SOPEUTUVUUTTA на Английском - Английский перевод

• adaptability

Примеры использования Sopeutuvuutta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Siinä kehotetaan edistämään yritysten ja niiden työntekijöiden sopeutuvuutta.
It calls for encouraging adaptability of businesses and their employees.

Lisäksi kolmas, sopeutuvuutta koskeva pilari koskee suoraan pk-yrityksiä.
In addition, the third pillar regarding adaptability also concerns directly SMEs.

Yrittäjyyden tukeminen ja työmarkkinaeroihin puuttuminen edistämällä sopeutuvuutta.
Supporting entrepreneurship and addressing labour market gaps by fostering adaptability.

Sopeutuvuutta kaivataan tietenkin myös työntekijältä, eikä koko yrityksen voida olettaa muokkaantuvan yhden henkilön mukaan.
Adaptability is of course something that is expected of the employee as well and one can't expect an entire company to adapt to one person.

Mitä kenkiä valmistetaan monessa suhteessamäärittää kulutuskestävyytensä, sopeutuvuutta lämpötilan muutoksiin ja korkeaan kosteuteen.
What shoes are made of, in many respectsdetermines its wear resistance, adaptability to changes in temperature and high humidity.

Tämä on ainoa keino auttaa Euroopan työntekijöitä kohtaamaan menestyksekkäästi muutoksiin liittyvät haasteet, sillä se antaa mahdollisuuden kehittää oikea-aikaisesti työntekijöiden työllistettävyyttä ja sopeutuvuutta.
This is the only way to help the European workforce face the challenges of change successfully in that it allows for the timely development of the employability and adaptability of workers.

Näin täydennetään Euroopan työllisyysstrategian ja Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman yhteydessä kehitettäviä työllistettävyyttä, sopeutuvuutta ja yhteiskuntaan integroitumista koskevia indikaattoreita.
This work will complement the development of indicators on lifelong learning related to employability, adaptability and social inclusion, in the context of the European Employment Strategy and the European Social Agenda.

Toimenpiteillä pyritään parantamaan Euroopan työvoiman sopeutuvuutta ja joustavuutta, jotta Euroopan työmarkkinoiden muutoksiin voidaan vastata paremmin ja jotta sitä kautta pystytään luomaan enemmän ja parempia työpaikkoja24.
These measures aim to enhance the adaptability and flexibility of the European workforce in order to better respond to the changes of the European labour market and to contribute thereby to the creation of more and better jobs24.

Kun uudistuksilla lisätään työvoiman käyttöastetta ja osaamispääomaa, niillä myös parannetaan euroalueen työvoiman sopeutuvuutta ja liikkuvuutta.
Reforms that aim at increasing labour utilisation and human capital will also improve the adaptability and facilitate the mobility of the euro-area's workforce.

Näillä uudistuksilla on päästy dynaamiseen talouteen edistämällä suurempaa sopeutuvuutta työn organisoinnissa ja työmarkkinasuhteissa samalla, kun niillä lisätään työntekijöiden turvaa muun muassa tekemällä huomattavia sijoituksia elinikäiseen oppimiseen sekä työttömien uudelleenkoulutus- ja aktivointiohjelmiin.
These reforms have led to dynamic economies by promoting a high degree of adaptability in work organisation and labour relations while providing security for workers, inter alia, through substantial investment in life-long learning and retraining and activation policies for unemployed people.

Ja lopuksi, arvoisa puhemies, haluan korostaa kahta työllisyyttä koskevan toimintasuunnitelman neljästä pilarista: sopeutuvuutta ja yhtäläisiä mahdollisuuksia.
In conclusion, Mr President, I should like to stress the importance of two of the four pillars of the employment strategy: adaptability and equal opportunities.

Parantamalla järjestelmiä ja käytännössä toteuttamista, joilla edistetään työvoiman ammattitaitoa, koulutusta ja sopeutuvuutta, kehittämällä innovaatiota ja sopeutuvuutta työn organisoimisessa, tukemalla yrittäjyyttä ja työpaikkojen luomista, kehittämällä valmiuksia sekä lisäämällä henkilöstön valmiuksia tutkimuksessa, tieteessä ja teknologissa.
Improving systems and implementing measures to promote a skilled, trained and adaptable workforce, fostering innovation and adaptability in work organisation, supporting entrepreneurship and employment creation, enhancing skills and boosting human potential in research, science and technology;

Näin ollen liian suuren työvoiman ongelmat on ratkaistava ottaen huomioon sekä EHTY: n kokemukset että ehdokasmaiden tarve parantaa työntekijöidensä sopeutuvuutta ja työllistettävyyttä.
In this respect, problems of oversized manpower will have to be addressed with regard both to the experience of the ECSC and to the need for these countries to improve the adaptability and the employability of their workers.

