SOLMITTAVA на Английском - Английский перевод

• established
• to be signed
• tied up
• make

Примеры использования Solmittava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Joten Ubban paluuseen asti, meidän on solmittava rauha.
So until Ubba returns, we have to make peace.

Ne irtolangat oli solmittava, jotta salaisuutesi ei paljastuisi.
That loose end had to be tied up, lest your secrets be revealed.

Jos emme halua kärsiä kuin vangit, meidän on solmittava rauha.
And if we are not to suffer as prisoners do, we must make peace with each other.

Ne irtolangat oli solmittava, jotta salaisuutesi ei paljastuisi.
Lest your secrets be revealed. That loose end had to be tied up.

Työelämän perussääntöjä kunnioittavien maiden kanssa olisi solmittava kahdenvälisiä sopimuksia.
Bilateral agreements should be concluded with countries that respect labour standards;

Ruotsin oli solmittava rauha myös Venäjän liittolaisten Tanskan ja Ranskan kanssa ja mukautua mannermaasulkemukseen.
Sweden was also to make peace with Russian's allies Denmark and France, and join the Continental System.

Valtakunnan tila oli huono ja Ruotsin oli solmittava vuonna 1613 rauha Tanskan kanssa.
The realm was in a bad state and Sweden had to sign a peace treaty with Denmark in 1613.

Hurmaavan naisellinen mohairneulepusero, jonka yläosassa kaunis pystyresoritehoste ja niskassa solmittava satiinirusetti.
Charming feminine mohair knit with beautiful ribbing effect the top and a satin bow tie in the neck.

Yhteyksiä on solmittava, mutta niitä on hyödynnettävä taiten, ja uudistusmielisille voimille on annettava mahdollisimman paljon tukea.
Contacts must be established, but good use must be made of these, and the reformers must be given as much support as possible.

Arvoisa puhemies, haluan erityisesti mainita suhteet, jotka olisi solmittava tai joita olisi parannettava tiettyyn Välimeren eteläpuoliseen valtioon.
Mr President, to refer specifically to the relations which should be established or improved with a State of the southern Mediterranean.

Vakautus- ja assosiaatioprosessin lopullisena tavoitteena on integroitumien Euroopan unioniin, ja tämän saavuttamiseksi EU: n on solmittava sopimussuhteet kumppaneihinsa.
To achieve the ultimate goal of the Stabilisation and Association process, which is integration into the European Union, the EU has to establish contractual relations with its partners.

FI Arvoisa puhemies, Intian kanssa solmittava vapaakauppasopimus on huomattavin tähän mennessä neuvotelluista EU-vapaakauppasopimuksista.
FI Mr President, the free trade agreement to be signed with India is the most remarkable of the EU's free trade agreements negotiated so far.

Muistuttaisin kuitenkin siitä, että Euroopan parlamentti, neuvosto ja Euroopan autonvalmistajien liitto korostivat sitä, että meidän on pikaisesti solmittava sopimuksia sellaisten autonvalmistajien kanssa, jotka eivät ole eurooppalaisten liittojen jäseniä.
I also want to remind you that the European Parliament, the Council and the Association of European Car Manufacturers all maintained that it was a matter of urgency to reach agreements with car manufacturers which are not members of European associations.

Kunkin osallistujan on solmittava erillinen sopimus SWIFTin kanssa palveluista, joita SWIFT tarjoaa osallistujan TARGET2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus]- osajär jestelmän käyttöön liittyen.
Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2- insert CB/ country reference.

Kansainvälisessä oikeudessa määrätään, että kauppasopimukset on solmittava tunnustamiemme valtioiden ja alueiden eikä kiistanalaisten territorioiden kanssa.
International law prescribes that trade agreements should be established with countries and regions which we recognise and not with disputed territories.

Nyt eri maiden kanssa mahdollisesti solmittava sopimus ei saa olla oikeudellisesti sitova, vaan sen on oltava eräänlainen menettelytapasääntö, tai kuten esittelijä sanoi, kyseessä pitäisi olla eräänlaiset Internetin liikennesäännöt.
Any agreement reached between the different countries should not be legally binding, but more on the lines of a code of conduct or, in the words of the rapporteur, a kind of highway code for the Internet.

Peruspuhelinliikenteen vapauttamisesta tehdyt Geneven sopimukset ja tietoteknologiasta piakkoin solmittava sopimus7 avaavat vielä tutkimattomia, mutta suuria mahdollisuuksia tarjoavia näkymiä.
The Geneva agreements on the liberalization of basic telecommunications and the agreement on information technology7, due to be signed soon, open up new scenarios and a wealth of new opportunities.

