SAMANARVOINEN на Английском - Английский перевод

• equal
• same
• non-inferior

Примеры использования Samanarvoinen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Enemmän, kuin samanarvoinen kanssasi.
More than your equal.

Samanarvoinen palkka samanarvoisesta työstä.
Equal pay for equal work.

Kaikkien ääni on samanarvoinen.
Each of you will have equal voice.

Ei se ole samanarvoinen, mutta aika samanlainen.
Not equal, but it is very similar.

Jokaisen henki ei ole samanarvoinen.
Cause all lives are not equal.

Saarnaa että orja on samanarvoinen kuin vapaa mies- ja saattaisi yhteiskunnan anarkiaan.
Which preaches that the slave is equalto the free man… and would reduce society to anarchy.

Minua ei kiinnosta olla kanssasi samanarvoinen, Frederick.
Don't have no interest in being your equal, Frederick.

Kyllä" on samanarvoinen kuin"ei", sanotaan se sitten kansanäänestyksessä tai kansallisen parlamentin toimesta.
A‘yes' is worth the same as a‘no', whether expressed by referendum or by a parliament.

Jokainen sielu on samanarvoinen. Tietysti.
Of course. All souls weigh the same.

Haluat siis tehdä tämän, teeskennellä olevasi samanarvoinen?
You really want to do this? Pretend that we're equals?

Kaikille toimille on samanarvoinen ja vastakkainen vastareaktio.
For every action there is an equal and opposite reaction.

Jos olet ystävä. Jos olet Griffithin kanssa samanarvoinen.
If you are a person with Griffith equal if you are his friend.

Eli mies välissä on samanarvoinen ja vastakohta sinuun verrattuna?
So you're saying that the man in between is your equal and opposite?

Kaikilla siihen sisältyvillä määräyksillä on samanarvoinen sisältö ja sama arvo.
All provisions therein have equal substance and value.

Jos usealla pelaajalla on samanarvoinen käsi, joka on samalla paras käsi, potti jaetaan tasan näiden pelaajien kesken.
In the event of identical hands, the pot will be equally divided between the players with the best hands.

Kansainvälisen standardin käyttöönotosta standardilla, joka ei ole samanarvoinen;
Will transpose an international standard without being the equivalent;

Tai ei ainakaan kilpailija, Kumppanin on oltava jotenkin samanarvoinen, jota hänen olisi dominoitava. Ei.
Or at least not a competitor, So the partner must be an equal in some way, No. Not somebody that he needed to feel dominance over.

Koska nyrkkeilykehä on ainoa paikka tässä akatemiassa, jossa jokainen on samanarvoinen.
You know why? Because the boxing ring is the only place in this academy where everybody's equal.

Ensinnäkin palestiinalaisen henki on samanarvoinen israelilaisen hengen kanssa, eikä vain hänen henkensä, vaan myös hänen tulevaisuutensa ja vapautensa.
Firstly, a Palestinian's life is equal to an Israeli's life, but not only his life, his future and his freedom, also.

Meillä on oltava oikeudenmukainen, tehokas ja johdonmukainen järjestelmä, joka on samanarvoinen kaikissa jäsenvaltioissa.
We must have a fair, efficient and coherent system that is equivalent in all Member States.

Jokaista tekoa varten on vastaava ja samanarvoinen reaktio, tai luonnollinen hegeliläinen dialektiikka joka on rakennettu jokaiseen ongelmaan.
For every action, there's an equal and opposite reaction or the natural Hegelian technique of the dialectic built in to every problem.

Citigroup valitteli että vaikkei vähä- varaisilla ole taloudellista valtaa,- heillä on samanarvoinen äänioikeus.
Citigroup lamented that the non-rich might not have much economic power, but they do have equal voting power with the rich.

Irlantilaisilla kumppaniryhmillä(West Cork Leader ja Tuatha Chiarraí) on samanarvoinen rooli päätöksenteossa ja strategisessa hallinnoinnissa kuin IRD Duhallow'lla.
Ireland,(West Cork Leader and Tuatha Chiarraí) have an equal role in decision-making and strategic management to that of IRD Duhallow.

