SIJOITTAJALLA на Английском - Английский перевод

• investor
• investors

Примеры использования Sijoittajalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pitkän aikavälin sijoittajalla on puolellaan kaksi etua lyhyen tähtäimen toimijaan nähden.
Long-term investors have two advantages over short-term operators.

Saastuttaja maksaa‑periaatteen mukaan rahoitusvastuun pitäisi olla mahdollisimman tiukasti sijoittajalla ja saastuttajalla.
According to the‘Polluter Pays' principle, the financing burden should lie as closely as possible on investor and polluter.

Ammattimaisella sijoittajalla» tarkoitetaan direktiivin 2004/39/ EY liitteen II mukaista sijoittajaa;.
Professional investor» means any investor within the meaning of Annex II of Directive 2004/39/ EC;

Mannereurooppalaisissa järjestelmissä säilytyksen hallinta rekisteröidään, eikä sijoittajalla ole suoraa yhteyttä liikkeeseenlaskijaan.
In the systems in continental Europe custody is nominee registered, and the investor has no direct contact with the issuer.

Kohdassa käytetty kieli on tunnepitoista; jos sijoittajalla on ongelma, on väistämätöntä, että se käyttää erikoistunutta lakiasiaintoimistoa!
Emotive language- If the investor has a concern, it is inevitable that they will use a specialist law firm!

Sijoittajalla voi olla verotuksellisesti kahdenlaisia talletusten korkotuloja: lähdeverotettavia korkoja ja pääomatuloina verotettavia korkoja.
In India, the tax on income from deep discount bonds can arise in two ways: interest or capital gains.

Yksi keskeisistä kysymyksistä on, että mikäli sijoittaja kääntyy ensiksi sijoitusmaan oikeusjärjestelmän puoleen ja saa lopullisen tuomion, sijoittajalla on siitä huolimatta mahdollisuus esittää vaade investointituomioistuimessa.
One of the key points is that if an investor turns to the domestic legal system first and obtains a final judgement, that investor can still bring a claim to an investment tribunal.

Perimmäisellä suoralla sijoittajalla tässä yhteydessä tarkoitetaan sitä tahoa, joka on ylimpänä ulkomaisen suoran sijoittajan määräysvaltaketjussa.
The ultimate direct investor here refers to the one that is topmost in the ownership chain of the foreign direct investor..

Aiheutunutta vahinkoa ja sitä, onko vahinko seurausta rikkomisesta, koskevan näyttötaakan olisi kuitenkin pysyttävä kokonaisuudessaan sijoittajalla, koska kumpikin kuuluu läheisemmin sijoittajan toiminta-alaan.
However, the burden of proof as regards the existence of a damage and the causality of the infringement for the damage, both being closer to the sphere of the investor, should fully be on the investor..

Täydennysasiakirjan mukaisesti sijoittajalla, joka on ennen täydennysasiakirjan julkistamista merkinnyt antiosakkeita, on oikeus peruuttaa tekemänsä merkinnät.
As stated in the supplement, the investors who have subscribed for offer shares before the publication of supplement to the prospectus may choose to cancel their subscriptions.

Jos pörssi on hylännyt listalta poistamista koskevan hakemuksen tai omasta aloitteestaan päättänyt pörssilistalta poistamisesta, liikkeeseenlaskijalla ja sijoittajien etujen valvomiseksi toimivalla rekisteröidyllä yhdistyksellä ja sijoittajalla, joka omistaa pörssilistalta poistettavia arvopapereita tai niihin oikeuttavia arvopapereita, on oikeus saattaa pörssin päätös arvopaperin poistamisesta pörssilistalta Finanssivalvonnan käsiteltäväksi 30 päivän kuluessa päätöksestä.
Appeals 2.9.4 If the Exchange has rejected a delisting application or has made a delisting decision based on its own initiative, the issuer and a registered association representing the interests of investors, and investors holding the securities to be delisted or securities exercisable into such, will have the right to appeal the delisting decision to the Financial Supervisory Authority within 30 days of the decision.

Kullakin sijoittajalla on toki oikeutensa osakkeenomistajana, mutta sijoittaja ei saa ylittää oikeuksiaan eikä vaikuttaa yrityksen johtamiseen määritelmän 3 artiklan 3 kohdan("sidosyritykset") mukaisesti.
Of course, each investor has its rights asshareholder, but may not go beyond these andinfluence the management of the enterprise, inthe sense of Art. 3.3 of the definition‘linkedenterprises.

Samalla julkisella sijoitusyhtiöllä, institutionaalisella sijoittajalla tai pääomasijoitusyhtiöllä on suoraan tai välillisesti hallussaan yli 50 prosenttia liikkeelle lasketun osakepääoman nimellisarvosta tai enemmistö osakkeenomistajien tai yhtiökumppanien äänivallasta;
The same public investment corporation, institutional investor or venture-capital company has a direct or indirect holding of more than 50% of the nominal value of the issued share capital or a majority of voting rights of the shareholders or associates;

Jos sijoittajalla ei ole oikeutta hallussa pidettäviin varoihin tai arvopapereihin, saa korvauksen henkilö, jolla on niihin oikeus, jos tämä henkilö on tunnistettu tai tunnistetaan ennen 2 artiklan 2 ja 2 b kohdassa tarkoitettua määrityksen tai päätöksenteon ajankohtaa.
Where an investor is not entitled to the sums or securities held, the person who is entitled shall receive the compensation, provided that that person has been or can be identified before the date of the determination or ruling referred to in Article 2(2) and 2b.

