SELITTÄEN на Английском - Английский перевод

• explaining

Примеры использования Selittäen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Selittäen oppilaalleen ihmisyyden ajatusta hän sanoo.
Explaining to the student the idea of humanity(‘dzen'), he says.

Yhtenä päivänä hän soitti minulle selittäen hulluna.- Kiitellen ja muuta.
One day he calls me up talking crazy, thanking me and shit.

Selittäen kysymyksen olevan hölynpölyä- Hän vastasi kuitenkin kohteliaasti.
But he duly wrote a reply politely explaining that the query was nonsense.

Palaa työpisteellesi ja kirjoita 302 selittäen toimesi minuutti minuutilta.
Explaining your actions minute by minute. Get back to your desk and write the 302.

Selittäen, että pidän rakkaimpani täällä, lähellä sydäntäni. Näytin hänelle medaljonkini-.
I showed him my locket, explaining,'I keep the ones I love in here, close to my heart.

Jos tahdot hänen tylsistyttävän sinut hengiltä selittäen, mitä olen juuri tehnyt!
Only if you want to be bored to death by him explaining what I have just done!

Alati horjumaan Daavid jatkaa, selittäen, mikä tämä raskas kuorma oikein on, joka saa heidät horjumaan.
David goes on to explain what this heavy burden is that bows them down.

Tämä jätkä murtautui tänne ja on juossut nurkissa selittäen muistelmista ja Sinbadista.
This dude broke in here, running around, talking about memoires and Sinbad.

Selittäen, että pidän rakkaimpani täällä, lähellä sydäntäni. Suhde-ekspertti. Näytin hänelle medaljonkini.
I keep the ones I love in here, close to my heart. I showed him my locket, explaining, Relationship expert.

Hänelläkin on isä, jonka joudutte kohtaamaan selittäen, miksi hänen poikansa kuoli.
He has a father… a father who you will have to face and explain why you allowed his son to die.

Siitä huolimatta Respect Yourself-ohjeet tekevät teollisuudelle oikeudenmukaisen suhdetoiminnan, selittäen.
Nonetheless, the Respect Yourself guidance does a fair public relations job for the industry, explaining.

Tämä tekee selittäen sen elementit, ja ymmärtää sen rikas merkitys, vertailuja, ja symboleja, vieläkin tärkeämpää.
This makes expounding its elements, and understanding its rich meaning, comparisons, and symbols, even more important.

Joka sen luki, epäili sitä käytännön pilaksi,- mutta hän vastasi kohteliaasti, selittäen kysymyksen olevan hölynpölyä.
But he duly wrote a reply, politely explaining that the query was nonsense.

Kaikki tämä on tehtävä avoimesti ja selittäen alalle selkeästi ne syyt, joiden takia ryhdytään joihinkin tiettyihin toimiin.
All of this should be done with the greatest transparency, clearly explaining to the sector the reasons for which particular measures are adopted.

Solujen lineaarinen suunta on täydellinen tarinankerrontaa varten, selittäen ja ajan kuluttua.
The linear direction of the cells is perfect for storytelling, explaining, and showing the passage of time.

Komissio täsmensi istunnossa kantaansa selittäen, että yhteisön asianmukainen toiminta on esillä olevassa asiassa se yleinen etu, joka on turvattava.
At the hearing, the Commission clarified its position by explaining that the public interest to be protected in the present case is the proper functioning of the Community.

He ovat hyviä, hyvin ystävällisiä, odottavat meitä saapumisen ovella, näyttivät meille kaiken ja ystävällisesti selittäen kuinka päästä ulos ja lentokentältä.
They are great, very kind, waiting for us at the door of the arrival, showing us everything and kindly explaining how to get out and in of the airport.

BB Gamesin toimitusjohtaja Jason Bradbury kommentoi myönteisesti yhteistyötä, selittäen että tämän uuden sopimuksen myötä he voivat näyttää iGaming-maailmalle mihin he todella pystyvät.
BB Games CEO Jason Bradbury commented positively on the partnership, explaining that this new deal will allow them to show the iGaming world what they can really do.

Evoluutiomaiset teoriat selittäen tätä nopeata vähentymistä, sekä myös sitä miten maapallo on voinut säilyttää magneettikenttänsä miljardeja vuosia, ovat hyvin monimutkaisia ja puutteellisia.
Evolutionary theories explaining this rapid decrease, as well as how the earth could have maintained its magnetic field for billions of years, are very complex and inadequate.

Schlabrendorff lensi Berliiniin oikeat konjakkipullot matkassaan- selittäen eversti Brandtille, että oli tehnyt virheen. ja vaihtoi ne.
Explaining to colonel Brandt that a mistake had been made. and exchanged them, Schlabrendorff flew to Berlin with real bottles of cognac.

Mäkelä jatkaa selittäen:”Meidän on löydettävä ratkaisu, joka on pienempi ja edullisempi, mutta kestäisi turkiksen muokkauksen rasituksen ja olisi silti riittävän edullinen, että asiakkaamme ottaisivat sen käyttöön.”.
Mäkelä goes on to explain:“We have to find a solution for the tag that is smaller and cheaper but resilient enough to withstand the rigurs of the fur dressing and still sufficiently cost-effective for our customers to be able to take it into use.”.

