SIJOITTUVA на Английском - Английский перевод

• set in

Примеры использования Sijoittuva на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on nykypäivän Lontooseen sijoittuva neljän henkilön ihmissuhdedraama.
She is the mother of four living in London.

Indonesia on maailman laajin pelkästään saarille sijoittuva maa.
Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.

Se oli esihistoriaan sijoittuva klassinen lännenelokuva- ja se muutti elämäni.
It was a classic western set in the post-Jurassic period, and it changed my life.

Mutta sanoisin, että paras San Franciscoon sijoittuva elokuva on.
But I'm going to say the best film set in San Francisco is… Vertigo.

Sen varrelle sijoittuva taide tulee houkuttelemaan baanan käyttäjiksi myös muita kuin alueen asukkaita.
Works of art placed along the route will also invite people living outside the local area to use it.

Axis and Allies on toiseen maailmansotaan sijoittuva strateginen lautapeli.
Axis& Allies is a series of World War II strategy board games.

Hongkongiin sijoittuva vuoden 2012 videopeli Sleeping Dogs keskittyy Kiinan triadeihin peitetehtävässä toimivan etsivän näkökulmasta.
The 2012 video game Sleeping Dogs, set in Hong Kong, focuses on the Chinese Triads from the perspective of an undercover detective.

Lisäksi Boone vahvisti elokuvan olevan”X-Men-universumiin sijoittuva täysimittainen kauhuelokuva.
Additionally, Boone confirmed that the film would be"a full-fledged horror movie set within the X-Men universe.

Vuoteen 1986 sijoittuva karnevaalikohtaus, jossa esiintyvät sekä Danvers että Fury, kuvattiin myöhemmin Jim Racing Clubilla, Oxnardissa.
A carnival scene, set in 1986 and featuring Danvers and Fury, was filmed later that week at the Jim Hall Racing Club in Oxnard, California.

Destiny on Bungien kehittämä avoimeen maailmaan sijoittuva ensimmäisen persoonan ammuntapeli.
Homefront: The Revolution is a first-person shooter game set in an open world environment with many districts to explore.

Ennen elokuvan näyttöä tv: ssä, joillakin FM-radiokanavilla lähetettiin elokuvan tapahtumia aiemmaksi sijoittuva kuunnelma.
Prior to the television broadcasting, a radio drama series which takes place before the events of the film was broadcast on Japanese FM radio stations.

Toisin sanoen kyseessä on menneisyyteen sijoittuva tieteisfiktio, joka tässä yhteydessä tarkoittaa viktoriaanista aikakautta.
In other words, it's science fiction set in the past and in this case, Victorian times.

Gangs of New York on 1800-luvun New Yorkin Five Pointsin slummikaupunginosaan sijoittuva elokuva.
Gangs of New York(2002) is an historical film set in the mid-19th century, in the Five Points district of New York City.

Toinen on Suomeen sijoittuva psykologinen trilleri, jossa on yliluonnollisia aineksia, ja toinen Lontooseen sijoittuva neo-noir rikostrilleri.
A psychological thriller set in Finland, with some supernatural elements, and a neo-noir crime thriller set in London.

Nyt kun olemme täällä, ensimmäiseksi käymme läpi kaikki rannat- selvittääksemme, mikä olisi paras paikka kirjoittaa Lontooseen sijoittuva elokuva.
Now we're here, the first thing we should do is examine all the beaches to find out which will be the best place to write a film set in London.

Full Moon Romance on ulkoilmaelokuvateatteriin sijoittuva videokolikkopeli 5:llä rullalla, 15 voittolinjalla sekä ilmaiskierroksia sisältävällä bonuspelillä!
Full Moon Romance is a video slot set in a drive-in theater with 5 reels, 15 fixed pay lines and a Bonus Game with free spins!

Illalla hän osallistuu esitykseen, jossa näytetään ranskalaisen ohjaajan Michel Hazanaviciusin mustavalkoinen, 1920-luvun Hollywoodiin sijoittuva elokuva”The Artist”.
In the evening, she will attend the screening of"The Artist", a black-and-white film by French director Michel Hazanavicius set in 1920s Hollywood.

Steiermarkin vuoriston itäosaan Itävaltaan sijoittuva alueellinen aloite”Almenland” käynnistettiin Leader II-ohjelman aikana vuonna 1995.
The regional initiative‘Almenland' in the eastern mountainous parts of Styria, in Austria, was founded in 1995 under Leader II.

Jo 10.9. on luvassa ennakkonäytös Rebecca Zlotowskin GRAND CENTRAL-elokuvasta, joka on ydinlaitokseen ja sen läheisyyteen sijoittuva hikinen rakkaustarina.
The first brewery screening takes place on 10 September with a pre-screening of Rebecca Zlotowski's GRAND CENTRAL, a sweaty love story set in and around a nuclear facility.

Vuoteen 2000 sijoittuva Metropolis- kertoo työläisten ja teollisuuspohatan yhteenotosta- jättikaupungissa, joka on kuin fantasia New Yorkista.
Metropolis, set in the year 2000, tells the story of clashes between workers and an authoritarian industrialist in a giant city. Like a fantasy New York.

Snapper Filmsin uusimpia projekteja on Wuolijoen tuottama ja ohjaama Zarra's Law, New Yorkiin sijoittuva rikosdraama, jota tähdittävät muun muassa Tony Sirico, Brendan Fehr, Erin Cummings sekä Oscar-ehdokkaat Renée Taylor ja Burt Young.
One of the latest Snapper Films productions is Zarra's Law(2014), a crime drama set in New York starring Tony Sirico, Brendan Fehr, Erin Cummings and Burt Young.

