SOVELTAA AINOASTAAN на Английском - Английский перевод

• only be applied
• are applicable only
• shall apply only

Примеры использования Soveltaa ainoastaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pitäisikö tätä soveltaa ainoastaan suurimittaiseen kalastukseen?
Should this only apply to large-scale fishing?

Komissio katsoo myös, että 87 artiklan 2 kohtaa voidaan soveltaa ainoastaan liikennerikoksiin.
In addition, the Commission believes that Article 87(2) can cover only criminal traffic offences.

Tämä loft voidaan soveltaa ainoastaan kuivaa luudat ja kylpy tarvikkeet.
This loft can be applied only to dry brooms and bath accessories.

Jos näin on, kaksi lähtöporttia saavat saman viiveen, viivettä ei voida soveltaa ainoastaan yksi lähtö satamaan.
If so, the two output ports will receive the same delay, the delay can not be applied only to one output port.

Tätä toimenpidettä voidaan soveltaa ainoastaan vähintään 10 vuoden ikäisiin aluksiin.
This measure may be applied only to vessels of at least 10 years of age.

Tarkka annostus vaihtelee jokaiselle henkilölle, joka käyttää tätä kerma, ja sinun pitäisi soveltaa ainoastaan summa lääkärin määräämää annosta.
The exact dosage will vary for each person who uses this cream, and you should only apply the amount your physician tells you to use.

Tätä käytäntöä voidaan soveltaa ainoastaan tilapäisesti niin kauan kuin sen edellytykset ovat voimassa.
This practice may be applied only temporarily, as long as the conditions last.

Tiukemmista kansallisista järjestelmistä voidaan säätää, mutta niitä voidaan soveltaa ainoastaan kyseisen jäsenvaltion kalastajiin.
More stringent national regimes can be established but could only be applicable to their own fishermen.

Rahastot soveltaa ainoastaan pituussuunnassa, ja tapahtuman, valitse lämmin, pilvinen, mieluiten tuuleton.
Funds apply only in the longitudinal direction, and for the event, choose a warm, overcast, preferably windless.

Näitä säännöksiä ei pitäisi soveltaa ainoastaan matkustaja-aluksiin.
Such measures should not apply only to passenger vessels.

HH tyyppi lietepumppua soveltaa ainoastaan kulutusta kestävästä metallista materiaalia niiden pumppujen rungot ja juoksupyörät.
The HH type slurry pumps only apply wear-resistant metal material as their pump bodies and impellers.

Toiseksi vihreässä kirjassa pyritään selvittämään, voitaisiinko tiettyjä välineitä soveltaa ainoastaan rajatylittäviin vai myös maansisäisiin tapauksiin.
Another issue which the Green Paper seeks to identify is whether certain instruments could apply only to cross-border or also to national cases.

Tätä säännöstä pitäisi soveltaa ainoastaan sellaisten maiden lääkkeisiin, joilla ei ole vielä omia tuotantoresursseja.
This should only apply to medicines for countries that do not yet have the production capacity available themselves.

On otettava huomioon, että maastapoistaminen ja pakkopalauttaminen ovat erittäin ankaria menettelyjä, joita tulee soveltaa ainoastaan poikkeustilanteissa.
Consequently expulsions and forced returns must be regarded as very harsh procedures that should only be applied in exceptional circumstances.

Mitä 2012 artiklassa säädetään, voidaan soveltaa ainoastaan, jos tämän direktiivin kaikkia muita säännöksiä sovelletaan..
Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply..

Tässä määräyksessä noudatetaan Italian pyyntöä ottaa käyttöön tosiasiallinen"alueellinen suojalauseke", jota voidaan soveltaa ainoastaan tietyillä Euroopan unionin alueilla.
This provision takes up the Italian request to introduce a genuine'regional safeguard clause', applicable only in certain regions of the European Union.

Se on epäsolidaarista, ja sitä pitäisi soveltaa ainoastaan, kun on kyse ylisuojelluista ja kehittyneemmistä markkinoista.
It runs counter to solidarity and should only be applied in the case of over-protected and more developed markets.

Käyttöoikeusdirektiivissä säädettyjä huomattavan markkinavoiman yrityksiin(eli HMV-yrityksiin) liittyviä korjaavia toimia tulisi soveltaa ainoastaan kilpailuoikeuden mukaisen markkina-analyysin perusteella;
Remedies linked to SMP in the Access Directive should be applied only on the basis of a market review consistent with competition law;

Direktiiviä 2009/45/EY pitäisi soveltaa ainoastaan niihin matkustaja-aluksiin, joita varten sen turvallisuusvaatimukset on suunniteltu.
Directive 2009/45/EC should apply only to passenger ships and craft for which its safety standards have been designed.

Toisin kuin menetelmiä päästä eroon venyttää markkaa kotona, seuraavat menetelmät ihon uudistumista voidaan soveltaa ainoastaan teriä lääketieteen ja terveydenhuollon salongit.
In contrast to the methods of getting rid of stretch marks in the home, the following methods of skin regeneration can only be applied blades in the medical and health-care salons.

