Примеры использования Selvittäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Selvittäisi, missä hän on?
Find out where she is?Ei sellainen, jota en selvittäisi.
Nothing I can't handle for now.Se selvittäisi kaikki ongelmamme.
It will solve all of our hang-ups.Ei mitään mikä selvittäisi tapahtuneen.
Nothing that would explain what happened.Tämä selvittäisi monia ongelmia maailmassani.
This would solve a lot of problems on my world.Ei ole salaisuutta, jota hän ei selvittäisi.
There is no secret he cannot extract.Miksi emme selvittäisi välejämme joskus toiste?
Why don't you and me straighten out our business another time?Luulitko todella, etten selvittäisi sitä?
Did you really think I wouldn't find out? It was a small hope?Ja selvittäisi sen sotkun. Kaikki olisi hyvin, jos hallitus ryhdistäytyisi-.
It would be fine if the government would get its shit together and figure that mess out.Uskoitko todella, etten selvittäisi totuutta?
Did you really believe I wouldn't learn the truth?Ja selvittäisi sen sotkun. Kaikki olisi hyvin, jos hallitus ryhdistäytyisi-.
And figure that mess out. It would be fine if the government would get its shit together.Luulin, että metsästäminen selvittäisi ajatuksiani.
And I thought hunting, working, would clear my head.Haluaisin, että parlamentin puhemies selvittäisi, millaisin perustein käsittelyjärjestys päätetään. Perusteet nimittäin ovat mielestäni jokseenkin käsittämättömiä.
I would like the President of Parliament to explain what criteria are used Ei ole ketään niin viisasta, että selvittäisi sen salat.
There is nobody wise enough To find out all that is in it.Luulin, että tämä selvittäisi pääni, mutta Costa ehti ensin. Anteeksi.
I thought this would clear my head, but Mr. Costa got in there first. I'm sorry.Olisi hyvä, jos puheenjohtajavaltio selvittäisi meille asiaa.
It would be useful if the Presidency explained this to us.Hän murtaisi sinut ja selvittäisi, missä äitisi olisi. Sitten hän ampuisi sinut!
He would break you, find out where you mother is and put a bullet in your head!En ole kertonut heille mitään, mitä eivät selvittäisi itsekin.
I didn't tell them Anything they couldn't find out for themselves.Eikö olisi parempi, jos unioni selvittäisi ensin omat ongelmansa, ennen kuin puuttuu muiden ongelmiin?
Would it not then be better if the Union sorted out its own problems first before dragging other countries into them?Usutti sinut tutkimaan Miguelin murhaa, jottet selvittäisi Olivian tapausta.
Send Ehdotuksessaan komissio ilmoitti, että se selvittäisi uuden vaiheen päästöarvoja, jotka tulisivat voimaan vuonna 2006 ja jotka mitattaisiin parannetua testisykliä käyttäen.
In its proposal, the Commission announced that it would investigate a further stage that should take effect in 2006 which should be measured against an improved test cycle.Ja kuinka pelottavaa olisi jos joku muu selvittäisi sen ennen heitä.
And how scary it would be if anyone discovered it before they did.Kuinka komission jäsen selvittäisi kilpailun tarpeen, joka- siihen turvautuvien ja siitä hyötyvien mukaan- takaa monipuolisen teknisen edistyksen sääntelemättömillä markkinoilla?
How would the Commissioner square the need for competition that guarantees plurality with the technical advances which- according to those who operate it and profit by it- will come from the unregulated market?Joka kerta on kuin arvoitusta selvittäisi tämän pojan kanssa.
It's like working out a riddle every time talking to this boy.Minusta olisi hyvä, että komissio selvittäisi, missä määrin me Euroopassa voimme vastustaa tätä kehitystä tai ainakin käydä siitä kunnollista poliittista keskustelua, ennen kuin siirrymme kalanviljelyssä tällaiseen tekniikkaan.
It seems important Jos olisit Marian henkivartija, etkö selvittäisi, kuka on tämän takana?
Find out who's behind this? If you were Marie's personal guard, wouldn't you want to ask questions?Tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että komissio selvittäisi, miten se voisi hyödyntää paremmin korjaavia ja täydentäviä talousarvioita, jotta liiallisten ylijäämien syntyminen voitaisiin välttää. Tarkoituksena on myös välttää tulotilanteen vääristyminen seuraavana vuonna ylijäämien vuoksi.
The Court recommends that the Commission examine how it can better use the supplementary and amending budget procedure to avoid excessive budget surpluses, in order to avoid distorted revenue positions for the following year caused by the carrying over of surpluses.Jos olisit Marian henkivartija, etkö selvittäisi, kuka on tämän takana?
Find out who's behind this? wouldn't you want to ask questions, If you were Marie's personal guard?Ehdotuksessaan komissio ilmoitti, että se selvittäisi uuden vaiheen päästöarvoja, jotka tulisivat voimaan vuonna 2006, jotka perustuisivat tekniseen ja taloudelliseen toteutettavuuteen ja jotka mitattaisiin käyttäen uutta moottoripyörille tarkoitettua ja todellista ajotapaa vastaavaa testisykliä.
In its proposal the Commission announced that it would investigate a further stage that should take effect in 2006 that Ehkä löydät siitä jälkiä tai DNA: ta,- joka selvittäisi, kuka McGuire on.
Maybe you can get a print or DNA or something off of it, find out who this Rick McGuire really is.
