Примеры использования Sijoitussalkun на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluan oman sijoitussalkun.
I want my own book.Ilmarisen sijoitussalkun arvo oli vuoden 2014 päättyessä 34, 2 miljardia euroa.
The value of Ilmarinen's investment portfolio at the end of 2014 was EUR 34.2 billion.Ammattimaiset asiakkaat voivat monipuolistaa sijoitussalkun prosessissa.
Professional clients can diversify their investment portfolio in the process.Haluan oman sijoitussalkun.-Unohda tuo auto.
I want my own book. Forget the car.Tämän muutoksen yleinen vaikutus pääomavaatimuksiin riippuu siitä, kuinka pankkien sijoitussalkun koostumus sopeutuu kriisin jälkeiseen ympäristöön.
The overall impact of this change on the capital requirements will depend on how banks portfolios will adjust in terms of composition to the post-crisis environment.Omien varojen sijoitussalkun tarkoituksena on tuottaa EKP: lle tuloja toimintakustannusten kattamiseksi.
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses.EKP: n taloudellinen tilanne ja maine ovat riippuvaisia sijoitussalkun asianmukaisesta hoidosta.
Sijoittajansuojan varmistamiseksi on tarpeen rajoittaa johdannaisiin liittyväämahdollisen riskin enimmäismäärää siten, että se ei ylitä yhteissijoitusyrityksen koko sijoitussalkun nettoarvoa.
In order to ensure investor protection, it is necessary to limit the maximum potential exposure relating to derivative instruments so thatit does not exceed the total net value of the UCITS's portfolio.Yksi nopeimmin tapoja lisätä oman sijoitussalkun on kaupan kuumin markkinoilla kutsutaan valuuttakaupasta.
One of the fastest ways to increase your investment portfolio is trading in the hottest market called Forex trading.Varatvarat hajautetaan riittävästi, jotta vältetään liiallinen riippuvuus jostakin yksittäisestä varojen lajista,liikkeeseenlaskijasta tai yritysryhmittymästä ja sijoitussalkun riskien kasautuminen kokonaisuutena.
Ehdotuksessa on säännöt, joissa säädetään sijoitussalkun hoitajien osalta yhdenmukaistetusta markkinoille pääsystä, toimintaedellytyksistä ja valvonnasta.
As for the portfolio managers, the rules are set to impose harmonised market access and operating conditions and controls.Vaikka vuonna 2011 suoritettu stressitesti auttoi käynnistämään pääomapohjan vahvistamisen lukuisissa pankeissa,se myös paljasti rajoitteet, joita ilmenee, jos pääomapohjan vahvistamista ei yhdistetä sijoitussalkun laadun arviointiin.
Although the 2011 stress test was helpful in initiating the recapitalisation of a large number of banks,it has also revealed the limitations of such exercises when not combined with an assessment of asset portfolio quality.Varatvarat sijoitetaan siten,että varmistetaan sijoitussalkun suojaus, laadukkuus, likvidiys ja tuottavuus kokonaisuutena.
Sijoitussalkun riskiprofiili saattaa muuttua nopeastikin esimerkiksi taloudellisten olosuhteiden muutosten seurauksena ja siksi sijoitussalkun riskitasoa on jatkuvasti verrattava Ilmarisen riskinsietokykyyn.
The investment portfolio's risk profile may change rapidly as a result of changes in economic circumstances, for example, which is why Sijoituskohteiden lukumäärän supistaminen lisää sijoitussalkun riskiä, kun taas niiden lukumäärän kasvattaminen lisää sijoitussalkun valvontakustannuksia.
A smaller number Vaikka stressitestit auttoivat käynnistämään pääomapohjan vahvistamisen lukuisissa pankeissa,ne myös paljastivat rajoitteet, joita ilmenee, jos pääomapohjan vahvistamista ei yhdistetä sijoitussalkun laadun arviointiin.
Although stress tests were helpful in initiating Muutostekijöiden vaikutuksia arvioidaan Ilmarisessa sijoitussalkun lyhyen tähtäimen riskilaskennalla sekä sitä täydentävillä stressitesteillä ja pidemmän tähtäimen skenaarioilla.
The effects of change factors on Ilmarinen's investment portfolio are estimated in short-term risk calculations as well as through complementary stress tests and long-term scenarios.Siinä vaaditaan erityisesti, että yhteissijoitusyritystä hoitavan rahasto- tai sijoitusyhtiön on sovellettava riskienhallintamenettelyjä, joilla se voi seurata jamitata jatkuvasti kuhunkin positioon liittyvää riskiä ja sen vaikutusta sijoitussalkun kokonaisriskiin.