Sanoin, että meidän on saatava aikaan tietosuojan riittävä taso, ja se on tulkittava siten, ettei se aina ole samanarvoinen tai identtinen.
I said we need to achieve an adequate level of data protection, and this must be interpreted as not always being an equivalent or identical one.

SC-I-tutkimuksessa abataseptihoito ihon alle(s.c.) oli samanarvoinen abataseptin laskimoinfuusioiden(i.v.) kanssa 6 hoitokuukauden kuluttua saavutetun ACR20-vasteen suhteen.
In Study SC-I, abatacept administered subcutaneously(SC) was non-inferior relative to intravenous(IV) infusions of abatacept with respect to ACR 20 responses up to 6 months of treatment.

Menettelyä koskevat takeet sekä yhteiset käsitteet ja välineet, joilla lujitetaan turvapaikkamenettelyä ja taataan samanarvoinen mahdollisuus menettelyihin kaikkialla EU.
Establishing obligatory procedural safeguards as well as common notions and devices, which will consolidate the asylum process and ensure equal access to procedures throughout the Union;

Tämän hemoglobiinipitoisuuden kasvun osoitettiin olevan kliinisesti ja tilastollisesti samanarvoinen imigluseraasilla saatuun verrattuna keskimääräinen hoitojen aikaansaaman muutoksen ero perustasosta 9 kuukauteen mennessä[velagluseraasi alfa- imigluseraasi]: 0, 135 g/dl.
This increase in haemoglobin concentration was demonstrated to be clinically and statistically non-inferior to imiglucerase mean treatment difference of change from baseline to 9 months[velaglucerase alfa- imiglucerase]: 0.135 g/dl.

Siksi ryhmämme on erittäin ilahtunut siitä, että Helmut Kohl on päätetty nimittää Euroopan kunniakansalaiseksi ja myöntää hänelle samanarvoinen historiallinen rooli kuin Jean Monnet'lle.
Consequently our group is particularly pleased by the decision to confer on Helmut Kohl the title of'Honorary Citizen of Europe' and acknowledge his place in history as equal to that of Jean Monnet.

Tarjolla olevat paketit riippuvat VIP-tasostasi. Voit vaihtaa pisteet pakettiin, joka on samanarvoinen tai alemman arvoinen kuin VIP-tasosi(‘Uusi' on matalin,‘Timantti' on korkein), vaihtaessasi VIP-pisteitä bonusrahaan.
You can redeem points for a package which is equal or lower than your VIP level(‘New' being the lowest,‘Diamond' the highest) when converting VIP Points to Bonus Money.

Koska erityisesti pienemmät yritykset kohtaavat monenlaisia rahoitusvaikeuksia Euroopassa, on eri keinoin pyrittävä luomaan pk-yrityksille samanarvoinen asema isompien kanssa rahoitusmarkkinoilla.
As small firms, in particular, encounter many kinds of financial difficulties in Europe, various means should be used to help put SMEs on an equal footing with large firms on the financial markets.

Как использовать "samanarvoinen" в Финском предложении

Tiedän etten ole samanarvoinen lain edessä.

Onhan artisti samanarvoinen kuin muutkin artistit.

Olenko samanarvoinen kuin muslimi, muslimien mielestä?

Markka oli samanarvoinen Ranskan frangin kanssa.

Hän oli ollut samanarvoinen kaikkien kanssa.

Vastasin, että samanarvoinen kuin Libanonin siviili.

Olet samanarvoinen kuin kuka tahansa muu.

VAIHTO: Molemmilta pelaajilta lyödään samanarvoinen nappula.

Sielläkin tietää olevansa erilainen samanarvoinen samanlainen.

Vaihto: Molemmilta pelaajilta lyödään samanarvoinen nappula.

Как использовать "same, equal, non-inferior" в Английском предложении

I’d say the same about Giovanni’s.

Equal and Nutrasweet: Are they Dangerous?

Generally voted against equal gay rights.

These brown bits equal amazing flavor!

Wade and the Equal Rights Amendment.

Quality services also equal quality pay.

These NOACs have efficacy similar to that of Warfarin along with non inferior safety profiles.

Header thickness must equal wall width.

Same day delivery, instant access, etc.

Luleå did the same against HV71.