Примеры использования Sudanilaisia на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme sudanilaisia.
We are Sudanese.Tämä on oma maamme. Olemme sudanilaisia.
We are Sudanese. And this is our country.Harhautatte sudanilaisia ja egyptiläisiä, ja saatatte maanne vaikeaan asemaan, vain turhamaisuuttanne?
Will you delude the Sudanese, gull the Egyptians, and compromise your country, just to satisfy your own vanity?Tämä on oma maamme.Olemme sudanilaisia.
And this is our country.We are Sudanese.Se kannustaa kaikkia sudanilaisia sidosryhmiä aloittamaan vuoropuhelun kansanäänestyksen jälkeisistä järjestelyistä.
It encourages all Sudanese stakeholders to engage in dialogue with regard to post-referendum arrangements.Yhdistyneet Kansakunnat ei ole tehnyt paljoakaan auttaakseen sudanilaisia pakolaisia.
The United Nations Organisation has done little to support Sudanese refugees.Työni on selittää, että sudanilaisia kuolee turhaan- ihmisille, jotka eivät edes tiedä sudanilaisten olemassaolosta.
That didn't know the Sudanese were even alive. It's explaining that the Pohjois-Suomessa kirkkoon kuuluu merkittävä määrä maahan pakolaisina saapuneita sudanilaisia anglikaaneja.
In northern Finland, Se kehottaa molempia sudanilaisia osapuolia pääsemään yhteisymmärrykseen sopimuksen avoimeksi jääneistä kysymyksistä ja sopimuksen jälkeisistä järjestelyistä ilman uusia viivytyksiä.
It urges the two Sudanese parties to reach agreement on outstanding CPA issues and post-CPA arrangements without further delay.Voisitteko harkita käyttävänne Ranskan suihkukoneita, jotka sijaitsevat tällä hetkellä naapurimaassa Tšadissa, ilmatilan valvomiseen ja estämään sudanilaisia terrorisoimasta Darfurin kansaa?
Could you not consider using the French jets that are currently in neighbouring Chad to monitor the airspace and stop the Sudanese from terrorising the people of Darfur?Pohjoiset kansat ovat sudanilaisia, jotka asuvat maan keskiosan ylämailla ja pohjoisilla alangoilla, ja fulaneita, jotka ovat levittäytyneet ympäri pohjoista Kamerunia.
The northern peoples are Sudanese groups, who live in the central highlands and the northern lowlands, and the Fulani, who are spread throughout northern Cameroon.Tämä on ilman muuta syytä estää, sillä siitä seuraisi humanitaarinen katastrofi.Tästä syystä meidän olisi tehtävä kaikkemme auttaaksemme sudanilaisia pääsemään tämän kriittisen vaiheen yli ja estääksemme veristen yhteenottojen uusiutuminen.
It is clearly necessary to prevent this because of the threat of a humanitarian catastrophe, andwe should therefore do everything in our power to help the Sudanese get through this critical period and to prevent a repeat of the bloody conflicts.Euroopan parlamentti kehottaa erityisesti sudanilaisia ja eteläsudanilaisia esittämään erityissuunnitelmia, joissa otetaan huomioon arkaluonteiset kysymykset, kuten kansalaisuus sekä velkojen ja öljytulojen jakaminen.
In particular, EU: lla on tilaisuus toimia rauhanrakentajana, edistää alueen vakautta ja vahvistaa paitsi asemaansa maailman suurimpana lahjoittajana, myös poliittista asemaansa;ennen kaikkea sillä on tilaisuus auttaa sudanilaisia.
Neuvosto on huolissaan viiveistä ja kehottaa sudanilaisia osapuolia edistymään kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpanon keskeisillä aloilla kuten rajalinjan laatimisen päätökseen saattamisessa ja Abyein alueen kansanäänestyksen järjestämisessä.
The Council expresses concern over the delays and urges the Sudanese parties to make progress in key areas of CPA implementation such as the finalisation of the border demarcation and the organisation of the Abyei referendum.Darfurin tilannetta käsiteltäessä on tärkeää välttää keskittymistä liian kapealle alalle ja muistaa sen sijaan, että siellä toimii paikallisten molempia osapuolia edustavien asevoimien lisäksi todella erilaisia sudanilaisia, tšadilaisia ja keskiafrikkalaisia kapinallisryhmiä.
