Примеры использования Soiden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soiden Medeia.
Marshland Medea.Lensikö se soiden yli?
Did he fly over the marshes?Soiden osuus pinta-alasta on merkittävä.
Compactness of the surface is of crucial importance.Ja sinäkö viet minut soiden osavaltioon?
And you're taking me to the state of swamps?Vierekkäiset soiden ovat syvyys 2 m. Metsät ovat eri puulajit.
Adjacent bogs are of a depth of 2 meters. Forests include different tree types.Sméagol tuntee salaisen tien,niin tuntee, soiden yli.
Sméagol knows a secret way,he does, across the marshes.Metsien ja soiden läpi. Näin se kulkee.
Is the Roman army amid our forests and swamps. And this….Seuratkaa Sméagolia. Sméagol tuntee salaisen tien, niin tuntee, soiden yli.
Smeagol knows a secret way, he does, across the marshes. Follow Smeagol.Myös ojitettujen soiden luonnontilaistaminen on monestakin näkökulmasta kannattava toimi.
In addition, from many perspectives, renaturation of drained peatland is beneficial.Suuri osa Mart Saaren teoksista on syntynyt juuri täällä,metsien ja soiden keskellä.
Much Tervetuloa metsien, soiden ja lehmien näkymättömään elämään- Luke tuntee mikrobien maailman.
Welcome to the invisible world of forests, mires and cows- Luke knows the life of microbes.Läänistä tulisi tuonnin javiennin keskus soiden länsipuolella.
It would make Ventrishire Joten lähetit meidät sinne torvet soiden, ja kun homma kaatui päälle, tiesimme siitä viimeisinä!
So you send us in there, bugles blaring, and when it bottoms out, we're the last to know!Se johtuu siitä, ettäHiipinän alue tiivistyy kosteutta erittäin hyvin, ja siellä on paljon järviä ja soiden.
It is because theKhibiny area condenses moisture very well, and there are a lot of lakes and swamps.Kongon tasavallan ylpeilee upeasta maisemasta runsaasti soiden, aarniometsien ja vesiputouksia.
The Republic of Congo boasts of a breathtaking landscape with plenty of swamps, virgin forests and waterfalls.Niin? ja nukkumaan perheen sian kanssa.- Ruokkikaa häntä vedellä ja perunoilla,- pukekaa hänet ryysyihin japankaa kahlaamaan soiden läpi.
Feed her water and potato, dress her in rags Yes? and sleep with the family pig. andmake her wade through bogs.Ensimmäinen asia minkä teen on rakennan tien- läpi soiden ja alligaattoreiden, jotka tulevat eteeni.
First thing I'm gonna do is build me a road out… across the swamps and alligators and anything else that gets in my way.Toimiin kuuluvat niittyjen laiduntamisenottaminen uudelleen käyttöön sekä järven ja sitä ympäröivien soiden vesitason hallinta.
Actions will include reintroduction ofgrazing of meadows and management of the water level of the lake and surrounding bogs.Jos katsotaan maailman kaikkia likaisia uuneja- jopa soiden pohjalla olevia, ei löydy niin likaista kuin tämä.
I bet if you looked in all the dirty ovens in the world, even ones at the bottom of swamps, you wouldn't find one this dirty.Sieltä Muna jatkaa kulkuaan kohti länttä, mutkitellen harvaan asutun jakukkulaisen maiseman, metsien ja soiden halki.
From there it flows towards the west, following a winding course through a sparsely populated,hilly landscape dominated by forests and bogs.Mutta tämä pilkka soiden on hyvin ihmiskeskeinen, ja pidän vanha saksalainen sananlasku,"jos ei ole soilla ei ole sammakoita.
But this derision of swamps is very anthropocentric, and I like the old German proverb,"Where there are no Hän oli loistava astronautti, joka teki kaikkiin vaikutuksen, muttaCC kuoli, kun hänen T-38:nsa alkoi kieppua Tallahasseen soiden yllä.
He was a superb astronaut who impressed everyone he came into contact with, butCC was killed when his T-38 went into a spin over the swamps of Tallahassee.Kuva: Anne Hekkala Lukessa tutkitaan metsien ja soiden ennallistamisen vaikutuksia monimuotoisuuteen, ympäristöön sekä ekosysteemien rakenteeseen ja toimintaan.
Luke studies the impacts of forest and peatland restoration on biodiversity, the environment and the structure and functioning of ecosystems.Hankkeessa tehdään ennallistamistöitä, kuten ojien tukkimista tai patoamista,umpeen kasvaneiden niittyjen raivausta ja soiden hydrologian parannustöitä.
The project will carry out restoration work like blocking or filling drainage ditches,clearing overgrown meadows and improving the hydrology of mires.Kasvun lisääntymiseen on vaikuttanut eniten soiden ojitus, parantunut metsänhoito ja vanhojen tai muuten vajaatuottoisten metsien uudistaminen hyväkasvuisiksi nuoriksi metsiksi.
The upturn in increment has been mostly affected by peatland drainage, improved silvicultural measures and renewal of low-yielding forests into productive young forests.Ja hänen veljiensä itku, suojele kaupunkiasi. ota vastaan uhrilahjat johda Deftrin polku kuolleiden soiden halki, Muinainen äiti, susien valtiatar.
Protect your city. lead Deftri's path through the swamps of Tämä loinen on yleisin soiden ja bayous, mutta tapauksissa, joissa heterobilharzia americanum infektio on raportoitu vesien Texas, Florida, Louisiana, ja Pohjois-Carolina.
This parasite is most common in swamps and bayous, but cases of heterobilharzia americanum infection have been reported Poliittiset päätökset tehdään viiden vuoden jaksolle,mutta esimerkiksi soiden hiilensidonta on satojen ja jopa tuhansien vuosien kysymys, Tolvanen huomauttaa.
Political decisions are made for a five-year period. However,the carbon sequestration of peatlands, for example, spans over hundreds or even thousands Soiden ennallistamisella tarkoitetaan toimenpiteitä, joiden avulla ihmistoiminnan vuoksi muuttuneen suoekosysteemin rakenne ja toiminta pyritään palauttamaan kohti luonnontilaa.
Peatland restoration encompasses measures by which the structure and function of an altered Esimerkiksi koskemattomat suot sitovat hiilidioksidia, metaania ja typpioksidia, kuntaas turpeennosto ja soiden kuivatus tekevät niistä merkittäviä kasvihuonekaasupäästöjen lähteitä.
For example, intact 