Neuvosto pani tyytyväisenä merkille Latvian presidentin ja Irlannin ulkoasiainministerin toiminnan YK: n pääsihteerin kahtena erityislähettiläänä huippukokouksen valmisteluissa ja katsoi, että puheenjohtajavaltion olisi ennen huippukokousta käytävä tiiviitä neuvotteluja New Yorkissa ja pääkaupungeissa sekä solmittava tarvittaessa lisäyhteyksiä kolmansien maiden pääkaupunkeihin.
The Council welcomed the work of the Latvian President and Irish Foreign Minister as two of the UN Secretary General's Special Envoys for preparation of the Summit and agreed that the Presidency should conduct intensive consultations in New York and capitals ahead of the Summit and carry out further outreach in third country capitals as necessary.

Kyseisen lainsäädännön nojalla turvasopimukset on solmittava niiden maiden kanssa, jotka ovat tai joista tulee Visa Waiver Programme-viisumivapausohjelman jäseniä.
Under that legislation, security agreements have to be signed with countries that are or will be members of the Visa Waiver Programme.

Monet jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet lainsäädäntöönsä horisontaalisen säännöksen, jonka mukaan sähköisessä muodossa tehdyillä sopimuksilla on sama lainvoima kuin"perinteisemmin" keinoin solmituilla sopimuksilla.59 Varsinkin kansallisen lain vaatimuksista, joiden mukaan sopimukset on solmittava"kirjallisesti", jäsenvaltioiden täytäntöönpanosäädöksissä todetaan selkeästi, että sähköiset sopimukset täyttävät nämä vaatimukset.60.
Many Member States have introduced into their legislation a horizontal provision stipulating that contracts concluded by electronic means have the same legal va lidity as contracts concluded by more"traditional" means.59 In particular, as regards requirements in national law according to which contracts have to be concluded"in writing", Member States' transposition legislation clearly states that electronic contracts fulfil such requirement.60.

Puolueryhmäni on hänen kanssaan samaa mieltä siitä, että on solmittava uusi toimielinten välinen sopimus, ja se kehottaa neuvostoa ja komissiota ryhtymään mahdollisimman nopeasti tähän kohdistuviin toimiin.
My group agrees with him that a new institutional agreement must be entered into, and we call on the Council and the Commission to take action on this matter as soon as possible.

Hongkong on solminut viime vuosien aikana paljon kahdenvälisiä sopimuksia.
Hong Kong has concluded many bilateral agreements over the past few years.

Solmimalla kumppanuuksia paikallis- ja alueviranomaisten kanssa.
Concluding partnerships with regional and local authorities;

Hän solmi avioliiton hyvässä uskossa.
She made her marriage in good faith.

Tuttavuutemme on solmittu, Blasanov- ja minun puoleltani ystävyytemme.
Our acquaintance is established, Blazanov, and for my part, our friendship.

Hän ei solminut sitä, mutta hän hävisi taistelun.
He never signed it, but he lost the battle.

Olen solminut salaisen sopimuksen Ranskan kuninkaan kanssa.
I have made a secret deal with the King of France.

Mutta pian hän solmi salaisen liiton Napoleon III: n kanssa… tässä hän on.
But he soon concluded a secret alliance with Napoleon III… here he is.

Ne solmivat myös yhteyksiä moniin EU: n tukku- ja vähittäismyyntiliikkeisiin.
They also made contact with many different EU wholesales and retailers.

Miten hän solmioita ja sukkia myymällä pystyy siihen.
How does he do it? Always selling ties and socks.

Как использовать "solmittava" в Финском предложении

Aamutakin mukana tulee vyötärölle solmittava vyö.

Irrotettava, solmittava vyö luo kauniin muodon.

Kietaisumallinen etukappale, jossa vyötärölle solmittava nauha.

Takana syvä v-pääntie, jossa solmittava nauha.

Helmassa solmittava nauha leveyden säätöä varten.

Suora neuletakki, jonka vyötäröllä solmittava nauha.

Takapuolella solmittava rusetti kerää runsaasti huomiota.

Solmittava vyö tuo uumaa kauniisti esille.

Punainen, edestä solmittava hupullinen viitta pirunsarvilla.

Solmittava 3-os VAAKA CABINET korttipohja poisto.

Как использовать "established, to be signed" в Английском предложении

Program established for our OBGYN patients.

and established his covenant for ever.

You don't even have to be signed in!

Established Skin Care And Day Spa.

Ron DeSantis' desk to be signed into law.

July 1969 Established Yokohama Branch Office.

Yes, your will need to be signed for.

Singer Corporation was first established I.M.

So, we’ve established his bona fides.

Goods need to be signed for upon delivery.