Примеры использования Siunasin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä siunasin hänet.
I have blessed him.Siunasin ne. Miksi?
I sanctified them. Why?Miksi? Siunasin ne?
I sanctified them. Why?Siunasin sen, joten.
You blessed it, so it's.Miksi? Siunasin ne.
Why? I have sanctified them.Siunasin ne. Miksi?
I have sanctified them. Why?Ja sen takia MINÄ siunasin kaiken, mihin he koskivat.
And that na why I bless everything wey dem touch.Siunasin ne. Miksi?
Why? I have sanctified them?Uskonto ja tiede voivat elää rinta rinnan. Siunasin sen.
I blessed it. Religion and science can live side by side.Siunasin itseni kastautumalla veressä.
I have blessed myself, baptized in blood.Ennen kuin minä muovasin sinut äitisi kohdussa, minä siunasin sinut.
Before I formed you in your mother's womb, I consecrated you.Kun siunasin laivasi, sitä ei laskettu.
When I blessed your vessel, it didn't count.Katsokaa Aabrahamia, isäänne, ja Saaraa, joka teidät synnytti.Sillä hän oli vain yksi, kun minä hänet kutsuin; mutta minä siunasin hänet ja enensin hänet.
Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was butone I called him, and I blessed him, and made him many.Siunasin sen, joten… Siunasitte sen.
I blessed it, so… You Silloin Iisak säikähtyi kovin ja sanoi:"Kuka sitten oli se metsästäjä, joka toi minulle riistaa, niin että minä, ennenkuinsinä tulit, söin kaikkea ja siunasin hänet?
Where is he that Minä siunasin Fergusin ja Marsalin liiton. Tuota.
I gave my blessing to Fergus and Marsali. I, uh.Silloin Iisak säikähtyi kovin ja sanoi:"Kuka sitten oli se metsästäjä, joka toi minulle riistaa, niin että minä, ennenkuin sinä tulit,söin kaikkea ja siunasin hänet?
Then Isaac trembled violently, and said,"Who was he then that hunted game and brought it to me, so thatI ate of all of it before you came, and blessed him?Siunasin teidät, siunasin tämän paikan.
I have blessed you, and blessed this place.Silloin Iisak säikähtyi kovin ja sanoi:"Kuka sitten oli se metsästäjä, joka toi minulle riistaa, niin että minä, ennenkuinsinä tulit, söin kaikkea ja siunasin hänet?
Isaac trembled violently, and said,'Who, then, is he who Mutta minä siunasin hänet ja enensin hänet.
For I called him alone, and blessed him, and increased him.Mutta MINUN ihmisiani, jotka tekevat nain, ei jateta koyhyyden henkeen, silla lukekaa taas MINUN Joosuan kirjani, nahkaa, kuinka siunasin heita, ottaen pahojen rikkaudet ja antaen ne vanhurskaille.
But MY People wey do dis no go remain in di spirit of poverty for read again MY book of Joshua see how I blessed dem, as I take di wealth of di wicked and give am to di righteous.Siunasin satatuhatta kertaa sen, se on voimakas.
I prayed hundred thousand times for it, it's powerful.Ainoastaan ne, jotka hyväksyvät lahjan, jonka Minä annoin Israelille ja heidän kauttaan Minä siunasin maailmaa kun Minä annoin MINUN Poikani YAHUSHUAn, mutta kun te kiellätte HÄNET, te kiellätte MINUT, YAHUVEHin.
Only those wey accept di gift wey I give to Israel and through dem I bless di world when I give MY Son YAHUSHUA, but when you deny HIM you deny, ME, YAHUVEH.Niin kuin Minä siunasin Sarpatin leskeä, aikana jolloin te ette luule, tavalla jolla te ette ajattele, Minä ylläpidän teitä ihmeillä.
As I bless di widow of Zarephath in a time when you no think, in a way wey you no think, I go sustain you with miracles.
