Примеры использования Soivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kellot soivat.
Bells ring.Ne soivat ja soivat.
They rang and rang.Uranuksen renkaat soivat.
The rings of Uranus chime.Korvat soivat vieläkin. Voi paska!
Shit. My ears still ring.Talouden hälytyskellot soivat.
Economy rings alarm bells.
Люди также переводят
Puhelimet soivat koko ajan.
Rotary phones ringing all the time.En tänään kun ne kaikki soivat.
Not today when they all rang.Miksi kellot soivat keskiyöllä?
Why those bells chime at midnight?Ja joulun kellot, jotka soivat.
And the Christmas bells that ring¶.Nämä soivat korvat kertoivat sen minulle.
So the ringing in my ears tells me.Kulkuset heiluvat ja kulkuset soivat.
Jingle bells swing and jingle bells ring♪.Korvat soivat edelleenkin tykityksestä.
Ears still ringing from the shelling.Sinulla on tinnitusta,eli korvasi soivat.
You got tinnitus.It's ringing in the ears.Korvani soivat enkä nähnyt enää mitään.
I couldn't see anything. Ears ringing.En tänään kun ne kaikki soivat.
That was nothing but jangling. Not today when they all rang.Korvani soivat vielä aamuisesta.- Olen.
My ears are still ringing from earlier.Näin hänet viittä minuuttia ennen kuin kellot soivat.
I saw here five minutes before the bell rings.Minun…- Korvani soivat vielä aamuisesta.- Olen.
My ears are still ringing from earlier.Kaikki vain oleilivat kuten aina, ennen kuin kellot soivat.
Like they usually do before the bell rings. Everyone was just hanging out.Niin soivat korvani sanovat. Tämä on kutsumukseni.
So the ringing in my ears tells me. Yeah.Missä kirkonkellot soivat Ja rakkaus kukoistaa.
Where the church bells ring and strong love grows.Niin soivat korvani sanovat. Tämä on kutsumukseni.
Yeah. So the ringing in my ears tells me.Teidän pyhyytenne, kellot soivat, Jeesus vapahtajamme on noussut.
But Your Holiness. The bells ring. Christ the Redeemer is risen.Sanat soivat korvissani ja tuntuivat mahanpohjassani.
Those words rang in my ears and resonated in my stomach.Junat viheltävät, vaunut pysähtyvät kellot soivat ylä- ja alakerrassa.
Train whistles, vehicles stop. Watches Rings- upstairs, downstairs.Korvani soivat vielä aamuisesta.- Olen. Minun.
My ears are still ringing from earlier. Yeah.Tule Ascension Streetin kirkkoon tänä iltana- kun kellot soivat klo 20.
Please come to the church on Ascension Street tonight when three bells ring at 8:00.Kun ne soivat, kuka pitelee kattoa paikoillaan?
When they play, what's gonna hold the roof on?Kun uusi paavi valitaan- ja Pietarin kirkon kellot soivat- hänet viedään pieneen kammioon Sikstuksen kappelin viereen.
When a new pope has been chosen… and the bells of St. Peter's chime- he is shown into a small chamber… next to the Sistine Chapel.Kellot soivat. Musiikki pauhaa. Kohtaus muistuttaa pyörremyrskyä.
Bells ring, music crashes like waves, a whirlwind of a scene.
