Примеры использования Sopiva väline на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen heille vain sopiva väline, en muuta.
I think they see me as some convenient tool, nothing else.Koska jokainen tuotevastuutapaus on ratkaistava yksilöllisesti,olettamus ei olisi sopiva väline.
Since each product liability case needs to be decided on its merits,presumption would not be a suitable instrument.Erittäin sopiva väline tallenteita, erityisesti rummut ja akustinen kitara.
Very suitable instrument recordings, especially in drums and acoustic guitar.Radio-ohjesääntö ei näyttäisi olevan sopiva väline tällaisten ongelmien ratkaisemiseen.
The Radio Regulations do not appear to be a suitable instrument to address such concerns.On tarpeen valita sopiva väline ja säännösten mukaisesta toimesta saadakseen enemmän oikea lopputulos.
It is necessary to select a suitable instrument and measure according to relevant regulations in order to obtain more accurate results.Länsi-Euroopan unioni ja sen parlamentaarinen kokous eivät myöskään ole sopiva väline tehokkaan valvonnan varmistamiseen.
Nor are the Western European Union and its parliamentary assembly the right tool for effective control.Vakaus- ja kasvusopimus ei ole sopiva väline talouden nykyisen epätasapainon ratkaisemiseksi.
The Growth and Stability Pact is not an adequate instrument for resolving the current economic imbalances.Sopiva väline tähän on jännite merkkivalo, jossa on kaksi napaa, jonka kautta voit tarkistaa vaihe ja nolla.
A suitable tool for this will be the voltage indicator with two poles, through which you can check out Buffet Prodige opiskelija Oboe on sopiva väline mahdollistaa pelaajien Excel nopeasti.
The Buffet Prodige Student Oboe is a suitable tool to enable players to excel quickly.Jotkin vastaajat mainitsevat eurobarometrit hyödyllisinä välineinä, kuntaas toisista ne eivät ole sopiva väline.
Eurobarometers are referred to as useful instruments by some,while others believe that they are not an appropriate tool.On myös pohdittu, olisiko suositus sopiva väline tavoitteiden saavuttamiseksi.
It has been considered whether or not a Recommendation would be a suitable instrument for achieving the objectives.Useimmat muun tyyppiset yritykset eivät kuitenkaan edelleenkään tiedä, että osuuskunta voisi olla sopiva väline yhteisiä toimia varten.
However most non-co-operative enterprises remain unaware that the co-operative form might be an appropriate vehicle for such common activities.Nykyaikaistamista koskeva kumppanuus on mielestäni sopiva väline, jolla Venäjää kannustetaan toteuttamaan uudistustoimia.
I think that the Partnership Täällä epäillään, onko bioteknisten keksintöjen patentoimista koskeva direktiivi, jonka esittelijä olin,todella sopiva väline tämän ongelman ratkaisemiseen.
It is debatable whether this directive, for which I was the rapporteur,is in fact a suitable tool for managing the problems involved.Sakkojärjestelmä koskee näin ollen myös yhteisön talousarviota,josta tulee sopiva väline sakkojärjestelmän yhteyteen.
The special mechanism of sanctions will also affect the Community budget,which will be the appropriate instrument for applying it.Kulttuurienvälinen vuoropuhelu on sen vuoksi sopiva väline antamaan kestävän panoksen integraatioon yleisesti ja romanien integraatioon erityisesti.
Intercultural dialogue is therefore an appropriate means of making a long-term contribution to integration in general and the Roma in particular.Nämä ovat vain muutamia vinkkejä valitsemalla pyörösahaJoka kuitenkin auttaa valitsemaan sopiva väline helppoa ja mukavaa toimintaa.
These are just a few tips on choosing a circular sawWhich, however, will help you choose the appropriate tool for easy and comfortable operation.Mukana on Bobby Shew malli suukappale,joka on sopiva väline ja mahdollistaa helpon sekä korkea ja matala toteaa.
Also included is a Bobby Shew model mouthpiece,which is suitable for the instrument and allows Haluaisin myös korostaa, että toimielinten väliset sopimukset ovat kyllä ihan mukavia ja hyviä asioita, muttane eivät ole sopiva väline tehokkaan valvonnan toteuttamiseen.
I should like to say quite clearly that interinstitutional agreements are all well and good, butthey are not the right tool for effective control.Vastaajan tyypistä riippuen näkemykset siitä, onko CCCTB sopiva väline voitonsiirtoihin puuttumiseksi ja hallinnollisen taakan keventämiseksi.
Depending on the type of respondent, there are differences in views on whether the CCCTB is the appropriate instrument for addressing profit shifting and reducing administrative burdens.Viime viikolla esitetty elvytyssuunnitelma,jota pidämme myönteisenä, täydentää kaikkia näitä toimenpiteitä ja on sopiva väline nykyisiin vaikeuksiimme vastaamiseksi.
The recovery plan presented last week, which we welcome,is in addition to all these measures and represents a suitable tool for responding to our current difficulties.Vaikutustenarvioinnit ovat itse asiassa sopiva väline arvioida uuden lainsäädännön hyväksymisen sekä voimassa olevan lainsäädännön yksinkertaistamisen ja uudelleenlaadinnan aiheuttamaa vaikutusta.
Impact assessments are, in fact, a suitable instrument for evaluating the impact of the adoption of new laws and the simplification and recasting of existing laws.Alueidenkäytön suunnittelu on monialainen kysymys, minkä vuoksi se on sopiva väline kustannustehokkaiden sopeutumistoimien määrittämiseen.
Spatial planning is Ympäristövastuu ei sen vuoksi ole sopiva väline hoitaa laaja-alaista, hajakuormituksesta johtuvaa pilaantumista, koska sen yhteydessä haitallisia ympäristövaikutuksia ei voida yhdistää tiettyjen yksittäisten toimijoiden toimintaan.
Liability is therefore not a suitable instrument for dealing with pollution of Sitten tapasitte Sophien kihlajaisissa. Tajusitte, että hän olisi sopiva väline, jolla sabotoida Gregin häitä, sillä hän tarvitsi rahaa.
And then you met Sophie at Koska pelaajien agentit työskentelevät usein useamman valtion alueella, kansallinen lainsäädäntö- silloin kunsitä ylipäänsä on- ei ole sopiva väline tämän toiminnan valvomiseen.
Since players' agents often work across borders, national legislation, even where it existsin the first place, is not a suitable method of controlling these activities.Taajuuksien varaaminen uusille tulokkaille saattaa olla sopiva väline tietyissä tapauksissa, mutta sillä pyritään välttämään tarpeettomia menettelyjä: tässä voisimme olla lähempänä toisiamme.
Reserving spectrum for new entrants may be an appropriate tool in certain cases, but with a view to avoiding unnecessary procedures; we would then be close to each other.Komissio katsoo, ettäsopimusperusteisten laatuvaatimusten noudattamatta jättämistä koskeva asetus on sopiva väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
The Commission considers NL Arvoisa puhemies,pakotteiden käyttö oli sopiva väline, jotta vähitellen saatiin päätökseen jotkut siirtomaaherruuden pahimmista muodoista sekä apartheid Etelä-Afrikassa ja Etelä-Rhodesiassa.
NL Mr President,sanctions were a suitable instrument to gradually put an end to the worst forms of colonial rule and to apartheid in South Africa and Southern Rhodesia.
