Примеры использования Selasin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mä selasin sen läpi.
I looked through it.Kävin äidin luona aiemmin ja selasin hänen papereitaan.
She had me going through, like, her papers and stuff, I was at Mom's earlier.Selasin ne jo.
I already looked through it.Myöhemmin sinä kesänä selasin katalogia ja opettajien nimiä.
Later that summer, I was looking through a catalogue.Selasin sen läpi ja huomasin.
I looked through it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
selata internetiä
helppo selataavulla voit selata
Использование с наречиями
selaa alaspäin
helposti selata
Использование с глаголами
haluat selata
Nostin kirjan hyllyltä, selasin sitä, asetin takaisin hyllyyn.
I picked up a book, skimmed through it, put it back.Selasin hänen puhelintaan.
I looked through her phone… and.Nostin toisen kirjan, selasin, asetin takaisin. Kuin automaton.
Picked up another book, skimmed through it, and put Selasin puhelintasi ja löysin hänet.
I scrolled through your phone and found her.Niinpä palasin takaisin ja selasin läpi"Luovat projektit" kansioni ja törmäsin Maltan Haukkaan.
And so I went back and looked through my"Creative Projects" folder, and I happened across the Maltese Falcon.Selasin tämän läpi ja se oli niin täyttä paskaa.
I'm flipping through this and it was so full of crap.Löysin kuitenkin täältä lukuisia kauniita naisia,joten selasin gallerioiden osiota pidemmän aikaa.
However, Selasin vanhoja valokuva-albumeita ja löysin nämä.
I was looking through Ajattelin, että ehkä hänet pidätettiin sen jälkeen,- koska selasin lehtiä vuosikausia löytääkseni jotakin vastaavaa,- edes hiukkasenkin, mitä meille tapahtui.
Selasin koulun vuosikirjaa läpi- ja hän oli kirjoittanut:"Olet söpö poika.
I was sifting through the school yearbook- and she had written:"You're cute.Nousin istumaan, tartuin mukaan ottamaani New American Standard-Raamattuun ja selasin auki Johannes 14:27, joka sanoo:" Rauhan minä jätän teille: minun rauhani-sen minä annan teille.
I sat up, grabbed my New American Standard Bible I would brought with me, and flipped open to John 14:27 which says:"Peace I leave with you; My peace I give to you: Not as the world gives do I give to you.Selasin sen Freudin artikkelin läpi ja suuri osa vaikutti potaskalta.
I skimmed that Freud article and frankly, a lot of it seemed like bullshit to me.Matkalla Kairosta Istanbuliin selasin lentoyhtiön lehteä ja ymmärsin ensimmäisen kerran, mitä Johanna tarkoitti.
On the flight from Istanbul to Cairo I flipped through the in-flight magazine and for the first time understood what Johanna had meant.Selasin tämän läpi, en saanut oikein selvää,- koska täällä on vaikka mitä hulluuksia.
I leafed through this. What little Selaamiseni perusteella, ja minähän selasin sangen kauan, olen nähnyt täällä lukuisia kauniita ja kuumia narttuja, eikä lähes yksikään heistä ollut ruma.
As far as I Selasin yhtä isäsi kirjoista- ja siinä sanotaan, että ruumiin ulkopuolella.
I was looking through one of your fa ther's books and it says"outside"… Mitä enemmän minä selasin ja avasin sattumanvaraisia videoleikkeitä, sitä sattumanvaraisemmaksi sisältö muuttui.
The more I browsed and opened random clips, the more random their content got.Selasin sitä,- ja näin yhdellä rivillä maininnan paikasta nimeltä Fraserin harju.
I was flipping through it, about a place called Fraser's Ridge. and Selasin kuuden vuoden ajalta kaikki kuvat vanhemmat ovat eri koneella, joka ei ole enää käytössä.
I looked through all the photos from past six years older are in another computer that's no longer used.Selasin tietysti tutkimustarkoituksessa paikan kaikki luokat, ja täällä oli todellakin paljon nähtävää.
Of course, for the sake of research, I browsed all categories, and there was quite a lot to be seen.Selasin muutamaa verkkosivustoa Microsoft Edge-selaimen avulla muutoksen saamiseksi, ja minulla oli melkoinen välilehti auki.
I was browsing a couple of websites using Microsoft Edge browser, for a change, and had quite a few tabs open.Minä selasin luonnollisesti paikan tarjoamia videoita, sillä kuinka muuten olisin voinut kertoa teille, mitä paikalla on tarjottavanaan?
Of course, I browsed the videos they had to offer, since how else could I tell you what they have to offer?Selasin kuitenkin paikkaa hyvän tovin, ja suurin osa avaamistani videoista oli heikkolaatuista, osa taas ihan hyvää tasoa.
However, I browsed for quite some time, and most videos Joten selasin rva Kleinin opetusohjelmaa- ja huomasin kiinnostavan trendin. En saanut unta viime yönä.
And Itse asiassa selasin tätä paikkaa aika pitkään, ja voin turvallisin mielin todeta, että en nähnyt täällä yhtään todellista alastonkuvaa….
Actually, I browsed this place for quite some time, and 
