SOVELTUISI на Английском - Английский перевод

• be appropriate for

Примеры использования Soveltuisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Muut säädöstyypit eivät soveltuisi seuraavasta syystä.
Other means would not be adequate for the following reason.

Ei ole itsestään selvää, että Ranskan muodostama poikkeustapaus soveltuisi muualle.
It is not obvious that l'exception française is applicable elsewhere.

Muut sääntelytavat eivät soveltuisi seuraavasta syystä.
Other means would not be adequate for the following reasons.

Sellaisten mikroyhteisöjen määritelmä, joihin keveämpi tilinpäätösjärjestelmä soveltuisi.
Definition of micro-entities to which a lighter accounting regime would apply.

Muut sääntelytavat eivät soveltuisi seuraavista syistä.
Other instruments would not be adequate for the following reasons.

Mikään muu tapa ei soveltuisi, koska arvosetelien alv-kohtelu koskee useita alv-direktiivin artikloita.
No other means would be adequate as the VAT treatment of vouchers involves several articles of the VAT Directive.

Muut säädöslajit eivät soveltuisi seuraavasta syystä.
Other instruments would not be appropriate for the following reasons.

Ohjeasiakirjojen yleisempi käyttö sellaisten kysymysten käsittelyyn, joihin EU-tason lainsäädäntö ei soveltuisi.
Increased use of guidance documents to address issues for which legislation at EU level would not be appropriate.

Muut sääntelytavat eivät soveltuisi seuraavasta syystä.
Other instruments would not be appropriate for the following reasons.

On olemassa monia materiaaleja, jotka opettavat asianmukaista vanhemmuutta, mutta ei ole mitään yleistä kaavaa, joka soveltuisi kaikille lapsille.
There are many materials that teach proper parenting, but there is no universal formula that would fit all children.

Muut säädöslajit eivät soveltuisi seuraavista syistä.
Other instruments would not have been appropriate for the following reasons.

Toimintavaihtoehto 3 soveltuisi kolmannelle teknologiaryhmälle koska rahoituksen saatavuus on parempi ja koska välineitä voidaan koordinoida tehokkaasti.
Policy option three would be suitable(due to its increased mobilisation of funding, and ability to effectively co-ordinate instruments) for group three technologies.

Jos et ole varma, mikä kurssi soveltuisi sinulle parhaiten.
We are happy to help you find the course that suits you the best.

Jos se soveltuisi käytettäväksi myös elintarvikkeena tai rehuna, se täytyisi hyväksyttää vielä ehdotetun geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita ja rehuja koskevan asetuksen mukaisesti.
If it would also be used for food or feed, a further approval under the proposed GM Food and Feed regulation would also be necessary.

Muut säädöstyypit eivät soveltuisi seuraavista syistä.
Other instruments would not have been adequate for the following reasons.

Muut säädöstyypit eivät soveltuisi seuraavasta syystä: ehdotuksen tavoitteena on neuvoston asetuksen kumoaminen, mikä voidaan tehdä ainoastaan neuvoston asetuksella.
Other means would not be adequate for the following reason: the proposal aims at repealing a Council regulation, only a Council regulation might have been used.

Muut sääntelytavat eivät soveltuisi seuraavista syistä.
Other instruments would not have been appropriate for the following reasons.

Tällä korkealämpötilasuprajohteiden teollistamisstrategialla pyritään laboratoriotason HTS: ään perustuvan laitteen valmistamiseen, joka soveltuisi myöhemmin massatuotantoon.
This winning strategy to promote HTS industrialisation will manufacture, at applied research level, a HTS based device which could then be mass produced.

Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi, koska tällä ehdotuksella muutetaan asetusta.
Other means would not be adequate as the present proposal amends a regulation.

EKP ehdottaa, että 2 artiklaa muutettaisiin siten, että poikkeus soveltuisi nimenomaisesti myös EKP.
The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB.

Muut sääntelytavat eivät soveltuisi seuraavasta syystä: asetusta on muutettava asetuksella.
Other means would not be adequate for the following reason: a Regulation must be amended by a Regulation.

Romanian viranomaiset ovat ehdottaneet, että omavastuu asetettaisiin 200-500 euron tuntumaan, jolloin jäsenvaltiot saisivat asettaa määrän sellaiselle tasolle, joka parhaiten soveltuisi niiden alueella veloitettuihin hintoihin.
The Romanian authorities suggested setting a threshold of between 200 and 500 euros and allowing Member States to fix the amount that best matches the prices in their respective countries.

Se järjestelmä, joka soveltuisi yhdelle toimijalle, ei välttämättä olisi asianmukainen toiselle.
Whatever scheme is suitable for one operator would not necessarily be appropriate for another.

Tarkistuksia 108, 120, 204, 221, 225 ja 267 ei voida hyväksyä, koska yhteispäätösmenettely ei soveltuisi teknisiin säännöksiin, joita on tarpeen jatkuvasti päivittää.
Amendments 108, 120, 204, 221, 225 and 267 are not acceptable as the co-decision procedure would not be appropriate for technical provisions which need to be continuously updated.

Muut sääntelytavat eivät soveltuisi seuraavista syistä: ehdotus koskee neuvoston asetuksen korvaamista ja kumoamista.
Other means would not be adequate, for the following reasons: the proposal concerns replacement and repeal of a Council Regulation.

Tähän tarkoitettu yhteisön tuki, jolla pyritään erityisesti siihen, että mahdollisimman suuri osa tuotteista soveltuisi ihmisravinnoksi, kohdennetaan mikroyrityksille ja pienille yrityksille.
Community support for such a move aimed in particular at making the greatest possible quantity of products fit for human consumption will be targeted at micro and small enterprises.

Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi seuraavasta syystä: säädöksellä kumotaan ja muutetaan voimassa olevia asetuksia, jotka on muutettava toisella asetuksella.
Other means would not be adequate for the following reason: the act is repealing and amending existing Regulations, which must be amended by another Regulation.

Ei ole mitään yksittäistä kokonaisvaltaista lähestymistapaa, joka soveltuisi yleishyödyllisten laitosten hallintoon kaikissa kehitysmaissa.
There is no single holistic approach to the management of public utilities that fits all developing countries.

Muut säädöslajit eivät soveltuisi seuraavasta syystä: tavoitteeseen eli unionin tason solidaarisuuden osoittamiseen päästään vain sellaisenaan sovellettavalla säädöksellä.
Other means would not be appropriate for the following reason: the objective of demonstrating Union-level solidarity can only be achieved through a directly applicable legal instrument.

Komissio katsoo lisäksi, ettei yhteispäätösmenettely soveltuisi teknisiin säännöksiin, joita on jatkuvasti päivitettävä.
In addition, the Commission considers that the co-decision procedure would not be appropriate for technical provisions which need to be continuously updated.

Как использовать "soveltuisi" в предложении

Sammutteeksi soveltuisi hyvin myös esimerkiksi FM-200.

Sähköauto tai yhteiskäyttöauto soveltuisi pidemmille matkoille.

Toivottiin pelialuetta, jonka pinnoite soveltuisi mm.

Alkusyksy soveltuisi hyvin suunnitteluun sidosryhmien kanssa.

Malli soveltuisi muuhunkin Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan.

Ehkä vastaava laki soveltuisi tähänkin valvontaan.

Opiskelija-asuntohankkeelle alue soveltuisi sen sijaan hyvin.

Tyylillisesti ratkaisumalli soveltuisi myös pesäpaikkojen lisäämiseen.

Kerromme mielellämme, miten etävalvonta soveltuisi teille.

F-35B soveltuisi kyllä käyttöön lyhyillekin maantiepätkille.