Tuolloin ruoasta tuli keskeinen, ahdistava aihe amerikkalaisille”, Coe sanoi selittäen miksi hän ja vaimonsa halusivat kirjoittaa siitä.
This was a time when food became a central, fraught subject for the American people," Mr. Coe said, explaining why he and his wife wanted to write about it.

Hän perusteli esittämiään muutosehdotuksia selittäen, että juomavedessä on sekä luonnollisia että ihmisen aiheuttamia säteilylähteitä, ja että tarkoituksena olisi niiden kaikkien valvonnan varmistaminen.
She explained the reasons for her proposed amendments since there are both natural and man-made sources of radiation in drinking water, and the objective is to ensure that they are all monitored.

Kolmiosaisessa näyttelyssä arte aloittaa jännittävän matkan ihmiskehossa, selittäen kuinka aivot, tuki- ja liikuntaelimet ja ruuan saanti toimivat.
In a three-part show, arte embarks on an exciting journey inside the human body, explaining how the brain, musculoskeletal system and food intake function.

Me lastenlääkäri suositteli kampaa Nit Free, selittäen, että vain tässä kammiossa hampaiden välinen etäisyys on vähemmän kuin nits, ja on olemassa erityisiä lovia, joten lice ja nits ovat helposti poistettavissa.
We pediatrician recommended comb Nit Free, explaining that only in this comb the distance between the teeth is less than nits, and there are special notches, so lice and nits are easily removed.

Sen sijaan, että olisin ollut omissa syntymäpäiväjuhlissani, sillä tosi asiassa ei ollut mitään elokuvaa. minä vietin yön selittäen kolmelle aikuisviihdenäyttelijättärelle, että kukaan heistä ei saanut osaa.
In fact, no movie. that none of them got the part because there really was, So instead of attending my own birthday party, I spent the night explaining to three adult-film actresses.

Olen alkusoitin Alec& George Fisher Ryanin tarinaa selittäen enemmän tästä kiehtovasta tapauksesta kahdesta vierasperäisestä veljesta, jotka kuolivat samana päivänä samassa sairaalassa.
I a prelude to the story of Alec& George Fisher Ryan explains more about this fascinating case of two estranged brothers who died on the same day in the same hospital.

Engels asettaa etutilalle sen perusseikan, että Saksan sosialidemokraatit ovat toimineet poikkeuslain toistumisen pelosta, ja empimättä sanoo sitä opportunismiksi, selittäen unelmat"rauhallisesta" tiestä aivan järjettömiksi juuri sen vuoksi, ettei Saksassa ole tasavaltaa eikä vapautta.
Engels particularly stressed the fundamental fact that the German Social-Democrats were prompted by fear of a renewal of the Anti- Socialist Law, and explicitly described it as opportunism; he declared that precisely because there was no republic and no freedom in Germany, the dreams of a"peaceful" path were perfectly absurd.

Engels palasi yhä uudelleen samaan aiheeseen selittäen Marxin analyysia ja johtopäätöksiä, valottaen toisinaan niin voimakkaasti ja kirkkaasti kysymyksen muita puolia, että on välttämätöntä kajota erikoisesti näihin selityksiin.
Engels returned to the same subject time and again, and explained Marx's analysis and conclusions, sometimes elucidating other aspects of the question with such power and vividness that it is necessary to deal with his explanations specially.

Oletko osa alakulttuuria, joka valitsee mitkä Raamatunkohdat se uskoo selittäen pois valikoidut Paavalin ja Johanneksen jakeet ja kohdat erityisesti?
Are you part of a subculture that picks and chooses what scriptures it believes, explaining away selected verses or passages of Paul and John especially?

Как использовать "selittäen" в Финском предложении

Päivä kerrallaan, lapselle ikätasoisesti selittäen eteenpäin.

Naga lisäsi selittäen omaa näkökantaansa asiaan.

Joku vastasi selittäen asioita kuin pikkulapselle.

hyviä, selittäen vaikeita käsitteitä yksinkertaisella kielellä.

Epifanios kirjoitti kirjeen Johannekselle selittäen käyttäytymistään.

Hengelliset ymmärtävät Hengen opettamia selittäen hengellisesti.

Urhola selittäen maamittarille, mistä oli kysymys.

Eero kipaisi muiden luo selittäen tilanteen.

Selittäen tätä enemmän Mäwäähibu Äljäliilissä, Äl.

Hugo Leskinen selittäen perustettavan seuran tarkoitusta.

Как использовать "explaining" в Английском предложении

Explaining premium equalisation for shareholder protection.

Whiteboard Animation explaining the BITE Model.

Thanks for explaining the sugar alcohols.

Tom inna phonebox, explaining the PLOT.

Explaining emergency preparedness and response procedures.

It’s not familiar with explaining itself.

Explaining these would require another publish.

Thank you gor explaining the products.

Let’s take that while explaining this.

Thanks for explaining about synthetic intelligence.