Примеры использования Sisun на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oho. Sisun henki.
Wow. The spirit of Sisu.Muistatko rohkeuden ja sisun?
Remember spirit and guts?He saivat sisun oikein.
They got the gut right.Sisun henki. Tunnen sen.
The spirit of Sisu. I can feel it.Joka mies tarvitsee tuollaisen sisun.
Every man needs that kind of spirit.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
vaatii sisuasisua tehdä
Selviytyjän sisun. Olet liian helläsydäminen.
The heart of a survivor. You're too softhearted.Jos satutat häntä, viet häneltä sisun.
If you hurt him, you will take his heart.Tämä ilta on sisun juhlaa.
This evening is really a celebration of chutzpah.Mutta syy Sisun kuolemaan on yhtä paljon sinun.
But you're as much to blame for Sisu's death as I am.Olette täällä, lahjakkuuden ja sisun ansiosta.
You are here because of talent and guts.Sisun selkäröntgenkuvat on nyt lausuttu seuraavin tuloksin.
Sisu's spine x-ray results are now available.Jack jätti minulle tilan ja sisun johtaa sitä.
Jack Mercy left me this ranch and the guts to run it.Etuoikeutettujen sisun puute on olettamuksena aina virhe.
Always a mistake to assume just because people are privileged, they lack grit.Joka johtuu etuoikeutetusta asemasta. Sekä sisun puute.
And lack of grit, as a consequence Etuoikeutettujen sisun puute on olettamuksena aina virhe.
They lack grit. Always a mistake to assume just because people are privileged.Yleisessä kielenkäytössä Suomea kuvataan usein saunan,Sibeliuksen ja sisun maaksi.
In popular parlance, Finland is often described as"the land of Sauna,Sibelius and Sisu.Luvun alussa tuotiin markkinoille Sisun sorbitolilla makeutettu versio.
In the 1970s, a version of Sisu sweetened with sorbitol was introduced to the market.Hyvät herrat,- on aika tehdä jotakin, jota jalkapallo- valmentajat sanovat"sisun tarkistukseksi.
Gentlemen, I think it's time for what some football coaches call a gut check.Virheitä, jotka musertavat sisun- ja tukahduttavat unelmat, ei voi korjata.
Mistakes that… kill your hopes, are the ones you can't rectify. break your spirit.Kesällä 1942 suomalaiset olivat siirtäneet ainoastaan vanhentuneen moottoroidun torpedovene Sisun Laatokalle.
By the summer of 1942, the Finns had moved only the obsolete MTB Sisu to Ladoga.Se oli viimeinen Sisun omaa valmistetta olevalla AMI-bensiinimoottorilla varustettu yksilö.
It was the very last Sisu powered by SAT's own type AMI petrol engine.On aika tehdä jotakin, jota jalkapallo- valmentajat sanovat"sisun tarkistukseksi". Hyvät herrat,-.
It's time for what some football coaches call a gut check. Well gentlemen.Sisun jääkiekkokampanja huipentui Suomen saavuttamaan jääkiekon maailmanmestaruuteen keväällä 1995.
Sisu's ice hockey campaign culminated in Finland's world championship in ice hockey in spring 1995.Eurofos-konttiterminaali lähellä Marseillea on luottanut Sisun ja Kalmarin koneisiin vuodesta 1998 lähtien.
The Eurofos container terminal near Marseille has relied on Sisu and Kalmar machines since 1998.Sisun toi markkinoille vuonna 1928 turkulainen makeistehdas Tehdas-Osakeyhtiö Seres(myöhemmin Oy Seres Ab).
Sisu was introduced to the market in 1928 by the Turku candy company Tehdas-Osakeyhtiö Seres later Oy Seres Ab.Olemme päässeet seuraamaan tuotteen toimivuutta jaominaisuuksia käytännössä Sisun maalauskammiossa.
We have been able to observe the functionality andproperties of the product Hän on huomannut suomalaisen sisun vievän pitkälle kansainvälisessä ympäristössä. Alumneille Yrittäjäsparrausta luoville tekijöille.
She has noticed that traditional Finnish'sisu' can go a long way in an international environment.Runko on kokonsa ja muotonsa vuoksi haastava maalattava, joten maalarilta saatu palaute on ollut ensiarvoisen tärkeää",kommentoi Antti yhteistyötään Sisun maalarimestariÅke Lemströminkanssa.
As for the size and shape of a frame, it is a challenging item to be painted, so any feedback from a painter is of utmost importance",Antti comments on the cooperation with Sisu's Master PainterÅke Lemström.Nyttemmin siitä on tullut eteläpohjalaisen ahkeruuden, sisun, rehellisyyden sekä jopa hulluuden ja uhon vertauskuva.
Nowadays, the jussishirt symbolizes the stamina, diligence, honesty, integrity and even the insanity and bravado of Southern Ostrobothnia people.Ja 1960-luvuilla Sisun mainoksia näkyi lähinnä paikallisessa lehdistössä, toisinaan valtakunnallisissa lehdissäkin, kuten Suomen Kuvalehdessä.
In the 1950s and 1960s, advertisements for Sisu could be seen in the local press, occasionally in nationwide newspapers, such as Suomen Kuvalehti.
