использования Samalla tasolla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olette samalla tasolla.
You're the same level.

Samalla tasolla, eri tavoilla.
At the same level, in different ways.

Emme ole samalla tasolla.
We're not at the same level.

Samalla tasolla on yleensä ripustaa peili.
On the same level is usually hang a mirror.

Mutta emme samalla tasolla.
But not exactly in the same league.

Samalla tasolla, se on edelleen jopa 6 tuntia.
At the same level, it remains up to 6 hours.

Olemme kaikki samalla tasolla. Katsokaa.
We will all be on equal footing. Look.

Tällä voimalla pyritään pitämään samalla tasolla.
At this strength try to keep at the same level.

Olenko samalla tasolla kuin sinä?
I'm on the same level as you?

Me emme ole ystäviä, emmekä ole samalla tasolla.
And we aren't at the same level either. You and I aren't friends.

Olemme kaikki samalla tasolla. Katsokaa.
Look. We will all be on equal footing.

Samalla tasolla ovat kiinnostuneita Classic kirkkaan baskerit.
On the same level are interested in classic bright berets.

Olet pitänyt minut samalla tasolla vuosikaudet.
And you kept me at the same level for years.

Olla samalla tasolla jonkun arvoisesi kanssa.
With someone of your rank. To be on the same level.

Minun täytyy kohdata hänet samalla tasolla, millä itse olen.
On the same level I find myself. I got to come at him.

Emme olleet samalla tasolla älyllisesti toisin kuin sinä ja minä.
The same level intellectually. We just weren't on.

Ei pahalla, mutta suhteemme eivät ole samalla tasolla.
No offense, but I really don't think our relationships are in the same league.

Ei kuitenkaan samalla tasolla muiden kanssa.
But not on the same level as the other fighters.

Laatu tallennuksesta on suunnilleen samalla tasolla.
The quality of the fixation is approximately at the same level.

Yritän olla samalla tasolla kuin muutkin. Omeletti. On lounasaika.
It's lunchtime. I'm gonna try to be at the same level as everybody else.

Koko vuoden liikevaihdon arvioidaan olevan samalla tasolla kuin vuonna 2015.
Full-year revenue is estimated to be at the same level as in 2015.

Eivät ole samalla tasolla kuin minä ja Sharron. Harry ja Francesca.
I don't feel they're on the same level as me and Sharron. Harry and Francesca.

Todellisuudessa tämä ei ole totta- ne myydään samalla tasolla kaikki muut.
In reality this is not true- they are sold on a par with all the others.

Jos pitäisit minua samalla tasolla Raynan kanssa,- lähtisit kiertueelle kanssani.
If you thought of me in the same league as Rayna, you would go on tour with me.

Näiden yksityiskohtien täytyy olla samalla tasolla. Ja kuten näette.
As you can see, all of these particular details have to match on the same plane.

Ikään liittyvät muutokset maksassa voivat estää sitä suorittamasta aineenvaihduntaa samalla tasolla.
Age-related changes in the liver can prevent it from carrying out the metabolism at the same level.

Näiden yksityiskohtien täytyy olla samalla tasolla. Ja kuten näette.
All of these particular details have to match on the same plane. As you can see.

Ja jos ne, mitä lienevätkin, pelkäävät Varjoja, niin arvelen, arvelen niiden asustavan samalla tasolla.
And if those beings, whatever they are, Fear the shadows, i'm guessing-- Guessing they co-exist on the same plane.

Vaikka määrä eri laite samalla tasolla ääni on erilainen.
Although the volume of different machine at the same level of sound is different.

Testosteronin tuotantoa ei tapahdu ympäri vuorokauden samalla tasolla.
Testosterone production does not occur around the clock at the same level.

Как использовать "samalla tasolla" в Финском предложении

Vähintään samalla tasolla ollaan”, Haugen sanoi.

Samalla tasolla hihnankiristimien kanssa ovat osoittimet.

Pojat jatkoivatkin samalla tasolla kuin edellisviikollakin.

Odotukset ovat samalla tasolla kuin keväällä.

Tavallaan ollaan samalla tasolla Morianin kanssa.

Päätettiin pitää vuokrat samalla tasolla asti.

Eläketulojen verotus samalla tasolla vastaaviin palkkatuloihin.

Samalla tasolla niiden poikittaiset prosessit näkyvät.

Tulos oli samalla tasolla kuin edellisneljänneksillä.

Kulkevat minusta aivan samalla tasolla tärkeydessä.

Как использовать "on the same plane, on a par, at the same level" в Английском предложении

Get on the same plane as your subject.

You're never on the same plane as him.

The loops are on the same plane (i.e.

Australia’s on a par with these countries wealth-wise.

At the same level as the market-clearing price.

Subprojects at the same level can share tasks.

User experience not on a par with competitors.

Mounts on the same plane as the rear sight.

at the same level of the value chain.

Others are on a par with glass beads.