Примеры использования Sopan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä tämän sopan keitin.
I made this mess.Syöt sopan ja leivän.
Eat your soup and bread.Olen saanut aikaiseksi melkoisen sopan.
I have made such a mess of things.Tom söi Maryn sopan loppuun.
Tom finished Mary's soup.Minkä sopan olenkaan keittänyt.
What a mess I have made.Sinun valheesi aloitti koko sopan!
Don't forget your lies started all this!Aikamoisen sopan olet keittänyt.
Quite a mess you have made.He aloittivat tämän koko sopan.
They're the ones who started this whole mess.Aikamoisen sopan olet keittänyt. Niin.
Quite a mess you have made.Olet keittänyt aikamoisen sopan, Lykos.
You have created quite a stir, Lykos.Haluatko leipää sopan kanssa? Oletko kunnossa?
Bread with your soup? You okay?En voi uskoa, että keitit tällaisen sopan.
I can't believeyou got us into this.Minkä tahansa sopan hän keittikään.
Whatever mess he made, he made it.Jatkan sopan syöntiä, mutta odotan henkeä pidättäen.
I'm going to keep eating my soup.REHTORl Nyt te pojat vasta sopan keititte!
Well, you boys have certainly done it this time!Kansalainen Weston havainnollisti teoriaansa seuraavasti: kun soppavati, josta määrätyn henkilömäärän on syötävä,sisältää tietyn määrän soppaa, niin lusikoiden suureneminen ei lisäisi sopan määrää.
Citizen Weston illustrated his theory by telling you that a bowl contains a certain quantity of Mutta jos Englanti jaRanska sekaantuvat asiaan keitän niille sopan johon ne tukehtuvat!
But if England andFrance do march… I will cook them a stew they will choke on!Miten saan enää haastatteluja ja tietoa- jamiten luon uusia yhteyksiä tällaisen sopan jälkeen?
How can I obtain interviews,gather information and establish future contacts after a mess like this?Kuin vanha mies, joka yrittää palauttaa sopan ruokalassa.
Like an old man trying to send back soup in a deli.Hän on kellarissa hiljattain menehtyneen rakkaan sopan kanssa.
She's with the recently deceased beloved soup in the basement.Soppa on hyväksi sielulle.
Soup isn't good for the soul.Tiedämme mikä soppa siitä syntyisi.
We know the mess that would create.Joskus soppa on vain soppaa. .
Sometimes soup is just Tämä on melkoinen soppa. Olen pahoillani.
This is all just such a mess. I'm sorry.Soppa on hyvää, mutta pidä lusikkasi omassa kulhossa.
Soup is good food, hank, but keep your spoon in your own bowl.Syön soppaa neulepaidassa- Katsokaa.
Look at me, I'm eating soup.Koko soppa alkoi Hawillan nostamasta syytteestä.
This whole mess began with Hawilla's lawsuit.Soppa jäähtyy. Etkö näe, että minulla on kiire?
Hurry, the soup is getting cold!No hän sinut tähän soppaan sai alun alkujaankin.
She's the one who got you in this mess.Parasta että otat soppasi ja appelsiinit pikku apinasi takia.
You better have your soup and oranges for the sake of that little monkey.
