Примеры использования Siirtyen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siirtyen itään Woodruffilla.
Moving east on Woodruff.Ektoplasma leviää verkon läpi,- siirtyen kohti pöytää.
EctopLasmic stalk through net, moving toward table.Siirtyen reisiluuhun,- siinä on todisteita ankarasta raatelusta.
Moving down here to the femur, there's evidence of severe mauling.Olin sarja- monogamist, siirtyen yhdestä pitkäaikainen suhde seuraavaan.
I was a serial monogamist, moving from one long-term relationship to the next.Guillaume Canet aloitti uransa näyttelijänä teatterissa ja TV: ssä siirtyen elokuvien pariin 1997.
Guillaume Canet began his career as an actor in theater and TV, moved to films in 1997.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aika siirtyäaika siirtyä eteenpäin
siirtyi eläkkeelle
siirtyä seuraavalle tasolle
kotiseudultaan siirtymään joutuneiden
mahdollisuus siirtyäsiirtymään joutuneille
siirry syrjään
siirtyä seuraavaan vaiheeseen
pakolaisten ja siirtymään joutuneiden
Больше
Использование с наречиями
siirtyä eteenpäin
siirryn nyt
valmis siirtymäänaika siirtyä eteenpäin
siirtyä pois
siirtyä suoraan
siirtyä takaisin
sitten siirtyäsiirry sitten
valmis siirtymään eteenpäin
Больше
Использование с глаголами
täytyy siirtyäpitää siirtyäsiirryttiin käsittelemään
ei siirrysiirtymään joutuneita
päätti siirtyähaluat siirtyäsaattaa siirtyäalkaa siirtyä
Больше
Siirtyen Rock Avalancheen samalla liikkuen alueille, kuten Yaka China tai Talisarin huippu.
Moving in on Rock Avalanche with going into areas like Yaka China or up on the top of the Talisar.Vuonna 2015 Gilbert kilpaili täyden kauden GP3:ssa siirtyen Carlin-tallin kuljettajaksi.
In 2015, Gilbert will remain in GP3, switching to Carlin Motorsport.Siirtyen valmistajien mestaruuskisan johtoon. Toiveidensa mukaisesti Carroll Shelby pieksi Ferrari GTO: t.
Taking the Manufacturers' Championship lead at the same time. True to his hopes, Carroll Shelby, with the Ferrari GTOs.Länsiosissa se on paikallismuuttaja siirtyen alavammille maille tai rannikoille.
This happens when refugees are moving to neighboring countries or more developed countries.Jos en pitäisi siitä,työstäisin sitä yhtä asiaa,- kunnes pääsen eroon siitä, siirtyen seuraavaan kohtaan.
And if I didn't like it I would work on it,work on that one thing until I got rid of it, move to the next item.Sen jälkeen hän ohjasi dokumenttielokuvia siirtyen asteittain kohti kokeellista elokuvaa ja mediataidetta.
She has subsequently directed documentaries, gradually moving towards experimental cinema and media art.Tänä aikana voit väistää automaattisesti 3 ammusta(kaukohyökkäyksiä ja loitsuja), siirtyen hieman sivuun joka osumasta.
During this time you will automatically dodge up Useimmat miehet elävät siirtyen naiselta toiselle, kuten minä huora äidiltäni nalkuttavalle vaimolleni.
Most men spend their lives as I Ei ehkä ole kovin järkevää edetä pala palalta alkaen Thaimaasta, siirtyen sitten Vietnamiin ja sitten Kiinaan.
It is, perhaps, not very smart to use the domino approach by starting with Thailand and then moving on to Vietnam and then China.Useimmat miehet elävät siirtyen naiselta toiselle, kuten minä huora äidiltäni nalkuttavalle vaimolleni.
Being passed from one woman to another, as I Cambiasso aloitti ammattilaisuransa vuonna 1995 Argentinos Juniorsissa, siirtyen Real Madridin B-joukkueeseen vuonna 1996.
Cambiasso began his professional career with Argentinos Juniors in 1995, moving to Real Madrid in 1996 along with his brother Nicolás Cambiasso.Hanna Saarikosken performanssissa C sadoista piirustushiilistä koostuva hiljainen hahmo osallistuu New Performance Turun ohjelmaan perjantai-iltana Manillalla ja launtaina Tuomiokirkkosillalta festivaalialueelle jokivartta pitkin siirtyen.
In Hanna Saarikoski's performance C a silent figure made out of hundreds of artists' charcoals participates in New Performance Turku Festival on Friday night at Manilla and on Saturday moving by the riverside from Tuomiokirkkosilta to the festival area.Hän puhui keskeyttämättä uskomattoman pitkänä lauseena siirtyen aiheesta toiseen niin ettei kukaan voinut keskeyttää.
