Примеры использования Siteerattu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jerry Hallia on siteerattu minusta.
Jerry Hall has been quoted about me.Kuten William Young kirjoitti itse, samassa kirjeessä joista osa on jo siteerattu edellä.
As William Young wrote himself, in the same letter part of which has already been quoted above.Minua on siteerattu terrorismitrendeistä.
I, uh, have actually been quoted.Se tulee näkyviin siteerattu viesti.
It will show up as a quoted message.Minua on siteerattu terrorismitrendeistä.
I have actually been quoted as an expert.Minä oletan, että teitä on ehkä siteerattu väärin.
I imagine you have been quoted wrongly.Hänen tutkimustyötään on siteerattu laajasti lääketieteellisissä julkaisuissa.
His research has been quoted extensively in medical publications.Myös valvontakomitean vakavasti otettavaa jahiljattain esittämää rekrytointia koskevaa lausuntoa on jo siteerattu.
The Supervisory Committee's latest andvery serious opinion on recruitment has also been quoted.Artiklaa ei ole siteerattu 30 vuoteen.
That article hasn't been cited in 30 years.Hänet siteerattu hyvittäminen pyöräily hänen sovi runko, selitetään,“I ride road bikes, I ride bicycles.”.
He was quoted as crediting bicycling for his fit frame, explaining,“I ride road bikes, I ride bicycles.”.Kasetille nauhoitettu keskustelu; siteerattu kirjassa Dä'ääwää äl-Munääwi‘iin, s. 237.
Conversation recorded on tape; quoted in Da'aawaa al-Munaawi‘een, p. 237.Pian tämän jälkeen hän palasi Toxteth, jossa hän kirjoitti Venus in Sole Visa, josta meidän siteerattu edellä.
Shortly after that he returned to Toxteth where he wrote Venus in Sole Visa from which we quoted above.Tämä teos on laajalti siteerattu lähde tutkijoille suodatuksen teoria.
This book is a widely quoted source for researchers in filtration theory.Vuonna Pavlovskaya tarkastellaan Lyapunov työ-ongelma tuli ensin aiheuttamiin Chebyshev jota siteerattu edellä.
In Pavlovskaya looks at Lyapunov's work on the problem first posed by Chebyshev which we quoted above.P2:a on joskus siteerattu"valtioksi valtiossa" tai"varjohallitukseksi.
P2 was sometimes referred to as a"state within a state" or a"shadow government.Kun katsoimme helikopterivinkkelistä kanadalaisen järjestelmän moninaisia ja monitasoisia osatekijöitä,mieleen nousi alussa siteerattu Joni Mitchellin laulu.
When we looked at the manifold and multi-level factors of the Canadian system from a helicopter perspective,the song by Joni Mitchell quoted at the beginning of this blog came to mind.Hän on myös laajalti siteerattu mediassa, esimerkiksi julkaisuissa kuten Denver Post.
He has also been extensively quoted in the media, in such publications as the Denver Post.Kun järjestetään henkilön julkaisut siteerausten määrän mukaan alenevaan järjestykseen ja katsotaan listalta sen julkaisun järjestysnumero, joka on saanut vähintään järjestysnumeron verran siteerauksia, on tämä järjestysnumero henkilön h-indeksi. Jos henkilön h-indeksi on esimerkiksi 5, se tarkoittaa sitä, ettähänellä on viisi julkaisua, joista jokaista on siteerattu vähintään viisi kertaa. h-Indeksissä yhdistyy siis julkaisujen määrä siteerausten määrään.
The h-index Celebrity Lindsey Lohan oli siteerattu”itku”, kun hän osti hänen ensimmäinen Hermes Birkin.
Celebrity Lindsey Lohan was quoted as“crying” when she acquired her first Hermes Birkin.Hänet siteerattu hyvittäminen pyöräily hänen sovi runko, selitetään,“I ratsastaa Tandem, I ratsastaa polkupyörää.”.
He was quoted as crediting bicycling for his fit frame, explaining,“I ride road bikes, I ride bicycles.”.Tämä kyky nandrolonin lisätä punasoluja on laajalti siteerattu syy parani harjoituksen suorituskykyä jälkeen lääkkeen käytön.
This ability of nandrolone to increase red cells has been widely quoted as a cause of the improved exercise performance after taking the drug.Vaikka kohdassa 1.4 siteerattu komission toteamus vaikuttaakin vakuuttavalta, komitea muistuttaa, että oikeusvarmuus on ensisijaisen tärkeää.
On this matter, although the Commission's declaration quoted in paragraph 1.4 appears reassuring, the Committee would point out that legal certainty is not an optional extra.Arvoisa puhemies, arvoisat naiset ja herrat, onko tuo omituinen,paljon siteerattu lasi puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä, sen ratkaisee lasia tarkastelevan henkilön jano.
Mr President, ladies and gentlemen,whether the ominous, much cited glass of water is half full or half empty can only be gauged by the thirst of the person looking at it.Meillä on siteerattu edellä osoitteesta yhteenveto hänen Emmy Noether Luento Hyperbolinen Geometria ja Spaces of Riemannin pintojen annetaan San Antonio, Texas vuonna 1993.
We have quoted above from the summary of her Emmy Noether Lecture Hyperbolic Geometry and Spaces of Riemann Surfaces given at San Antonio, Texas in 1993.Komission jäsenen Lamyn on siteerattu sanoneen, että kahdenvälisissä neuvotteluissa EU: n ja Kiinan välillä saavutettiin 96 prosenttia siitä, mitä EU vaati.
Mr Lamy has been quoted as saying that the bilateral negotiations between the EU and China yielded 96% of what the EU was demanding.The usein siteerattu tarina, että hän tuli ohjaaja, nuori Aleksanteri Suuri, pojan Philip, on lähes varmasti myöhemmin keksintö kuin on korostanut Jaeger, ks.
The often quoted story that he became tutor to the young Alexander the Great, the son of Philip, is almost certainly a later invention as was pointed out by Jaeger, see.Albert Einstein tunnetusti on siteerattu"Knowledge rajoittaa, mutta mielikuvituksen kattaa universe, aivan totta, mutta yrittää vakuuttaa kirjanpitäjä tästä.
Albert Einstein famously quoted,'Knowledge is limiting, but imaginations encompass the universe, very true, but try and convince an accountant of this.Hänen on siteerattu sanoneen:”Jos olit fiksu vuonna 1807, muutit Lontooseen, ja jos olit fiksu vuonna 1907, muutit New Yorkiin, ja jos olet fiksu vuonna 2007, muutat Aasiaan.”.
He is quoted as saying:"If you were smart in 1807 you moved to London, if you were smart in 1907 you moved to New York City, and if you are smart in 2007 you move to Asia.Monia parlamentin jäseniä on siteerattu, ja pääministeri Simitisiäkin siteerattiin eilen Financial Timesissa, jossa hän totesi, että tällä hetkellä vallitsee maailmanlaajuinen laskusuhdanne.
Colleagues around the chamber have been quoted, and indeed Mr Simitis was Päätöslauselmaa on jo siteerattu tarkoituksena kiihottaa väkivaltaa kansaani ja kyseistä radioasemaa vastaan, jolla on myös muita kuin katolisia kuuntelijoita. Tiedustelen tämän vuoksi.
The resolution has already been cited with the aim of inciting violence against my nation and against the radio station in question, which also has non-Catholic listeners.