When we deal with He olivat kotoisin Sudanista- he olivat sudanilaisia pakolaisia, jotka vaativat henkilöllisyyspapereita ja pakolaisasemansa tunnustamista- ja he joutuivat kohtuuttoman ja julman hyökkäyksen kohteeksi, mistä seurasi äärimmäistä väkivaltaa ja todellinen tragedia.
Those people of Kansainvälinen mielipide ei voi tietenkään jättää huomiotta sitä tosiasiaa, että Sudanin presidentti on kieltänyt toiminnan kansalaisjärjestöiltä, kuten Polska Akcja Humanitarna,joka on viiden viime vuoden aikana osallistunut vesihankkeisiin Darfurin alueella auttaakseen sudanilaisia.
International opinion cannot, of course, ignore Tapaamisessa pitämässäni puheessa muistutin sudanilaisia neuvottelukumppaneitani siitä, että myöntämämme kehitysavun tarkoituksena on tukea Sudanin kehitystä sillä edellytyksellä, että se sitoutuu aitoon muutokseen kohti demokratiaa, kuten niin kutsuttuun kattavaan rauhansopimukseen on kirjattu.
At this meeting, I reminded my Sudanese interlocutors, while addressing the conference, that our development aid is intended to support development in Sudan subject to a genuine democratic transformation taking place in the country, as provided for in the Comprehensive Peace Agreement.Hän mainitsi kansainvälisen rikostuomioistuimen ja kertoi komission tukevan sitä.Voisiko hän kuitenkin vastata suoraan kysymykseeni ja kertoa, mitä EU ja hänen tapauksessaan komissio tekevät tarkalleen nostaakseen syytteet sudanilaisia vastaan?
I just wanted to ask Tästä syystä on mielestäni olennaisen tärkeää, että Euroopan unioni tekee kaiken voitavansa auttaakseen sudanilaisia selviytymään tästä ratkaisevasta vaiheesta ja estääkseen uhkaavan humanitaarisen katastrofin, koska valtio voi aloittaa järjestelmällisen pyrkimisen kehitystavoitteisiinsa ainoastaan, jos valtiossa luotetaan rauhanomaiseen tulevaisuuteen.
I believe it is therefore essential that the European Union do everything in its power to help the Sudanese pull through this critical period and prevent an impending humanitarian catastrophe, because this country can begin to work systematically towards achieving its development goals only if confidence prevails in a peaceful future.Arvoisa puhemies, viime vuosien aikana tuhannet ihmiset- miehet, naiset ja lapset- ovat kulkeneet kotikaupunkini Calais'n tai pahamaineisen Sangatten leirin läpi, koska heille on uskoteltu, että he löytävät Yhdistyneestä kuningaskunnasta onnelansa. He ovat kosovolaisia, afganistanilaisia,irakilaisia, sudanilaisia, kurdeja- ihmisiä, jotka etsivät vapautta ja turvaa; tavallisia maailman kansalaisia, jotka kurjuus on ajanut kodeistaan ja jotka toivovat meidän kaikkien tavoin löytävänsä vain hieman onnea.
Mr President, over these past few years, thousands of people- men, women and children- have passed through my home town of Calais, or through the notorious Sangatte camp, having been persuaded that they will find their El Dorado in the United Kingdom: Kosovars, Afghans,Iraqis, Sudanese, Kurds- people in search of freedom and security, simple citizens of the world, driven by misery to take to the road, wishing only, like every one of us, for a bit of happiness.Me otimme sudanilaisen pakolaisen kotiimme!
We took a Sudanese refugee into our home!Iltakokkarit sudanilaisten diplomaattien kanssa- pääkaupungin Banguin kattojen yllä.
I'm having sundowners with a Sudanese diplomat overlooking the capital Bangui.Humanitaarinen apu sudanilaisille pakolaisille ja hätäsiirtolaisille Pohjois-Ugandassa.
Humanitarian aid for Sudanese refugees and displaced persons in the north of Uganda.Hän on ollut Sudanilaisten kapinallisten panttivankina viisi kuukautta.
He's been held hostage by Sudanese rebels for the last five months.Otin sudanilaisen, koska hän on brittisotilas.
I'm taking the Sudanese because he's a British soldier.Sudanilaisten joukossa on niitä, jotka vastustavat sinua.
There are those among the Sudanese who will oppose you.Teurastaa kaikki egyptiläiset ja sudanilaiset, jotka eivät hyväksy häntä.
To slaughter all the Egyptians, and those Sudanese who haven't accepted him.Onko tuo sudanilainen murisijakala?
Is that a Sudanese Sweetlips?