He just kept talking in one long, incredibly unbroken sentence, moving from topic to topic so that no one had a chance to interrupt.Lapsena Hernández työskenteli yhdessä perheensä kanssa Kalifornian pelloilla keräten satoa ja siirtyen kaupungista toiseen.
As a child, Hernández worked alongside his family and other farmworkers throughout the fields of California, harvesting crops and moving from one town to another.Odnotopochnye kattilat on määritettävä uudelleen joka kerta, siirtyen yhdestä polttoaineesta toiseen, kun kameran asetukset kullekin polttoaineen omaa.
Odnotopochnye boilers need to reconfigure each time, moving from one fuel to another, as the camera settings for each type of fuel your own.Roberto Marinho kehitti Organizações Globoa(O Globo, Rede Globo, Rádio Globo, Editora Globo ja muista tytäryhtiöistä koostuvaa mediakonsernia)Brasilian suurimmaksi mediakonserniksi, siirtyen radioon 1940-luvulla ja televisioon 1960-luvulla.
Roberto Marinho developed Grupo Globo(the conglomerate of media companies consisting of O Globo, Rede Globo, Rádio Globo, Editora Globo and other subsidiaries)as Brazil's largest media group, entering radio in the 1940s and TV in the 1960s.En koskaan tiennyt, kunmenettäisin kontrollin,- joten jatkoin vain pakenemista, siirtyen kaupungista toiseen,- kunnes aika menetti merkityksensä minulle. Elin jatkuvassa pelossa.
I never knew whenI would lose control, so I just kept running, moving from town to town until time lost all meaning to me.Jeesus tulee aina ohjaamaan meitä Pyhän Hengen kautta puhdistaakseen motiivimme, pitäen rumia epäpuhtaita motiivejamme kasvojemme edessä, antaen meille mahdollisuuden hylätä ne javalita Elämä, siirtyen kypsyyteen juuri tuon verran enemmän, kaikki yhdessä ajankohdassa.
Jesus is always going to direct us through the Holy Spirit to purify our motives, holding up our ugly impure motives before our face, giving us the opportunity to reject them andchoose Life, moving into maturity just that much more, all in a moment in time.Ego kuolee maailmallisen kehon mukana ja syntyy uuteen siirtyen yhdestä unesta toiseen, olemassaolon harhakuvasta toiseen havahtumatta todellisuuteen.
This moves from one earthly body Tiimi keskittyy nyt etsimään loput alueesta, jossa tohtori M: n maanäytteet vastasivat Red Bluff Hilliä- siirtyen länteen Jayn ja Burken jo tutkimalta alueelta.
Where Dr. M's soil samples match Red Bluff Hill, moving west from the section already scanned by Jay and Burke. The team is now focusing their search along the rest of the area.Näin yksinkertaisesti huolehdimme kestävyydestä alkaen rajallisten luonnonvarojen turvaamisesta siirtyen tuottamaan vain parhaita ja kaikkein tärkeimpiä tuotteita. Samalla kaikki jaetaan älykkäimmällä ja tehokkaimmalla tavalla.
Starting with securing the integrity of our finite resources moving to make sure we only create the best most strategic goods possible while distributing everything in the most intelligent and efficient way.Että henkilö vuorottelee koko elämänsä ajan työnteon ja koulutuksen välillä, siirtyen toisesta toiseen ilman ei-toivottuja katkoja.
Throughout his or her life, the individual must alternate between work and training, moving from one to the other without any unwanted break.Meidän on ennen kaikkea varustauduttava tarvittavilla oikeudellisilla välineillä alkaen kirjallisesta julkilausumasta ja siirtyen sitten päätöslauselmaan, niin että meillä on lopuksi poliittinen julkilausuma EU: n toimielinten terrorismin uhreille osoittamasta tuesta.
First of all, we need to equip ourselves with the necessary legal instruments, starting with a written declaration and then moving on to a resolution, so that we finally have a political declaration of support from the European institutions for the victims of terror.On kokonaan eri asia, olemmeko tehneet oikein vai väärin; muttaarpa on heitetty, hän sanoi siirtyen venäjästä ranskan kieleen,- ja me olemme iäksi sidotut yhteen.
Whether we have acted rightly or wrongly is another question, butthe die is cast," he said, passing from Russian to French,"and we are bound together for life.Merirosvot ryöstävät Somalian rannikkoa, kuntaas maalla Somalian talibanjoukot miehittävät yhä laajempia alueita siirtyen vähitellen kohti pääkaupunkia ja soveltaen ankaraa šaria-oikeutta.
Pirates plague the Somali coast,while on land Somali Taliban forces are occupying increasingly large areas, moving gradually towards the capital and introducing the harsh Sharia law.
