SELVITTÄNYT SITÄ на Английском - Английский перевод

• figured it out
• cracked it

Примеры использования Selvittänyt sitä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Etkö ole selvittänyt sitä?
You haven't figured it out?

Ensimmäinen juttuni koulutuksen jälkeen. Kukaan ei ole vielä selvittänyt sitä.
Fresh out of the academy and nobody's cracked it yet.

Oletko vielä selvittänyt sitä?
Have you figured it out yet?

Hän on selvittänyt sitä siitä asti, kun olimme 19.
He's been trying to figure it out since we were 19.

En ole vielä selvittänyt sitä.
I haven't figured it out yet.

Minulla on vaikutusvalta tässä tilanteessa. Jos et ole vielä selvittänyt sitä.
I'm the one with leverage in this situation. If you haven't figured it out yet.

En ole selvittänyt sitä vielä.
I haven't figured it out yet.

Kukaan ei ole vielä selvittänyt sitä.
And nobody's cracked it yet.

En ole selvittänyt sitä vielä.
I don't know. I haven't figured that out yet.

Eikö mahtava Sherlock Holmes selvittänyt sitä?
The great Sherlock Holmes couldn't crack it?

Etkö ole selvittänyt sitä vielä?
Haven't you figured that out yet?

Tarkoitatko, että ennen kuin hän kuoli, hän antoi oppilasreportterille- tärkeän jutun, eikä selvittänyt sitä itse?
You mean, before he died he gave a student reporter a major story and didn't follow it up himself?

Kukaan ei ole selvittänyt sitä.
Nobody ever got it straight.

Rouva Breyer on selvittänyt sitä ideologisesta näkökulmasta, mikä on luonnollista hänen ryhmälleen.
Mrs Breyer has tackled it from an ideological angle, natural to her group.

Shakkimatti ei selvittänyt sitä.
Checkmate never could I.D. him.

En ole selvittänyt sitä vielä, mutta kun sen teen, se on vaikuttavaa.
I haven't figured that part out yet… but when I do, it's gonna be real impressive.

En ole vielä selvittänyt sitä.
I haven't worked all of it out yet.

Olen tänään selvittänyt sitä, kuinka minä ja komissio haluamme toimia tämän ongelman osalta, kuinka meidän on selviteltävä sitä, kuinka meidän on laadittava strategia ja ohjelma, jossa käymme läpi kasvihuonekaasut yksitellen, ja kuinka me tarkalleen ottaen aiomme ratkaista ongelmat.
What I have done today is to report on how the Commission and I want to tackle this problem, how we must analyse it, how we must work with a strategy and a programme in which we consider each greenhouse gas in turn and how exactly we are to manage the problems.

Minä en ole selvittänyt sitä.
I haven't been able to figure that out.

Arvoisa puhemies, herra komissaari ja hyvät naiset ja herrat, koska tämä direktiiviehdotus on joutunut osittain voimakkaan kritiikin kohteeksi, haluan käsitellä vielä kerran oikeudellista perustaa. En käsittele unionisopimusta, sillä esittelijä on selvittänyt sitä riittävästi tänä iltana.
Mr President, ladies and gentlemen, since this proposal for a directive has been the object of sometimes violent criticism, I should like to return to the question of the legal basis- not the one contained in the Union Treaty, which the rapporteur has explained adequately tonight, but rather two urgent legislative needs which this proposal seeks to meet.

En ole vielä selvittänyt sitä.
I don't have that part of it figured out yet.

Walter ei ole vielä selvittänyt sitä, mutta se ehkä kuvaa jotain organismia.- Entä kaava?
He hasn't cracked it yet.-What about the formula?

Tai sinua harmittaa, kun et selvittänyt sitä itse.
Or perhaps you're just smarting from never figuring it out yourself.

En ole oikein selvittänyt sitä vielä. Me olemme todellisia ja sinä.
This is reality, as in we're all real and you… I haven't quite figured that part out yet.

Tai sinua harmittaa, kun et selvittänyt sitä itse.
From never figuring it out yourself. Or perhaps you're just smarting.

Walter ei ole vielä selvittänyt sitä, mutta se ehkä kuvaa jotain organismia.- Entä kaava?
What about the formula? He hasn't cracked it yet, but he thinks it may describe some kind of organism?

Puolestasi, mutta vain jos todella haluat minun niin. En ole vielä selvittänyt sitä, mutta teen sen..
But only if you really want me to. I haven't whipped it out yet but I'm gonna do it for you.

Hän ei ole selvittänyt sitä tajuntatasolla.
She hasn't dealt with it on a conscious level.

Se on haasteen poliittinen ydin, ja olette mielestäni selvittänyt sitä hyvin parlamentille tänään.
That is the political core of the challenge and I think you have identified it well before this House today.

Hän ei ole selvittänyt sitä tajuntatasolla.
I don't think she's dealt with that on a conscious level.

Как использовать "selvittänyt sitä" в Финском предложении

Olen selvittänyt sitä nyt omalla kohdallani.

Ahmed oli selvittänyt sitä pyöran ostoa ja vuokrausta.

Olen selvittänyt sitä työssäni Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksessa.

Onneksi olemme tehneet töitä ja selvittänyt sitä sinulle.

Olen selvittänyt sitä murteiden labiaalisen ja illabiaalisen vokaalisysteemin avulla.

Aiemmin en ole päässyt aloittamaan kun selvittänyt sitä sopivinta.

Onko kukaan selvittänyt sitä että mikä siinä aiheuttaa halvauksen.

Tutkija Mira Karjalainen Helsingin yliopistosta on selvittänyt sitä laajassa ..

Kukaan ei ole edes selvittänyt sitä että kyse olisi vain yksittäistapauksesta.

Kaupungin nimeä en tiennyt, enkä selvittänyt sitä kuin vasta viimeisellä kerralla.

Как использовать "cracked it" в Английском предложении

Thanks Dave you've cracked it for me!

Many have never cracked it open at all.

And yet, I still haven’t cracked it open.

But Stanno have cracked it once more.

With mounting anticipation the divers cracked it open.

Haven’t cracked it open yet – soooo cute!

So have Cougar cracked it with the Evolution?

Village hats you have cracked it again.

The girl has cracked it worse than me.

So we’ll see, haven’t even cracked it yet.