SELVISTÄ на Английском - Английский перевод

• clear
• obvious

Примеры использования Selvistä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eddie, selvistä syistä.
Eddie, for obvious reasons.

Poistan myös aselupasi selvistä syistä.
I'm also removing your firearms ticket, for obvious reasons.

Selvistä syistä, salainen palvelu- pitää tarkasti kirjaa, DNA: sta ja sormenjäljistä.
The Secret Service, for obvious reasons keep meticulous records, the DNA, the fingerprints.

Eikä Park selvistä syistä.
Or Park, for obvious reasons.

Kiitos psykosomaattisten lääkkeiden nautin selvistä hetkistä.
But thanks to this psychoactive medication, I enjoy brief moments of lucidity.

En voi. Pidän selvistä viesteistä.
I cannot. I like clear messages.

Pysyn vain puolueettomana, mitä sinä et tee selvistä syistä.
I'm not dismissing her. I'm remaining objective. Which is something you're not doing, for obvious reasons.

En voi. Pidän selvistä viesteistä.
I like clear messages. I cannot.

Näistä selvistä ja ilmeisistä viittauksista huolimatta ihmiset ovat karttaneet totuutta.
Notwithstanding these explicit and manifest references these people have shunned the Truth.

Minäkin pidän selvistä viesteistä.
I, too, like clear messages.

Näistä selvistä takaiskuista huolimatta- Ei… hanke etenee kuitenkin oikeaan suuntaan.
This project is heading in the right direction. No… I think that despite these obvious setbacks.

En, tämä on yksi selvistä päivistäni.
No, this is one of my nondrinking days.

Ei… Näistä selvistä takaiskuista huolimatta- hanke etenee kuitenkin oikeaan suuntaan.
No, I think that despite these obvious setbacks, this project is heading in the right direction.

Mutta en halua puhua sinun selvistä mielipiteistä.
But I don't wanna talk about obvious feelings.

Yksi selvistä on kerätä vertailtavissa olevia tietoja, jotka auttavat kartoittamaan ongelmia.
An obvious one is the collection of information, of comparable data which will help map out problems.

Saanen muistuttaa teitä muutamista selvistä esimerkeistä.
Let me remind you of some obvious examples.

Toteamme, että selvistä eduistaan huolimatta tällä ehdotuksella lisätään byrokratiaa huomattavasti.
We have to say that this proposal, despite its obvious benefits, will lead to much additional bureaucracy.

Hän ei ole yksi sukupolvemme selvistä ajattelijoista.
He's not one of the clear thinkers of our generation.

Se ylimääräisen tehon ja myös intensiteetti workout, joka kehittää instant sekä selvistä tuloksista.
It's an additional level of power and also intensity to your workout that produces instant and obvious outcomes.

Meidän olisi sovittava selvistä tavoitteista neuvostolle yleiskokouksen vuonna 2011 tekemään arviointiin asti.
We should agree clear objectives for the Council between now and the review by the General Assembly in 2011.

Puhun teidän kahden välisistä selvistä ongelmista.
I'm talking about the obvious issues between the two of you.

Sen vuoksi on säädettävä selvistä menettelyistä, joiden mukaisesti paikallinen virkaeläinlääkäri voi valvoa sääntöjen noudattamista.
It is vital therefore to lay down clear procedures for the local official veterinarian to check compliance with the rules.

Arvoisa komission jäsen, paljon kiitoksia selvistä sanoistanne.
Commissioner, thank you very much for your clear words.

Meidän on myös sovittava selvistä yhteistyöperiaatteista sekä tarvittaessa väliaikaisia kahdestoistaosia koskevista säännöistä.
We will also need to agree on clear collaboration principles and, if necessary, we will need some rules on provisional twelfths.

Jotain kuitenkin puuttuu vielä, huolimatta selvistä saavutuksen tunteista.
However, something is still lacking, despite the clear sense of achievement.

Selvistä merkeistä huolimatta Euroopan unioni ei ole onnistunut ottamaan selvää kantaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta.
Despite the clear signals, the European Union has failed to take a clear stand on the side of compliance with human rights.

On eräitä asioita, joita hän tekee ja ne jätän pois julkaisuista- selvistä syistä. En halua menettää päätäni.
There's some things that she does that I don't put in there… for obvious reasons.

Kysymys on selvistä tosiasioista, ja uskomme, että komissio perussopimusten valvojana perehtyy niihin ja antaa lausuntonsa.
It is a question of clear facts and we believe that the Commission, as the guardian of the treaties, will familiarise itself with them and issue its opinion.

Näiden maiden kansalaiset on saatava vakuuttuneiksi kaikkien Euroopan perussopimusten selvistä ansioista.
One has to convince the citizens in these countries of the clear merits of any new European treaty.

Epäilitte ja haukuitte minua sekä käpälöitte vohveliani selvistä ohjeistani huolimatta.- Nytkö haluatte osan aarteestani?
You guys doubted me, mocked me, constantly handled my Eggo despite my clear instructions, and now you want a piece of my treasure?

Как использовать "selvistä" в Финском предложении

Päätöspäivään lähdetään Euroopan selvistä johtolukemista 10–6.

Tavalliset kolikkopelit pääset etsimään selvistä valikoista.

Hän haluaa pitää kiinni selvistä pelisäännöistä.

Tarkoitus jankata istestään selvistä asioita loputtomiin.

Yksinkertaisista, itsestään selvistä asioista sai riidellä.

Laissa säädetään myös juopumuksen selvistä merkeistä.

politiikon tehdessä omista selvistä virheistään ns.

Syfiliksen tunnistaa samoin monista selvistä luonteenpiirteistä.

Noloja päätelmiä osin täysin selvistä asioista.

Selvistä loppunumeroista huolimatta suomalaiset taistelivat hyvin.

Как использовать "clear, obvious" в Английском предложении

Beautiful day with clear blue sky.

However, that should’ve been obvious anyway.

Very helpful, timely and clear tips!

The reason now seems obvious crack.

It’s not clear from the book.

You clear your garden with it.

Phonee: Captain Obvious reporting for duty!

Materials: clear Austrian rhinestones, pearls, alloy.

Knight has the obvious strength advantage.

The images are clear and attractive.