Примеры использования Siirtäisin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siirtäisin vuoria vuoksesi.
I would move mountains for you.Ehkä jos siirtäisin tämän tuonne.
Maybe if I move that thing there.Siirtäisin omaa vertani sinun, jos voisin.
IF I COULD PUT MY BLOOD IN YOUR BODY.Suosikkimallini takia siirtäisin vuoren.
For my favorite model, I would move a mountain.Siirtäisin taivaan ja maan vuoksesi, ystäväni.
Iwould move Heaven and Earth for you, mi amigo.Näkisitkö paremmin, jos siirtäisin sitä lähemmäksi?
Can you see better if I move it a little closer?Siirtäisin taivaan ja maan vuoksesi, ystäväni.
I would move Heaven and Earth for you, mi amigo.Jos olisin sinä, siirtäisin tämän leirin nyt heti.
If Siirtäisin maan ja taivaan vuoksesi, ystäväni.
I would move Heaven and Earth for you, mi amigo.Yritti lahjoa minut, jotta siirtäisin kirkkoni muualle.
Trying Siirtäisin vuoria hänen takiaan jos hän pyytäisi.
I would move mountains for her if she Haittaisiko sinua, jos siirtäisin sänkyni toiseen osaan taloa?
You wouldn't mind if I moved my bed to another part of the house?Siirtäisin sitä mielelläni, mutta luulen, että se on rikki.
I would be happy to move it… But En vain tiedä, miten siirtäisin hänet Fortrexin järjestelmiin.
To transfer him into the Fortrex's systems. But I haven't found a way.Mitä jos kasaisin tavarani tänä viikonloppuna ja siirtäisin ne asuntoomme?
How about this weekend, I will box up all my things and move them to our place?Sanoin, että siirtäisin hänet toiselle lääkärille.
I TOLD I WOULD REFER HER TO ONE OF MY COLLEAGUES.Tekisin itselleni palveluksen, jos siirtäisin tämän muualle.
I think I would be doing myself a favor by transferring this to another court.Faktiskelen. Siirtäisin tekoälyni ruumiilliseen olentoon ja lähtisin Pariisiin.
And go see Paris. into a corporeal being.Hänen perheensä omistaa talon,joten jos voisin, siirtäisin koko laitoksen paloasemalle- ja mikä paskapäiden paikka se onkaan.
His family owns the building,so if Siirtäisin vuoria sinun ja Frankin puolesta, mutta olen tehnyt parhaani.
I would move mountains for you and Frank, but Anomuksen, jotta siirtäisin teidät molemmat täältä pois.
They all signed that petition requesting that I transfer you both out of here.Siirtäisin taivasta ja maata. Jos ajattelisin, että olisi edes mahdollisuus päästä taas leikkaamaan.
And if Ja että jos leikkaisin tästä, siirtäisin tänne, käyttäisin teidän omaa RNA: tanne sulkemaan siirron, voisitte heittää lasinne pois?
And that if I… snipped here, grafted here, and used some of your own RNA to seal the Siirtäisin taivasta ja maata. Jos ajattelisin, että olisi edes mahdollisuus päästä taas leikkaamaan.
I would move heaven and earth to make it happen.- And if Faktiskelen. Siirtäisin tekoälyni ruumiilliseen olentoon ja lähtisin Pariisiin.
Into a corporeal being I. and go see Paris.Luonnollisesti siirtäisin mitä tahansa matkaa, jos voisin palvella hallitusta.
Naturally I would postpone any trip if Luulitko, että siirtäisin sinut 2, 5 vuosisadan päähän jos voisin vain mennä Angeluksen luo ja lävistää hänet?
You think I would transport you two and a half centuries if Jos minä olisin monikansallisen yhtiön toimitusjohtaja, siirtäisin Väli-Amerikan ja Ecuadorin tai jonkin muun maan viljelmät joihinkin noista vähemmän kehittyneistä maista, koska 1. tammikuuta 2006 alkaen minulla olisi takeet siitä, että sopimuksen seurauksena banaanien tuontia eivät koskisi mitkään rajoitukset.
If 
