Примеры использования Seuratkoon на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rauha ja kunnia seuratkoon teitä.
May peace and honour follow you.Seuratkoon sinua pahuus ja vieköön se hampaasi!
May evil stalk you and your teeth fall out!Kuka minuun uskoo, seuratkoon minua.
Whoever believes in me should follow me.Seuratkoon hyvyys ja armo minua loppuun asti.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life.Rauha ja kunnia seuratkoon teitä. Poikia.
May peace and honor follow you. Sons.Minne minä lähdin,veljemme seuratkoon.
Where I have gone,may my brothers follow.Kun nait, suru seuratkoon sinua sänkyysi.
And when you wed, let sorrow haunt your bed.Jos joku haluaa antaa kaikkensa seuratkoon minua!
Any man who wants to give their last follow me!Rauha ja kunnia seuratkoon teitä. Poikia. Veljiä.
Sons, brothers, may peace and honor follow you.Jos joku haluaa antaa kaikkensa… seuratkoon minua!
Follow me! Any man who wants to give their last!Hän seuratkoon Toisia poikia ja palvelkoon lähettiläänäni Yunkaissa.
He will accompany the Second Sons and serve as my ambassador to Yunkai.Jos joku minua palvelee, seuratkoon hän minua;
If anyone serves me, he must follow me;Sulatus hyvä ruokahaluanne ja kumpaistakin terveys seuratkoon!
Good digestion wait Uskon vapauteen. Ihmiset seuratkoon sydämiään ja tehköön mitä haluavat.
I believe in freedom, people following their hearts doing what they want.Seuratkoon tämä harras tunnelma kaikkia toimianne. Muistakaa Herra.
May this pious feeling pervade all your activities. Jos muutat ulkomaille, hän seuratkoon sinua.
If you move abroad then he should follow you.Ja hän sanoi kaikille:"Jos joku tahtoo minun perässäni kulkea, hän kieltäköön itsensä jaottakoon joka päivä ristinsä ja seuratkoon minua.
He said to all,"If anyone desires to come after me, let him deny himself,take up his cross, and follow me.Ne, jotka arvostavat oikeutta seuratkoon minua.
Those who value right, and justice… follow me.Jos ihminen haluaa kulkea jäljessäni, olkoon välittämättä itsestään,ottakoon joka päivä omat velvollisuutensa harteilleen ja seuratkoon minua.
If any man would come after me,let him disregard himself, take up his responsibilities daily, and follow me.Eikö Jeesus itse sano:"Jos joku tahtoo minun perässsäni kulkea, hän kieltäköön itsensä jaottakoon joka päivä ristinsä ja seuratkoon minua"?
Doesn't Jesus Himself say,“If anyone desires to come after Me, let him deny himself, andtake up his cross daily, and follow Me”?Jeesus sanoi opetuslapsilleen:"Jos joku tahtoo kulkea minun jäljessäni, hän kieltäköön itsensä,ottakoon ristinsä ja seuratkoon minua.
Jesus called for his followers to take this same risk,"If a man would come after me, let him deny himself andtake up his cross and follow me.Mutta eräs Jooabin palvelijoista jäi seisomaan Amasan ääreen ja huusi:"Jokainen, joka on Jooabille myötämielinen jajoka on Daavidin puolella, seuratkoon Jooabia!
There stood by him one of Joab's young men, and said,"He who favors Joab, andhe who is for David, let him follow Joab!