Alv-sääntöjen mukaan alennettua alv-kantaa voidaan soveltaa ainoastaan tiettyihin mainitun direktiivin liitteessä III lueteltuihin tavaroihin ja palveluihin.
Under the VAT rules, a reduced VAT rate can only be applied to certain goods and services listed in the directive Annex III.

Käyttöikä materiaali on suunniteltu 70 vuotta, mutta haitat ovat myös korkea hinta johtuu siitä, että sitä voidaan soveltaa ainoastaan asiantuntijaryhmä erityisvarustuksella.
The service life of the material is designed for 70 years, but the disadvantages include the high price is due to the fact that it can be applied only to a team of experts with special equipment.

Tämä tarkoittaa sitä, että on välttämätöntä soveltaa ainoastaan lisensoituja valmistusyrityksiä, joilla on asianmukainen laatustodistus.
This means that it is necessary to apply only to licensed manufacturing companies that have the appropriate certificate of quality.

Yhteisvalvontajärjestöjen jäsenten olisi voitava osallistua yleiskokoukseen ja äänestää siinä; näiden oikeuksien käyttöön voidaan soveltaa ainoastaan oikeudenmukaisia ja oikeasuhteisia rajoituksia.
Members of collecting societies should be allowed to participate and vote in the general meeting; the exercise of these rights may only be subject to fair and proportionate restrictions.

Siinä olisi otettava huomioon potilaan ikä ja soveltaa ainoastaan tämän maksun on oltava turvallisia ja myrkyttömiä, koska on olemassa vaara osittaisen nieltynä.
It should take into account the patient's age and apply only such fees to be safe and non-toxic, as there is a risk of partial ingestion.

Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetussa neuvoston direktiivissä 2006/112/EY4 jäsenvaltioille annetaan lupa soveltaa yhtä tai kahta alennettua verokantaa, jotka eivät saa olla alle 5 prosenttia ja joita voidaan soveltaa ainoastaan rajoittavassa luettelossa mainittuihin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of valued added tax4 authorises Member States to apply one or two reduced rates which may not be lower than 5% and are applicable only to a restrictive list of supplies of goods and services.

Sitä ei pitäisi soveltaa ainoastaan komissiolle toimitettaviin tilinpäätöksiin, vaan sitä tulisi käyttää myös itse jäsenvaltioiden julkissektoreilla.
This should not apply just to financial reports as provided to the Commission but they should also be used in the Member States' public sectors themselves.

Paikallisen TAY: n mukaista kriteeriä voidaan soveltaa ainoastaan edellä lueteltuihin taloustoimiin.
The local KAU criterion can only be applied for the transactions listed above.

Tällaisia säännöksiä saa soveltaa ainoastaan sellaisiin vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksiin, joissa käytetään sellaisen valtion hyväksymiä vaunuja, joka ei ole COTIF-yleissopimuksen sopimuspuoli.
Such regulations shall apply only to the transport of dangerous goods by rail by means of wagons authorised in a State which is not a contracting party to the COTIF.

Tarvittaessa käyttää erityisiä lannoitetehtaalle kastelukannu soveltaa ainoastaan vesiliukoisia yhdisteitä, jotka eivät sisällä pienhiukkasia.
If necessary to use special fertilizer plant watering can only apply water soluble compounds which do not contain fine particles.

Как использовать "soveltaa ainoastaan" в Финском предложении

Alankomaalainen tuomioistuin soveltaa ainoastaan Alankomaiden lainsäädäntöä.

Voidaan soveltaa ainoastaan leijupolttoa käyttäviin laitoksiin.

Konstruktiivista tutkimusotetta voidaan soveltaa ainoastaan case-tyyppisesti.

Peruutusoikeutta voidaan soveltaa ainoastaan tilattuihin tuotekokonaisuuksiin.

Tarjoushyvityksiä voidaan soveltaa ainoastaan tulevan mainonnan kustannuksiin.

Riidattomien saatavien velkomusmenettelyä voidaan soveltaa ainoastaan rahavaateisiin.

Säännöstä voidaan soveltaa ainoastaan Suomessa toimiviin palveluntarjoajiin.

Trigonometrisiä funktioita voidaan soveltaa ainoastaan suorakulmaisissa kolmioissa.

Tulontasausta voidaan soveltaa ainoastaan ensimmäisenä vuotena suoritettuun korvaukseen.

JPEG-kuviin omaa kuvatyyliä voi soveltaa ainoastaan tällä tavalla.

Как использовать "shall apply only, are applicable only" в Английском предложении

This Regulation shall apply only to aid which has an incentive effect.

The above rates are applicable only for India.

This subsection shall apply only to the initial registration of any motor vehicle.

Requirements that reference only the HARPs shall apply only to the HARPs.

This Subsection shall apply only to fox pens.

The Decrees shall apply only to the list of products attached thereto ("Products").

These measures are applicable only to standard accounts.

National Railcards are applicable only in Great Britain.

The requirements of Annex 3, Paragraph 13., shall apply only to coated products.

Paragraphs 1 and 3 shall apply only during the year 2015. 5.