Примеры использования Sekkien на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sekkien lunastus oli virhe!
I never should have cashed those checks!Väärentäjät puhuvat"sekkien pesusta.
Counterfeiters call it check washing.Se tarkoittaa sekkien tulon loppumista.
It means the checks stopped coming.Sekkien ja pankkisekkien saajaksi kirjoitetaan"LCIF.
Make checks or bank drafts payable to"LCIF.Säästätte varmaan paljon mustetta sekkien allekirjoituksissa.
You must save so much ink signing checks.Uskon sekkien olevan suuri apu.
I think those checks are gonna be a very big help.Herra Howell, olette vankilassa sekkien väärentämisestä?
Mr. Howell, you're in prison for check kiting?Charlesin sekkien allekirjoituksia epäiltiin väärennöksiksi.
Charles' cheques. The signatures look like forgeries.Et kai luullut, että minun on vain sekkien kirjoittaminen?
You don't think mine are limitedto writing cheques,?Suomessa lunastettujen sekkien määrä väheni 0, 07 miljoonasta 0, 04 miljoonaan.
The number of cheques redeemed in Finland declined from 0.07 million to 0.04 million.Et kai luullut, että minun on vain sekkien kirjoittaminen?
You don't think mine are limited to writing checks,?Ja sitä, että löysimme nämä sekkien kannat, joista näkyy merkittäviä maksuja sinun yhtiöstäsi- jokaiselle näistä henkilöistä.
It means that we found these check stubs that show large payments made from your company to each of these individuals.Et kai luullut, että minun on vain sekkien kirjoittaminen?
Noncreeras that mia single it is limited to write checks.Ja sitä, että löysimme nämä sekkien kannat, joista näkyy merkittäviä maksuja sinun yhtiöstäsi- jokaiselle näistä henkilöistä.
To each of these individuals. It means that we found these check stubs that show large payments made from your company.Teillä on kuulemma ongelma aviomiehenne sekkien kanssa?
The sergeant tells me you have an issue with your husband's paychecks?Alakohta kattaa lähinnä sekkien tai korttien varastamisen.
Typically corresponds to the theft of cheques or cards;Portugalin keskuspankki julkaisi puolestaan helmikuussa 2001 tiedotteen sekkien käytöstä.
In February 2001 the Bank Kyllä, Olen saanut sekkien Amazon osakkuusyhtiöiden ohjelma….
Yes, I have received checks from Amazon's associates program….Pitää varmistaa, että kassakoneen nauha käy yksiin käteisen ja sekkien ja kuponkien kanssa.
Gotta make sure the register totals match the… cash and… cheques and the coupons.Artiklan a alakohdassa viitataan sekkien, luottokorttien tai muiden korttien anastamiseen.
Point(a) typically corresponds to the theft of cheques, credit cards or other cards.Jos uskot perustajaa- Se voi tapahtua sinullekin, ja toteutat potentiaalisi sekkien kautta.
And actualate your potentiality through cashier's checks. if you put your faith in the Founder- That could be you someday.Komissio ei ole koskaan halunnut edistää sekkien käyttöä ja hyväksyy siten tämän tarkistuksen.
The Commission has never wanted to promote the use of cheques and therefore agrees with the amendment.Jos uskot perustajaa- Se voi tapahtua sinullekin, jatoteutat potentiaalisi sekkien kautta.
That could be you someday, if you put your faith in the Founder- Wow. andactualate your potentiality through cashier's checks.Ja sitä, että löysimme nämä sekkien kannat, joista näkyy merkittäviä maksuja sinun yhtiöstäsi- jokaiselle näistä henkilöistä.
To each of these individuals. that show large payments made from your company It means that we found these check stubs.Koska kyseiset palvelumaksut ovat yleensä varsin korkeat(korkeammat kuin tilisiirroissa), sekkien käyttö rajat ylittäviin maksuihin ei ole suositeltavaa.
Since these charges are generally high(more than the cost of transfers), consumers are strongly advised not to use cheques for cross-border payments.Sekkien käytössä on suuria eroja: Ruotsissa ja Suomessa niitä ei enää juuri käytetä, kun taas Ranskassa niiden osuus muista kuin käteismaksuista on yli 40 prosenttia.
The use of cheques varies considerably from one country to another: they are virtually unknown in Sweden and Finland, but account for more than 40% Yleisiä avoimuussääntöjä on toki noudatettava: pankkien on ilmoitettava sekkien käyttäjille palvelumaksut, jotka veloitetaan sekkien käytöstä rajat ylittäviin maksuihin.
The general rules on transparency will apply: banks must inform cheque-book holders of the charges they will incur if they use cheques for cross-border payments.Sekkien käyttöä erityisesti ulkomaanmaksuissa pyritään vähentämään merkittävästi, ja asiakkaita tullaan erilaisten kannustimien avulla rohkaisemaan muiden maksuvälineiden käyttämiseen.
The use of cheques, especially cross-border Artiklan 2 kohdan j alakohdassa käsitellään edellä kuvattujen rikollisten tekojen valmistelussa taitoteuttamisessa tarvittavia välineitä, ja se kattaa myös esimerkiksi erityisten hologrammien tai sekkien painamiseen soveltuvan paperin hallussapidon.
Point(j) relates to the means for preparing or carrying on one of the criminal behaviours described before, andalso covers the case for instance of possession of specially designed holograms or papers for printing cheques.Yhdysvaltain ulkopuolelta lähetettyjen sekkien pitäisi olla Yhdysvaltain dollareina ja lunastettavissa yhdysvaltalaisesta pankista, koska tämä nopeuttaa käsittelyä ja vähentää kansainvälisiä pankkimaksuja.
Checks sent from outside the U.S. should be in U.S. dollars drawn on U.S. banks, which expedites processing and reduces costly international bank collection charges.
