Примеры использования Soimasi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän soimasi jotakuta puhelimessa.
He berated someone over the phone.

Ehkä hänen omatuntonsa soimasi häntä.
Maybe his conscience bothered him.

Ja näen, että Soimasi on yhtä iso kuin minun.
And I see your Schwartz is as big as mine.

Minä olin sellainen, koska omatuntoni soimasi.
I was so… Because I felt guilty.

Miguelin setä soimasi häntä siitä.
But Miguel's uncle made her feel bad for that.

Hän soimasi meitä ja suunnitelmiamme, sittenkin, kun prosessi oli jo alkanut.
He railed at us and our plans, even as the process had begun.

Kuvittelen karkottavani ikuisiksi ajoiksi ne tunteet, joita hän soimasi ja jalosti.
I imagine banishing forever those sentiments of my own that she chastened and refined.

Hän soimasi itseään, liki antautui poliisille ja myönsi syyllisyytensä.
And he felt terrible about it. He practically handed himself in to the cops… and pleaded guilty.

Kuvittelen karkottavani ikuisiksi ajoiksi ne tunteet, joita hän soimasi ja jalosti.
That she chastened and refined. I imagine banishing forever those sentiments of my own.

Yhdysvaltain presidentti soimasi Nietoa siitä, että tämä oli tyrmännyt muurihankkeen julkisesti.”Et voi sanoa niin lehdistölle”.
The US President berated him for publicly denouncing the wall, reportedly saying to him"You cannot say that to the press.

Ensimmäisessä lehdessä hän tuki Lincolnia, viimeisessä soimasi kieltolakia.
In his first editorial, he endorsed Abraham Lincoln. In his last, he railed against Prohibition.

Sen tähden Daavidin sydän'soimasi häntä' siitä, että hän oli ojentanut kätensä kuningasta vastaan, ja miksi, jos luet tuon kohdan, hän katui ja tunnusti tekonsa Saulille.
That is why David's heart'smote him' that he had stretched forth his hand against the King, and why if you read the passage, he repented and acknowledged his action to Saul.

Bran soimaisi itseään.
Bran would blame himself.

Miksi soimaat itseäsi?
Why punish yourself?

Et saa soimata itseäsi.
You must not blame yourself.

Kuka voisi soimata häntä?
Who could blame her?

Siitä en voi Michaelia soimata.
Can't blame Michael for that.

Soimaat minua juomisesta!
Ticking me off for drinking?

On kuin pata soimaisi kattilaa.
It's like the pot calling the kettle black.

Minun ei tarvinne soimata teitä.
I suppose I don't need to reproach you.

Voiko heitä soimata sen takia?
Can you blame them?

Minulla ei ole syytä soimata itseäni.
I have nothing to reproach myself with.

En aio soimata itseäni tästä enää.
I am not gonna feel guilty about this anymore.

Minun muistaakseni teitä soimattiin Hondurasissa haudanryöstäjäksi.
I remember that in Honduras you were accused of being a grave robber.