SIVUUTIN на Английском - Английский перевод

• i ignored
• i dismissed

Примеры использования Sivuutin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sivuutin sinut.
We ignored you.

Ja minä sivuutin ne.
And I have ignored them.

Sivuutin mieheni ja tyttäreni.
I ignored my husband.

Ilmeisesti sivuutin sen vaiheen.
I guess I missed that phase.

Sivuutin kohtaloni kerran.
I ignored my destiny once.

Ja minä sivuutin sen, pikkuinen.
And I was ignoring it, little tiny person.

Sivuutin kerran kohtaloni.
I ignored my destiny once.

Hän puhui minulle, mutta sivuutin hänet.
He talked to me, but I ignored him.

Sivuutin sen liian nopeasti.
I was too quick to overlook that.

Se keskustelun palanen, jonka sivuutin.
That chunk of conversation I skipped over.

Sivuutin hänet kolmesti viime yönä.
I ignored him three times last night.

Kuulin huhuja. Aluksi sivuutin ne.
I would heard the rumors. Initially, I dismissed them.

Sivuutin sen tietysti täysin, mutta tajusin.
And naturally, I dismissed it out of hand.

Kuulin huhuja. Aluksi sivuutin ne.
Initially, I dismissed them,- I would heard the rumors.

Sivuutin sen. Minulla ei ollut aikaa sille.
I ignored it, I had no time for it.

Vain minä, Matty ja tyyppi, jonka nimen sivuutin.
Just me, Matty, and the person whose name I ignored.

Minä sivuutin käskysi, teidän majesteettinne. Aivan.
That's right. I ignored your orders, Your Majesty.

Gi-ran yritti ottaa minuun yhteyden, mutta sivuutin hänet.
Gi-ran kept trying to reach me, but I ignored her.

Sivuutin toisin suunnittelijan vain taman palaverin takia.
I let another designer go just to take this meeting.

En aio elää tietäen, että sivuutin sen merkin.
I will not live with the thought that I ignored that s-sign.

Sivuutin apulaissyyttäjän hänen varoittaessaan minua, että Virginia Crossin potkuilla olisi seurauksia.
I ignored ADA Winterbottom here when she tried to warn me that there would be fallout from the Virginia Cross firing.

Hätätilassa on edettävä parin kanssa, mutta sivuutin sen säännön.
We must move with a partner in emergencies, but I ignored that rule.

Kun epäonnistuin ensimmäisellä kerralla, se oli merkki, jonka sivuutin.
And when I failed the first time, that was the sign that I ignored.

EL Arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa selventääkseni, että alustavassa mietinnössäni sivuutin asian, jota myöskään kollegani täällä eivät ole vielä maininneet.
EL Mr President, I have asked for the floor in order to clarify that, in my initial report, I overlooked something which my fellow members here have not mentioned either.

Mainitsit silloin kaksoisveljen,- ja typeryyttäni ja ikuiseksi häpeäkseni sivuutin sen kuvitelmana.
Rather foolishly, and to my everlasting shame, I dismissed it as belonging to fiction.

Ilmaisit mielenkiintosi kutsua ihmisiä tänne, ja tunsin, että sivuutin sen liian hätäisesti.
And I feel I dismissed it too quickly. You expressed an interest in having people over.

Ilmaisit mielenkiintosi kutsua ihmisiä tänne, ja tunsin, että sivuutin sen liian hätäisesti.
You expressed an interest in having people over, and I feel I dismissed it too quickly.

Mainitsit silloin kaksoisveljen,- ja typeryyttäni ja ikuiseksi häpeäkseni sivuutin sen kuvitelmana.
What if he had a twin brother, you said? Rather foolishly, and to my everlasting shame, I dismissed it as belonging to fiction.

Как использовать "sivuutin" в Финском предложении

Tai jos vinkkasikin, sivuutin sen nopeasti.

Vuosikymmeniä sitten sivuutin nämä ajatukset ikävystyttävinä.

Aikaisemmin sivuutin tällaisen hiipivän raskasmielisyyden touhuilulla.

Edellä sivuutin kevyesti kaikki psykologiset vaikutukset.

Oikeastaan sivuutin ihan kaiken, paitsi työn.

Kysy, jos sivuutin jotain, sori maratoonivastaus.

Jokin eleissäsi, sanoissasi, mutta sivuutin ne.

Sivuutin aihetta viimeksi tammikuussa tässä postauksessa.

Koska pelkään ihosyöpää, sivuutin haaveet aurinkolomasta.

Sivuutin siis sairauteni pahenemisen lähes kokonaan.

Как использовать "i dismissed, i ignored" в Английском предложении

How quickly, then, I dismissed his observation.

I dismissed the driver, he gave me back $280.

For years I ignored the applique quilts.

I ignored their varying heights and weights.

This sounded ridiculous and I dismissed it.

I dismissed him, and he lastly held up.

Calmly I dismissed him who heralds my harm.

I ignored them and took the dare!

I dismissed the rest of the Inner Circle.

I ignored the hippies and ate it.