SUHTAUDU на Английском - Английский перевод

• take
• taking
• with regard
• view

Примеры использования Suhtaudu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Suhtaudu siihen kuin mies.
React like a man.

Hän ei ehkä suhtaudu siihen kovin myönteisesti.
I just don't think he's gonna take it very well.

Suhtaudu TV-työhön vakavammin!
Take TV more seriously!

Kukaan oppinut mies ei siis suhtaudu vakavissaan kehoon.
So no learned man takes serious consideration of the body.

Suhtaudu opioideihin vakavasti.
Take opioids seriously.

On päivänselvää, että ette suhtaudu asiaan vakavasti.
That you are not taking this matter seriously. It is obvious to me.

Älä suhtaudu siihen kiväärinä.
Don't think of it as a rifle.

Ota huomioon ikä- ja turvallisuussuositukset, ja suhtaudu niihin vakavasti!
Be aware of age and safety recommendations and take them seriously!

Suhtaudu siihen sitten totuutena.
Then take that to be truth.

Minä en näköjään suhtaudu maan ihmisiin yhtä kyynisesti kuin te.
Apparently I'm not as cynicalabout Earth's people as you are.

Suhtaudu tähän elämänoppina, Pedro.
Consider this a life lesson, Pedro.

Kaikki alueen ihmiset eivät suhtaudu innostuneesti siihen, mitä haluamme tehdä.
Not everything we want to do is being welcomed with enthusiasm by everybody in the region.

Suhtaudu minuun kuin isään tässä asiassa.
Look on me as a father in this matter.

Tässä tutkimushankkeessa on joitakin muita osia, joihin en ehkä suhtaudu yhtä myönteisesti kuin esittelijä.
There are several other parts of this research project which I do not, perhaps, view as positively as the rapporteur does.

Kukaan ei suhtaudu sinuun vakavasti.
No one will take you seriously.

Roomassa pidetyn seminaarin ja jäsenvaltioiden asian kannalta merkityksellisten oikeuskäytäntöjen perusteella on kuitenkin selvää, että jäsenvaltioilla ei ole yhteistä näkökantaa eivätkä ne suhtaudu mahdollisiin suojattua maahantuloa koskeviin menettelyihin yhtä suurella luottamuksella kuin uudelleensijoittautumisjärjestelyihin.
However, it became clear from the Rome Seminar and from Member States' relevant legislative practice that with regard to the potential of Protected Entry Procedures, there is not the same level of common perspective and confidence among Member States as exists vis a vis resettlement.

Adam! Adam, suhtaudu tähän vakavasti!
Adam, take this seriously. Adam!

Suhtaudu siihen hyvän tahdon elkeenä.-Enpä usko.
Think of it as a good-faith gesture. I don't think so.

Tämä kaikki on niin ollen mielestäni myönteistä, ja vaikken suhtaudu yhtä innokkaasti Devan ehdotuksiin monikansallisten yritysten roolista, voin kuitenkin sanoa kannattavani mietintöä kokonaisuudessaan.
I therefore think that all this is positive and, although I do not share the same enthusiasm for Mr Deva's proposals with regard to the role of multinationals, I believe that overall I will be able to support this report.

Suhtaudu siihen ruumiinosana, joka ampuu luoteja.
Think of it as a part of your bod y that fires bullets.

Adam! Adam, suhtaudu tähän vakavasti!
Adam! Adam, take this seriously!

En suhtaudu tunteella ihmisiin, joita en tapaile.
It is. I don't get emotional over people I'm not dating.

Poikani, älä suhtaudu kevyesti tähän 40 päivän matkaan.
My son, this 40-day journey cannot be taken lightly.

En suhtaudu tunteella ihmisiin, joita en tapaile.
I don't get emotional over people I'm not dating. It is.

Näin ollen voin vakuuttaa, että komissio ei suhtaudu kielteisesti tarkistukseen 20 hylätessään tarkistuksen 28 sen ollessa direktiivin tavoitteiden vastainen.
Therefore I can assure you that the Commission, while rejecting Amendment 28 because it contradicts the aim of the Directive, has no negative view on Amendment 20.

Suhtaudu tähän uutena kaikkien aikojen seikkailuna.
Think of this as a new adventure, the adventure of a lifetime.

Älä suhtaudu siihen suorituksena.
Do not think of it as a performance.

Suhtaudu häneen pikkusiskona, jolta voit oppia paljon.
Think of her as a little sister whom you can learn a lot from.

Harold, suhtaudu minuun kuin isään tässä asiassa.
Harold, look at me like your father in this.

Suhtaudu tähän hyvän tahdon eleenä arvokkaalta liittolaiselta.
Consider it a gesture of goodwill from a valuable ally.

Как использовать "suhtaudu" в Финском предложении

Naiset eivät suhtaudu yhtä siivottomuuteen välinpitämättömästi.

Suhtaudu vakavasti erityisesti oman laitoksesi orientointiin.

Suhtaudu todisteiden pyytämiseen kuin Dracula krusifikseihin.

Eli suhtaudu harkiten näihin pienempiin sivustoihin.

Eivät suhtaudu kyynisesti korkeakoulun opintoasioihin vaikuttamiseen.

Pehmenemme emmekä suhtaudu asioihin niin ehdottomasti.

Suhtaudu myötätuntoisesti sairastuneisiin tai virukselle altistuneisiin.

Suhtaudu vammaiseen henkilöön, kuin keneen tahansa.

Kaikki eivät sentään suhtaudu valinnaisaineisiin negatiivisesti.

Suhtaudu siis Hugo 2:n erikoistoimintoihin maltilla.

Как использовать "taking, take" в Английском предложении

Taking away rights doesn't create jobs.

Taking medication can improve your functioning.

This process can take 3-4 months.

Let’s take this from the top.

We're taking the 30-day gratitude challenge.

Please don’t take our pensions away.

without taking into account the intermittence.

Take the Chicago Cubs for instance.

Oh, I’m not taking anything back.

Take the pro circuit, for instance.