En ole ollenkaan varma, mitä kohtuullisen varakkaalla sijoittajalla tarkoitetaan, mutta ryhmäni ei vastusta tällaista toimenpidettä, edellyttäen että korkeariskisten sijoitusrahastojen avoimuutta lisätään huomattavasti ja että kansalliset ja jatkossa jopa eurooppalaiset sääntelyviranomaiset hyväksyvät prosessin ja valvovat sitä.
I am not quite sure what a moderately affluent investor is, but my group is not opposed to such a move, on the condition that there is much more transparency as regards hedge funds and that national and, in future, even European regulators authorise and monitor this process.

Sopimuspuolen sijoittajalla' kaikkia EY-sopimuspuolen tai jonkin allekirjoittaneen CARIFORUM-valtion luonnollisia tai oikeushenkilöitä, jotka harjoittavat taloudellista toimintaa perustamalla kaupallisen läsnäolon.
Investor of a Party' means a natural or juridical person of the EC Party or a natural or juridical person of a Signatory CARIFORUM State that performs an economic activity through setting up a commercial presence;

Sijoittajan ja valtion välisiä riitojenratkaisumekanismeja käyttävät eniten EU: n sijoittajat..
EU investors are the most frequent users of ISDS.

Kuluttajien ja sijoittajien luottamus on palautettava.
The confidence of consumers and investors has to be restored.

Liikkeeseenlaskijoiden ja sijoittajien kohtuuttoman korkeiden operationaalisten kulujen vähentäminen/poistaminen.
Reduce/eliminate unduly high operational costs for issuers and investors.

Hän huijasi sijoittajilta lähes puoli miljardia dollaria.
He's bilked investors to the tune of about a half a billion dollars.

Lainsäädännön tulisi olla tasapainoista ja suojella sijoittajaa, ja liiallista sääntelyä tulisi välttää.
These rules should be based on achieving balance, protecting investors and avoiding excessive regulation.

Lisäksi sijoittajien on pidettävä kiinni moitteettomasta omistajaohjauksesta.
Furthermore, investors must insist upon good corporate governance.

Sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu tarjoaa puolueettoman ja epäpoliittisen keinon tällaisten riitojen ratkaisuun.
ISDS provides investors with a neutral, apolitical venue to resolve such disputes.

Yksikään yksittäinen jäsenvaltio tai yksityinen sijoittaja ei takaisi palvelujen käyttöönottoa yhteentoimivissa puitteissa.
Neither single Member States, nor private investors would ensure service deployment within interoperable frameworks.

Olemme puhuneet sijoittajien kanssa ja.
So we have been talking to some investors and.

Sijoittajien kokous meni hyvin.
The investors meeting went well.

Ja isä, sijoittajamme ja media ovat jo tietoisia hankkeesta.
And dad, Our investors and media have already known the news.

Mahdollista sijoittajaa on tulossa St. Louisista höyrylaivalla ja vaunulla.
So happens a party of 16… potential investors is coming from St. Louis by steam boat and coach.

Gox hakkeroitiin, mikä heikensi sijoittajien luottamusta entisestään ja vasaroi hinnan- alas kahden dollarin tienoille lokakuuhun mennessä.
Goxexchange washacked, furthershaking theconfidenceof investors andhammeringtheprice allthewaydown tothe$2 range byOctober.

Institutionaalisista sijoittajista voi tulla nykyistä merkittävämpiä toimijoita energiainvestointien rahoittamisessa.
Institutional investors could become greater players in the financing of energy investments.

Как использовать "sijoittajalla" в Финском предложении

Eipä taida ilman vippipalvelut sijoittajalla tulee.

Sijoittajalla täytyy olla hiukan ennustajan lahjoja.

Mutta onko sijoittajalla sittenkään syytä riemuun?

Kuinka paljon hätävararahastoa tulee sijoittajalla olla?

Kokeneella sijoittajalla velkaa voi olla enemmänkin.

Entä millainen vastuu sijoittajalla itsellään on?

Sijoittajalla onkin lupa odottaa strategiauudistusta kesällä.

Pienellä sijoittajalla rahantarve voi olla yllättävää.

Pienempi progressio tälläisella pienituloisella sijoittajalla niissä.

Sijoittajalla tulisi käytännössä aina olla strategia.

Как использовать "investors, investor" в Английском предложении

investors rated gold the best investment.

Investor Alert Our free stock-market game.

Ask the sponsor for investor referrals.

Gox users and investors for payouts.

Here’s why cannabis investors aren’t worried.

Many thanks Investor for the clarification.

But how many investors knew that?

The investor can setup multiple branches.

Investor focus has shifted towards Sino-U.S.

Investor Sophistication and Target-Date Fund Investing.