Примеры использования Sinetöinyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet sinetöinyt sen.
You have sealed it.Isäni. Aivan kuin hän olisi sinetöinyt kohtalosi.
My father. It was like sealing your fate.Olen sinetöinyt laatikon.
The box. I have sealed.Aivan kuin hän olisi sinetöinyt kohtalosi.
It's as if he sealed your destiny.Olen sinetöinyt kohtaloni.
I have sealed my fate.
Люди также переводят
Palaan, kun olen sinetöinyt arkin.
Sinetöinyt kuninkaan oma käsi.
This one sealed by the King's own hand.Jumala on sinetöinyt heidän.
God has sealed their.Olette seurustellut päiväkodista asti.- Etkä ole sinetöinyt suhdetta.
You guys have been dating since kindergarten and you haven't sealed the deal.Olet juuri- sinetöinyt kohtalosi.
You have just sealed your doom.Isäni. Aivan kuin hän olisi sinetöinyt kohtalosi.
It was like sealing your fate. My father.Parlamentti on sinetöinyt hänen kohtalonsa, Majesteetti.
Parliament has sealed his doom, sire.Isäni. Aivan kuin hän olisi sinetöinyt kohtalosi.
My father. It's as if he sealed your destiny.Poliisi on sinetöinyt asunnon tutkinnan takia.
The police have it sealed. Ongoing investigation.Isäni. Aivan kuin hän olisi sinetöinyt kohtalosi.
It's as if he sealed your destiny.-My father.Nähtävästi olen sinetöinyt oman kohtaloni,- kuten myös koko maailman kohtalon.
Apparently, I have sealed my own fate, as well as the fate of the world.Korjata heidät. Ja siksi olen sinetöinyt laitteen.
And that's why I have sealed up the machine. Fix them.Jumala on sinetöinyt heidän sydämensä ja korvansa ja peittänyt heidän silmänsä.
God has sealed their hearts and their ears and covered over their eyes.Hänen tänne tulonsa on sinetöinyt hänen kohtalonsa.
His return here has sealed his fate.Gestapo oli sinetöinyt kaapin oven, joten Gröning otti takaosan pois.
The Gestapo had sealed the front of his locker, so Groning simply took off the back.Korjata heidät. Jasiksi olen sinetöinyt laitteen.
Fix them. Andthat's why I have sealed up the machine.Koska Pyhä Henki on sinetöinyt uskovan, hänen taivasosuutensa on varmistettu.
It is because the Spirit has sealed us that we are assured of our salvation.Jae 7,"Suura Al-Baqarah" Alkaen"Jumala on sinetöinyt heidän sydämensä.
Verse 7,"Sur'at Al-Baqarah" Starting on"God has sealed their hearts.Mikään ei sinetöinyt sopimustamme- niin kuin pelko yhteisestä varmasta tuhosta.
Like the threat of mutually assured destruction. Nothing sealed the deal between the three of us.Aivan kuin hän olisi sinetöinyt kohtalosi.- Isäni.
My father. It was like sealing your fate.Tämän äänestyksen myötä Euroopan parlamentti on sinetöinyt epäoikeudenmukaisen kilpailujärjestelmän tappion ja varmistanut, että niitä eurooppalaisia yrityksiä, jotka ovat valinneet korkean laadun ja työllisyyden, ei rangaista epäoikeudenmukaisesti soveltamalla höllempiä säännöksiä niiden maailmanlaajuisiin kilpailijoihin nähden.
With this vote, the European Parliament has signed the defeat of a system of unfair competition, and has thereby ensured that those European businesses which have opted for high quality and employment are not unfairly penalised by more lax regulations applying to their competitors throughout the world.Nämä ovat niitä, joiden sydämet jakorvat jasilmät Jumala on sinetöinyt, ja he ovat välinpitämättömiäihmisiä.
Those are they whose hearts, ears, andeyesAllah has sealed up, and they take no heed.Sitten olet sinetöinyt kohtalosi.
Then you have sealed your fate.Komissiolla ei valitettavasti ollut hallussaan kyseisiä asiakirjoja, jotka Belgian oikeuslaitos oli sinetöinyt helmikuussa 1999 ja joita ei ollut vieläkään palautettu.
Unfortunately the Commission was not in possession of the relevant files which had beensealed by the Belgian judiciary in February 1999 and had still not been returned.Sillä heidän kohtalonsa on nyt sinetöinyt tämä pieni Saiyalainen, jonka he kumpikin säästivät!
As their destinies were now sealed by this little Saiyan they would both spared!
