Примеры использования Sotkea sitä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi sotkea sitä?
Why mess with that?Minäkään en halua sotkea sitä.
I don't want to mess it up.En voi sotkea sitä.
I can't mess it up.Älä anna tämän sotkea sitä.
Don't let this get in the way.En voi sotkea sitä.
Can't mess with that.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
ei sotketa
Ymmärrän ettet halua sotkea sitä.
I can understand you don't want to mess with it.En aio sotkea sitä.
I'm not going to make a mess.Ymmärrän ettet halua sotkea sitä.
You don't want to mess with it. I can understand.En halua sotkea sitä edes hänelle.
I don't want to screw that up for anyone. Not even him.Emme halunneet sotkea sitä.
We didn't want to mess it up.Emme halua sotkea sitä ja menettää panttia.
We don't wanna scuff it up and lose our deposit.Minä en saanut sotkea sitä.
Didn't need me messing it up.En halunnut sotkea sitä vetämällä sen pään yli.
I didn't want to contaminate it by pulling Ei ollut tarkoitus sotkea sitä.
I don't mean to screw it up.Eikä Lois tahdo sotkea sitä. Me hankimme uuden patjan.
And Lois doesn't want to mess it up. No, no, it's'cause we got this new mattress.Hän ei halunnut sotkea sitä.
He didn't want to mess with that.Pidän melko tyydyttävästä elämästäni. En anna sinun sotkea sitä.
I like my marginally satisfying life and I'm not gonna let you ruin it.En halua sotkea sitä.
I don't wanna mess it up.Älä pelkää käyttää sormia ja sotkea sitä.
And don't be afraid En aikonut sotkea sitä.
I didn't mean to mess it up.Tai menettää sinua. Olet ystäväni- enkä halua sotkea sitä asiaa.
And I don't want to mess that up or lose you. You are my friend.En halua sotkea sitä.
And I don't want to mess that up.Välitän paljon tuosta haarniskasta,en aio antaa sinun sotkea sitä.
I care a hell of a lot about that armour.I'm not going to let you mess it up.Ei ole varaa sotkea sitä.
I can't afford to mess it up.Jos sellaisia tulisi, se olisi hankalaa meille. Mutta oletettavasti toimimme niin, että ihmiset tuntevat moraalista velvollisuutta jatkaa tehtäväämme,eikä sotkea sitä.
Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled En halua sotkea sitä.
I don't like to mess with those.- Oh.Emmehän halua sotkea sitä?
Don't we wanna keep that one nice?Ei olisi pitänyt sotkea sitä raiskausta siihen. .
She shouldn't have complicated it with that rape charge.Ja… en halua sotkea sitä.
And… I really don't want to mess that up.Sinun ei olisi tarvinnut sotkea sitä tyttöä tähän.
You didn't have to involve her in all this.
