Примеры использования Sidomme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitten sidomme teidät.
And then you're getting zip-tied.Päästämme sisään, kukistamme ja sidomme.
We let them in.Tai sidomme sinut koiran tavoin.
Or-or-or we tie you like a dog.Rajoitukset ovat kahleita, joihin sidomme itsemme.
Limitations are the shackles we bind to ourselves.Sidomme nämä kiinni, joten emme eksy.
Tie these off so we don't get lost.
Люди также переводят
Hän kertoo, tai sidomme hänet vaunujen väliin.
He will… or I will strap him between the cars.Sidomme sinut alas, jos on kerta pakko!
We will tie you down if that's what it takes!Sinun täytyy pelata, muuten sidomme sinut taas.
You have to play with us, or you will be gagged again.Tai sidomme sinut ja ajelemme coo coo charasi.
Or we're gonna tie you up.Parempaa. Kun taikavoimat ovat pois hänestä, sidomme ne sinuun.
Better. After her magic's out, we tether it to you.Ja me sidomme ja nuhtelemme saatanan pois.
And we bind and rebuke satan away.Että kaappaamme sulokkaan nuoren neidon ja sidomme hänet kiskoille.
I say we seize a fetching, young damsel and tie her to a railroad track.Tänään sidomme haavamme,- hautaamme kuolleet.
Tonight we dress our wounds… bury our dead.Partioita tuskin tulee enää tänään. He odottaisivat, että sidomme hänen haavansa.
They're not likely to be by again today and in any case they would wait until we dressed his wounds.Tai sidomme kolmannen levyn ja pudotamme veteen.
Or we tie on a third plate and drop you in.Jos et ole ihmisiksi, sidomme toisenkin kätesi. Margot.
Margot, if you can't behave, we will cuff your other hand, too.Sidomme sinut. Elementtien suojelijat… Pysy ihan hiljaa.
Bind you… Guardians of the elements… Lie down.Hän kertoo, tai sidomme hänet vaunujen väliin.
Or I will strap him between the cars. He Sidomme sinut. Pysy ihan hiljaa. Elementtien suojelijat.
Bind you… Guardians of the elements… Lie down.Sinun täytyy pelata, muuten sidomme sinut taas,- ja siitä sinä et pitäisi.
Otherwise I have to gag you again… and you don't like that.Sidomme maanviljelijöiden kädet heidän selkänsä taakse.
We are tying farmers' hands behind their backs.Jumala on vanhurskas ja rehellinen ja Hän voi virrata vain sen kautta- joten jos elämämme ei vastaa Hänen suoraselkäisyyttään,niin me sidomme Hänen kätensä.
God is righteous and honest and He can only flow through that- so if our lives are not matching His integrity,then we tie His hands.Sidomme sinut. Elementtien suojelijat… Pysy ihan hiljaa.
Lie down, sweetheart. Bind you… Guardians of the elements.En käsittele Medinan viimeistä ehdotusta, sillä jos me sidomme kaikki asiat toisiinsa kansainvälisessä riitojen sovittelussa, emme löydä enää koskaan ulospääsyä.
I shall not take up Mr Medina's last suggestion, because in settling international disputes, if we tied everything to everything else, there would be no end to it.Sidomme sinut. Pysy ihan hiljaa. Elementtien suojelijat.
Lie down, sweetheart. Bind you… Guardians of the elements.Ensi kerralla sidomme ne siat ja pelästytämme kuoliaaksi.
And Sidomme hänen kaulansa ja puhdistamme hänen päänsä. Tiedän.
Bandage his neck, clean up his head.- I know he's fuckin dead.Missä määrin sidomme kohtalomme yhteen lopullisesti ja varauksetta?
To what extent do we join our destinies, irrevocably, and without reserve?Sidomme ja laitamme suukapulan, jotta hän ei puhuisi.
Just so Mutta jos häviät toisen pelin sidomme sinut puuhun ja kaadamme sianverta persuksiisi ja jätämme sinut kojooteille.
But if you should lose that second game, We will tie you to a tree and pour pig's blood All over your ass and let the coyotes have at you.
