SUJUMAAN на Английском - Английский перевод

• go
• work
• smooth

Примеры использования Sujumaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tää alkaa sujumaan!
I'm gettin' good at this!

Se tulee sujumaan hienosti.
It's gonna work out great.

Tämä täytyy vain saada sujumaan.
I'm just going to have to make it work.

Se ei tule sujumaan hyvin.
That's not gonna go well.

Mutta kyllä me saamme hommat sujumaan.
Yeah, but we will make it work anyway.

Koeta saada sujumaan, Buffy!
Get it together, Buffy!

Kyllä. Se pistää keskustelun sujumaan.
Yes, so that our conversation will go smoothly.

Kaikki tulee sujumaan hyvin.
Everything's gonna work out OK.

Minun täytyy ensin saada asiat sujumaan.
It's only until i get things straightened out.

Prosessi tulee sujumaan paljon pehmeämmin.
The process will go far smoother.

Harjoittelen, saan sen sujumaan.
I figure if I practice, I will get it right.

Toistaminen ei saa tätä sujumaan yhtään nopeampaa.
Telling me again isn't going to make this go any faster.

Epäilemättä. Mutta kyllä me saamme hommat sujumaan.
But we will make it work anyway. Yeah.

Okei, tämä tulee sujumaan hyvin.
Okay, this is gonna go great.

Ennemmin tai myöhemmin sinun on käytettävä voimaa saadaksesi asiat sujumaan.
Sooner or later, you're gonna have to use force to make this thing work.

Vaikka interventiojärjestelmä mielletään turvaköydeksi vaikeassa tilanteessa ja keinoksi saada tuotanto sujumaan, se ei toimi enää- erityisesti Unkarissa- pelkästään tässä ensisijaisessa roolissa ja muodostaa yksinomaan liiketoimintamahdollisuuden.
Although it is thought of as a safety rope in the event of difficulties and as a means of getting production flowing, the system is no longer- particularly in Hungary- playing only this primary role and constitutes nothing other than a business opportunity.

Sitä taikatemppua en saanut ikinä sujumaan.
That was one magic trick I could never get right.

Se pistää keskustelun sujumaan. Kyllä.
So that our conversation will go smoothly. yes.

Vaikka kommunistinen"valtio on kaikki"-järjestelmä ei toiminut 1900-luvulla, se ei tarkoita, että kapitalistisessa järjestelmässä kaikki on saatu sujumaan.
Just because the communist system of'all state' did not work in the twentieth century, that does not mean that the capitalist system has necessarily got it right.

Että jos toimit näin, kaikki elämässä tulee sujumaan?- Ei, missä lukee.
That everything in your life's gonna be good, hmm? Where is it written exactly that if you do this or that.

Kadut ovat aina täynnä ihmisiä, mutta onnistumme kuitenkin tulemaantoimeen ja saamme kaiken sujumaan.
The streets are always packed, and yet somehow we all manageto get along and make it work.

Äiti, Benillä on sinulle asiaa, eikä se tule sujumaan hyvin?
Mom, Ben has something he wants to tell you, And it's not gonna go well. Ben?

Kyseessä oli ensi kerta, kun isäntäväkemme herttaisen innokkaan rouva Gisela Bidlingmaierin johdolla oli järjestämässä kansainvälisen tason potkukisaa, joten pientä konsultointia meidän taholtamme tarvittiin ennen kuin hommat rupesivat sujumaan.
It was the first time our hosts, led by charmingly enthousiastic Ms. Gisela Bidlingmaier, were organising a major international scooter race, so some consultation from our side was needed before things got going.

Jos hän on vielä siellä, jokin voisi auttaa- asioita sujumaan paremmin.
Well, if she is still there, there might be some stuff in here that can help you smooth things over.

Ajattelin että jos harjoittelen, saan sen sujumaan.
Figure if I practice, I will get it right.

Jos hän on vielä siellä, jokin voisi auttaa- asioita sujumaan paremmin.
In here that can help you smooth things over. Well, if she is still there, there might be some stuff.

Miten tovereilla sujuu?- Hyvin,?
How goes it, comrades?

Miten ampumisesi sujuu nykyään?
How's your shooting these days,?

Näyttää sujuvan melko hyvin.
Seems to be going pretty well.

Kaikki näyttää sujuvan hyvin.
Everything seems to be going well.

Как использовать "sujumaan" в Финском предложении

Liikkeestä istuminen lähti sujumaan oikein ongelmitta.

Työ rupesi sujumaan hienosti, pelko haihtui.

Alusta alkaen kaikki lähti sujumaan hyvin.

Sain pimeimmän ajan sujumaan kirjan parissa.

Näin saatiin julkinen liikenne sujumaan juohevasti.

Lopulta saatiin sekin sujumaan ihan mukavasti.

Toivottavasti saat nettiputiikin sujumaan !terveisiä jokirannasta...VastaaPoistaAnneMari11.

Tosin ohjaus alkoi sujumaan vähän paremmin.

Niin, sain pokerinkin sujumaan lopun häämöttäessä.

Tällä tavoin saan arjen sujumaan töyssyittä.

Как использовать "smooth, work" в Английском предложении

Incredibly complex and smooth all around.

Duytschaever: Both options work through convection.

Those deer fly traps work btw.

the order was smooth and fast!

They restarted their work that summer.

Get your silky smooth skin on.

The wifi didn’t work for us.

But it’s not glass smooth either.

Nice work Ling-en, looks really good!

Super sweet taste, super smooth texture.