Pidän erityisen myönteisenä huippukokousta varten luonnosteltuja työllisyyden suuntaviivoja ja näiden luonnostelmien neljää tukipilaria- työllistävyyttä, yrittäjyyttä, sopeutuvuutta ja yhtäläisiä mahdollisuuksia- jotka ovat hyvin tärkeitä luotaessa työpaikkoja synnyttävää ilmapiiriä.
I welcome in particular the draft employment guidelines for the summit and its four pillars- employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities- which are so important in creating a climate in which jobs will emerge.

Vastatakseen taloudelliseen ja poliittiseen todellisuuteen Maailman kauppajärjestön, joka on kansainvälisessä kaupassa sitovine sääntöineen kauppajärjestelmä, olisi parannettava toimintasääntöjään, järjestörakennettaan ja päätöksentekomenettelyjään ja osoitettava käytännöllisempää institutionaalista joustavuutta ja sopeutuvuutta.
To respond to the economic and political realities, the World Trade Organisation, as a trade system with rules which are binding on international trade, ought to make improvements to its rules of operation, organisational structure and decision-making procedure, and exhibit a more pragmatic institutional flexibility and adaptability.

Se hylkäsi myös väitteen siitä, että tämä"strategia" olisi tärkein väline, jolla edistetään julkisten palvelujen vapauttamista ja yksityistämistä, työmarkkinoiden joustavuutta ja sopeutuvuutta, matalampia palkkoja ja keskeisten sosiaaliturvapalvelujen avaamista yksityisille intresseille, eläkkeet ja terveydenhoito mukaan luettuina.
It has also rejected the evidence that this‘Strategy' is‘the main instrument of promoting the liberalisation and privatisation of public services, the flexibility and adaptability of the labour markets, lower salaries and the opening to private interests of the core provision of social security, including pensions and health.

Taidot ja elinikäinen oppiminen: Kun tavoitteena on kilpailukykyinen tiedolle perustuva yhteiskunta, on panostettava paljon nykyistä voimakkaammin taitoihin ja elinikäiseen oppimiseen ja sitä kautta edistettävä työllistettävyyttä ja sopeutuvuutta uudessa taloudessa.
Skills and lifelong learning: with the challenge of building a competitive knowledge-based economy, much more needs to be done on skills and lifelong learning to promote employability and adaptability in the new economy.

Ne keskittyvät nykyään ennakoimisen edistämiseen, kriisien ehkäisyyn, työllistyvyyteen ja sopeutuvuuteen.
Today they focus on promoting anticipation, prevention of crisis, employability and adaptability.

Sitä sanotaan"sopeutuvuuden tekniikaksi." Se voi sulauttaa itseensä mitä tahansa ja hallita sitä.
It's called"adaptive technology." It can absorb and control anything.

Maa- ja Metsätalousministeriön järjestämässä paneelissa keskusteltiin biotaloudesta ja sopeutuvuudesta arktisella alueella. Metsähallituksen toiminta painottuu pohjoiseen Suomeen.
The topics of the panel discussion organised by the Ministry of Agriculture and Forestry were the bioeconomy and adaptability in the Arctic.

Monilla on aivan kielen päällä sellaisia termejä kuten sopeutuvuus, reaktiivisuus ja joustavuus, jotka ovat eurooppalaisen palkansaajan perusarvoja vuonna 2000.
Many people use terms like adaptability, reactivity, flexibility, cardinal values for the European salaried worker in the year 2000.

Työn joustavuus ja sopeutuvuus, julkisten palvelujen karsastaminen ja amerikkalaisen kulttuurin ihannoiminen siis muodostavat Prodin kajauttaman hymnin eurooppalaiselle liberalismille.
The liberal European hymn sung by Romano Prodi is based on the flexibility and adaptability of work, mistrust of public services and allegiance to American culture.

Puolustan tällaista joustavuudesta, sopeutuvuudesta ja lukuisista pienistä hankkeista muodostuvaa ajattelutapaa, vaikka ongelmat ovatkin laajoja.
I therefore advocate this notion of flexibility, adaptability and numerous small projects, despite the fact that there are broad problems.