Luvulle sijoittuva elokuva kertoo kuuromykän Murphy”Barfi” Johnsonin suhteesta kahteen naiseen, Shrutiin ja autistiseen Jhilmiliin.
Set in the 1970s, the film depicts the story of Murphy"Barfi" Johnson(a deaf Nepali boy from Darjeeling) and his relationships with two women, Shruti and Jhilmil who is autistic.

Ei myöskään voi unohtaa Nielsenin näyttelijä suoritusta Rudolph Meinertin elokuvassa Laster der Menschheitissa(1927), joka on loistava, yläluokkaiseen ympäristom sijoittuva huumeiden aiheuttamien tuhojen vastainen puheenvuoro.
Nor can one forget her performance in Laster der Menschheit by Rudolph Meinert(1927), a magnificent case against the devastation brought on by drugs in aristocratic society.

Let It Ride(1989)- kilparadalle sijoittuva elokuva on yksi hauskimmista uhkapelimaailman tapoja, taikauskoisuuksia ja henkilöitä käsittelevistä elokuvista.
Let It Ride(1989)- Set at a racetrack, it is one of the funniest movies ever about the habits, superstitions, and characters in a gambling environment.

Ja 80-luvuille sijoittuva tarina kurkistaa Anthony Spilotron kaltaisen oikeiden ihmisen elämään ja sitä täydentävät rakkaus, huumeet ja mafian säälimätön maailma.
Set in the 1970s and‘80s, the story gives a peek into the real lives of men like Anthony Spilotro, complete with love, drugs, and the ruthless world of the mob.

Tyynen valtameren keskelle tulivuorisaarelle sijoittuva Aloha Cluster Pays on raikas ja teemaltaan trooppinen peli, jossa on mukavalla tavalla rento tunnelma.
Set on a volcanic island in the middle of the Pacific Ocean, Aloha Cluster Pays is a fresh and tropically themed game, with a very nice feel good factor about it.

Tämä Rion kaduille sijoittuva peli esittelee maailman suurimmat katujuhlat ja sinun tehtävänäsi on kerätä juhlien symbolit aina viehättävistä samba tanssijoista, koktaileihin ja eksoottisista hedelmistä koostuviin voittoriveihin.
Set on the streets of Rio, amidst the world's biggest street party, your task is to line up the symbols, be they the alluring samba dancers in their revealing outfits, cocktails, or exotic fruits.

Kolmas Deux-Sèvres'n departementtiin sijoittuva hanke tähtää jätteen vähentämiseen siten, että väestölle ja talouden toimijoille asetetaan kannustimia kaikissa kulutuskaaren vaiheissa.
The third project, located in the Department of Deux-Sèvres, aims at reducing waste by setting incentives for the population and economic actors at all stages of the consumption cycle.

Elokuvassa kiehtoo sen runsas värimaailma, Kioton yöhön sijoittuva romanttinen seikkailu ja kirsikkana kakun päällä päähenkilön ihastuksen kohde, mystinen tyttö, joka juo niin tavalliset tallaajat kuin henkimaailman olennot pöydän alle!”.
I am fascinated by the film's rich colours, storyline of a romantic adventure set in night-time Kyoto and the character of a mysterious girl who drinks everybody under the table!”.

Vuonna 1951 ranskalainen tyttöjen sisäoppilaitokseen sijoittuva elokuva The Pit of Loneliness julkaistiin Yhdysvalloissa käyttäen hyväkseen Hallin teoksen pahamaineisuutta, muuta todellisuudessa se pohjautui kirjaan Olivia, jonka kirjoittajana nykyisin tunnetaan Dorothy Bussy.
A 1951 French film set in a girls' boarding school was released in the United States as The Pit of Loneliness to capitalise on the notoriety of The Well, but was actually adapted from the novel Olivia, now known to have been written by Dorothy Bussy.

Как использовать "sijoittuva" в Финском предложении

piirretty pientalli Hevostallille sijoittuva tekstipohjainen roolipeli.

Helsinkiin sijoittuva dekkari, jossa tutkitaan pahoinpitelysurmaa.

Hankekokonaisuuteen kuuluu myös Okeroisiin sijoittuva terminaalialue.

Suosittelen. 80-luvun alkuun sijoittuva Sci-fi horror.

Kadun muotoa hallitsee eselle sijoittuva sadevesipainanne.

Kaarelaan sijoittuva seikkailu kantaa nimeä KAARELLA.

Kysymyksessä oli vuoteen 2000 sijoittuva tulevaisuus.

Keskiaikaan sijoittuva romaani kahden naisen kohtalosta.

Jack erinomainen 1800-luvun Lontooseen sijoittuva kaksinpeli.

Iltapäivään sijoittuva ohjelma julkistetaan kesän alussa.

Как использовать "set in" в Английском предложении

The story is set in a dystopian society set in Japan.

Set in wooden window-frames, set in a packed dirt wall.

The blues set in at sun set in Mumbai.

A set in size 6 and a set in size 12mos.

One set in metallic pink and one set in black.

Sink is set in place, dishwasher set in place.

We are set in our ways—deeply set in our ways.

One set in my workspace and one set in my bedroom.

One set in Florida and another set in New York.

It is set in set in Sweden during the Black Death/Plague.