It requests in particular that a management or investment company managing UCITS should employ a risk-management process which enables it to monitor and measure at any timeTämä koskee esimerkiksi hallinnoitavien varojen arvoa,sijoitustavoitteita ja-strategioita, sijoitussalkun kohdentamista koskevia tavoitteita, riskienhallintajärjestelmiä ja sisäistä valvontaa koskevia julkistamisstandardeja.
This implies issues like disclosure standards for the value of assets under management, investment objectives and strategies,target portfolio allocations, risk management systems and internal controls.Sijoitussalkun/ arvonsa säilyttävän käyttöomaisuuden( kirjataan yleensä kirjanpitoarvoon) arvonmuutokset kirjataan erään« arvonsa säilyttävään käyttöomaisuuteen kuuluvista arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden osakkeista tehdyt poistot( ja poistojen palautukset)» 8.
Value changes in the investment portfolio/ fixed financial assets( usually entered at book value) are recorded under« value adjustments( and readjustments) Reagoivaa ja ennakoivaa toimintaa voidaan ajatella riskienhallinnan keinona eikä ne välttämättä heikennä sijoitussalkun tuottoa suhteessa riskiin, jos toiminnan kulut voidaan pitää kohtuullisina.
Both reactive and proactive activities can be viewed as risk management methods, and they do not necessarily weaken Laajempien tietojen julkaiseminen omaisuudenhoitajien suorituskyvystä,kuten sijoitusstrategioista, sijoitussalkun kiertonopeudesta aiheutuvista kustannuksista, siitä, onko sijoitussalkun kiertonopeus sovitun strategian mukainen, sitoutumisesta aiheutuvista kustannuksista ja tuotoista jne., voisi antaa selkeämmän käsityksen siitä, kannattaako pitkäaikaisten institutionaalisten sijoittajien käyttää pitkän aikavälin arvonmuodostukseen liittyvien palvelujen kaltaisia omaisuudenhoitajien palveluja.
More transparency about the performance of fiduciary duties by asset managers, including their investment strategies,the cost of portfolio turnover, whether the level of portfolio turnover is consistent with the agreed strategy, the cost and benefits of engagement, etc., could shed more light on whether or not asset managers' activities are beneficial for long-term institutional investors and long-term value creation on their behalf.EKP: n omien varojen sijoitussalkku koostuu sen maksetulle pääomalle saaduista korkotuloista, varauksesta valuuttakurssi- ja korkoriskiä sekä kullan hintariskiä varten, yleisrahastosta sekä omille varoille aiemmin kertyneistä korkotuloista.Omien varojen sijoitussalkun tarkoituksena on tuottaa EKP: lle tuloja toimintakustannusten kattamiseksi.
It serves to fund Vuonna 2004 Euroopan investointirahasto(EIR) hankki omistusosuuksia pääomasijoituksina 358 miljoonan euron arvosta,minkä ansiosta sen sijoitussalkun arvoksi tulee yhteensä 2, 8 miljardia euroa, ja myönsi takauksina 1, 4 miljardia euroa rahoitusvälittäjien sijoituskohteisiin kuuluville pk-yrityksille.
In 2004, the European Investment Fund(EIF) acquired holdings worth EUR 358 million in venture capital funds,bringing its aggregate portfolio to EUR 2.8bn, and provided a total of EUR 1.4bn in guarantees for SME Tällaisiin strategioihin kuuluvat omien osakkeiden takaisin ostaminen(shares buyback), jossa yritys ostaa takaisin omia osakkeitaan nostaakseen oman pääoman tuottoastetta(ROE) kuvaavaa indikaattoria, teollisuuden tarpeesta toisinaan riippumattomat fuusiot ja yritysostot, yrityksen toimialan supistaminen jayrityksen tehtävien sulauttaminen konsernin toimintaan sijoitussalkun monipuolistamiseksi, yritysten siirtyminen, henkilökunnan vähentäminen ja joustavat työsopimukset, joilla kiinteitä kuluja vähennetään tai ne muutetaan muuttuviksi kuluiksi15.
Such strategies include share buy-backs, where a company buys back its own shares in order to increase the indicator of its net return on equity(ROE), mergers and acquisitions(M& A), sometimes totally unrelated to the needs of industry, reduction of a company's sphere of activity andintegration of its tasks into the group's activity to help diversify the investment portfolio, relocations, staff cuts and flexible work contracts to reduce fixed costs or convert them into variable costs15.Lisäksi molempien tytäryhtiöiden sijoitustoiminnassanoudatetaan pääosin samoja perusperiaatteita, vaikkakin If Vahinkovakuutuksen sijoitussalkun riskitaso pidetään Mandatumin Lifen sijoitussalkun riskitasoa huomattavasti matalampana johtuen yhtiöiden eroavaisuuksista vakuutusvelkojen osalta.
Furthermore, the same basic principles are primarily followed inthe 