Sen luonnostelemat suuntaviivat neljästä seikasta eli yrittäjyydestä, työllistävyydestä, sopeutuvuudesta ja varsinkin yhtäläisistä mahdollisuuksista osuivat aivan naulan kantaan.
The draft guidelines it has produced on the four subjects of entrepreneurship, employability, adaptability and, crucially, equal opportunities, hit the nail right on the head.

Tämän politiikan tehtävää alueiden kilpailukyvyn vauhdittamisessa ja niiden kasvavan sopeutuvuuden edistämisessä on myös korostettava.
The role which this policy plays in boosting regions' competitiveness and facilitating their increasing adaptability must also be highlighted.

Rakennerahastojen tärkeimpinä tavoitteina ovat näin ollen yksityisen ja julkisen sektorin väliset kumppanuudet, tiedon ja tutkimusten kaupallistaminen sekä työntekijöiden sopeutuvuus ja liikkuvuus.
The key objectives of the Funds are therefore public-private partnerships, the commercialisation of knowledge and research and the adaptability and mobility of the workers.

Koulutusjärjestelmiä on parannettava ja niihin suuntautuvia investointeja on lisättävä työvoiman työllistyvyyden, sopeutuvuuden ja tuottavuuden lisäämiseksi.
Increase investments in and improve education and training systems in order to raise the employability, adaptability and productivity of the labour force; and.

Työllisyyden suuntaviivat, jotka muodostavat kehityksen ytimen, keskittyvät neljään painopistepilariin: työllistyvyyteen, yrittäjyyteen, sopeutuvuuteen sekä naisten ja miesten yhtäläisiin mahdollisuuksiin.
The employment guidelines, which make up the core of the process, are focused on four pillars of priorities: employability, entrepreneurship, adaptability, and equal opportunities for men and women.

Nykyisissä asetuksissa tehtävästä huolehtivat osittain yhteisöaloitteet, jotka ovat osoittaneet sekä sopeutuvuutensa ennalta-arvaamattomissa rakenteellisissa kriiseissä että innovatiivisuutensa.
Under the current Regulations this role, in part, is played by Community Initiatives, which have shown themselves both to be adaptable to unforeseen structural shocks and innovatory in their approach.

Hakijan on myös valmistauduttava vastaamaan kysymyksiin, jotka liittyvät hänen erityisosaamiseensa sekä muihin taitoihin henkilökohtaisiin ominaisuuksiin, kykyyn työskennellä itsenäisesti tai ryhmässä, luotettavuuteen, sopeutuvuuteen, aiempaan kokemukseen jne.
The applicant must also be prepared to answer the questions related to his/her expert knowledge and any other qualications personal qualities, ability to work individually or in a team, their reliability, adaptability, previous experience etc.

Как использовать "sopeutuvuutta" в Финском предложении

Kasvinjalostajat puolestaan hakevat sopeutuvuutta kasvien perimästä.

Borealin jalostusohjelmissa sopeutuvuutta haetaan kasvien perimästä.

Esiintyy sopeutuvuutta vallitsevammaksi otettuun, ja sopeuttamista toisaalle.

Eläinkunnassa "äly" on sopeutuvuutta ympäristöön "lokeronsa" kokoiseksi.

Sopeutuvuutta tuovia geenimuotoja löytyy muun muassa maatiaiskannoista.

Eläinkunnassa "äly" on sopeutuvuutta ympäristöön "lokeronsa" kokoiseksi.?

Teatterityö edellyttää hyviä vuorovaikutustaitoja ja sopeutuvuutta epäsäännölliseen työaikaan.

Videon ”tankkikäännöksellä” demonstroidaan auton sopeutuvuutta varsin tiukkoihinkin paikkoihin.

Ketun voima sinussa edustaa elämänmyönteisyyttä ja sopeutuvuutta eri tilanteisiin.

Intradon sisätilat on suunniteltu käytännöllisyyttä ja sopeutuvuutta silmällä pitäen.

Как использовать "adaptability" в Английском предложении

AdaptAbility now has its own website!

Adaptability first begins within the mind.

And adaptability than some other procedure.

Subject: Adequate Adaptability for Storm Surge?

Creativity and adaptability are key assets.

Flexibility and adaptability was seen throughout.

Self-management, perseverance and adaptability all matter.

How does adaptability work over time?

Problem solving skills, adaptability and flexibility.

Preparation and adaptability are equally important.