Примеры использования
Sivuihin
на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Älä koske sivuihin.
Don't touch the sides.
Ei sivuihin kosketa ilman kansia?
How do you touch pages and not the covers?
Ehkä se liittyy jotenkin sivuihin.
Maybe it has something to do with the pages.
Tutustu sivuihin ja anna meille palautetta.
Have a look at the pages and give us feedback.
Tutustu valmistajan sivuihin tästä.
Take a look at the manufacturer's website here.
Kierteen viides kierros kiertyy olkapään kaikkiin sivuihin.
The fifth round of the bandage wraps all sides of the shoulder.
Kaikki oikeudet sivuihin ja niiden sisältöön pidätetään.
All rights to the pages and their contents are reserved.
Nämä voivat viitata vanhoihin"http"-sivuihin.
These may point to your old“http” pages.
Liian kosteassa sivuihin tulee hometta. Kosteus 40.
Too moist, the pages can mildew. It's always 65 degrees, humidity 40.
Nyt meillä on sivuja-- palvelu on jaettu sivuihin.
Now we have pages-- the unit has been resolved into pages.
Luvut viittaavat tiettyihin sivuihin ja tiettyihin sanoihin.
To specific pages and specific words on those pages..
Sul-keisiin merkitään vain vuosiluku ja mahdollinen viittaus sivuihin.
Only the year and a reference to pages, if necessary.
Numerot viittaavat luultavasti sivuihin ja sanoihin.
The numbers represent a page and a specific word on it.
Jos kosket sivuihin tai kierteisiin, sormistasi voi siirtyä niihin mikrobeja.
If you touch the sides or the thread, germs from your fingers can be transferred.
Arvoisa puhemies, viittaan pöytäkirjaan, sivuihin 11, 12 ja 13.
Madam President, I am referring to the Minutes, pages 11, 12 and 13.
Sivu Näytä muutokset sivuihin, joilla on linkki annettuun sivuun..
Show changes to pages linked to the given page instead.
Voit tutustua tämän myytin muiden taiteellisten tulkintojen kautta seuraaviin sivuihin.
To view other artistic interpretations of this myth, visit the pages linked below.
Nämä tiedot on sisällytettävä passin sivuihin vedenkäsittelyn laitteen.
This information must be contained in the pages of the passport of water treatment device.
Tämä on eniten hyötyä sivuihin, jolta haluat näyttää kerralla useita erilaisen kielen esim.
This is of most benefit for pages where you wish to display more than one type of language e.g.
Löysin vanhan päiväkirjan piilotettuna, jossa oli sivuihin syöpyneitä symboleja.
Foundanolddiarythat contained symbols etched into the pages. It was hidden under the loft floor.
Ja kun passin sivuihin syntymäaika on vähitellen siirtymässä aiemmin, jokainen nainen haluaa katsoa nuorempia.
And when the pages of the passport date of birth is gradually shifting to the past, every woman wants to look younger.
Se ei ole pelkästään linkkejä sivustosi sivuihin, että sinun tarvitsee huolehtia.
It's not just links to pages on your site that you need to worry about.
Sinua voidaan kehottaa hieromaan lemmikkisi hiuksia ruiskuttamalla liuosta eläimen hartioihin, kaulaan, jalkoihin, selkään,vatsaan ja sivuihin.
You may be told to rub your pet's hair while you spray the solution to the animal's shoulders, neck, legs, back,stomach and sides.
Epäsäännöllinen kahdeksankulmio, jonka muodostavat ruudun(7) sivuihin nähden 30°: n kulmassa olevat viivat.
An irregular octagon formed by lines inclined at 30° to the sides of the square 7.
Näytä muutokset sivuihin, joilla on linkki annettuun sivuun Show changes to pages with a link to a given page.
Show changes to pages linked to the given page instead Show changes to pages linked to the given page instead.
Nyt meillä on sivuja-- palvelu on jaettu sivuihin, ja sivut linkittävät uusiin sivuihin..
Now we have pages-- the unit has been resolved into pages, so one page links to another page.
McMahon(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin viitata englanninkielisen version kyselytuntia ja kyselytunnin kulkua käsitteleviin sivuihin 20 ja 21.
McMahon(PSE).- Mr President, I would like to refer to pages 20 and 21 of the English version concerning Question Time and the conduct of Question Time.
Biolan pidättää itsellään kaikki oikeudet sivuihin, niiden sisältöön sekä niihin tehtäviin muutoksiin.
Novarbo reserves all rights to the web site, the contents therein and the modification of the contents.
Hyväksyt, että meillä ei ole mitään velvollisuutta näihin kolmansien osapuolien sivuihin ja niiden käyttämistäsi koskien.
You agree that we shall have no liability whatsoever with respect to such third party sites and your usage of them.
Eniten tutustuttiin englanninkielisiin sivuihin ja seuraavaksi ranskan-, saksan-, espanjan- ja italiankielisiin sivuihin.
The English-language pages of the site were the most consulted, followed by the French, German, Spanish and Italian pages.
sivusto
puolella
page
site
side
päällä
verkkosivuilla
paikka
web-sivun
verkkosivusto
siden
kielteisiä
alue
pagen
rinta
laidan
kylkeen
työmaalla
osapuoli
puoltaan
English
Suomi
Český
Dansk
Deutsch
Español
Қазақ
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文