SUOMELTA на Английском - Английский перевод

• finland

Примеры использования Suomelta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Näiltä aloilta se voi oppia Suomelta paljon.
In these areas, China has much to learn from Finland.

EU edellyttää Suomelta toimia laittomien maahanmuuttajien työnantajien rankaisemiseksi.
Sanctioning employers of irregular migrants: Finland, Portugal and Slovenia need to act.

Moskovan rauhassa vuonna 1940 linna muiden luovutettavien alueiden tavoin siirtyi Suomelta Neuvostoliitolle.
In the 1940 Moscow Peace Treaty the territory was ceded by Finland to the Soviet Union.

Norjalta ja Suomelta se onnistui nopeammin, koska ne ovat voineet kopioida Ruotsin mallin.
Matters have proceeded more quickly for Norway and Finland, which have been able to copy the Swedish model.

Leninin mielestä oli"aivan varmaa, että vähäisinkin apu Suomelta olisi ollut riittävä ratkaisemaan Pietarin kohtalon.
Lenin considered it"completely certain, that the slightest aid from Finland would have determined the fate of Petrograd.

Suomelta on tähän mennessä puuttunut kansallinen ohjelma tai strategia kansainväliseen osaajien houkutteluun ja täällä pitämiseen.
Until now, Finland has lacked a national programme or strategy for attracting and retaining international talents.

On hyvä muistuttaa, että puhuttu kompromissi syntyi konventin puheenjohtajistossa, jossa Suomelta ei ollut edustajaa.
It is useful to remember that this compromise was devised by the Convention's Praesidium where Finland had no representation.

Arvoisa komission jäsen, arvoisa ministeri, voitteko kuvitella, että Suomelta tai Itävallalta kestäisi kaksi kuukautta julkistaa vaalien tulokset?
Can you imagine, Commissioner, Minister, Finland or Austria taking two months to return the results of elections?

Meskanen haluaa ennen kaikkea kuulla Kannistolta näkemyksiä UN Womenin sisältä, mitä he odottavat ja toivovat Suomelta.
Above all Meskanen wants to to hear from Kannisto what they expect from Finland and what do they consider most important at the moment.

Tutkimuksen yhdistäminen aluepolitiikkaan onnistuu Suomelta hyvin ja Irlannilta poikkeuksellisen hyvin, muilta valtioilta taas ei.
In terms of linking research with regional policy, again Finland is doing well, and Ireland exceptionally well but other countries are not.

Komission päätöksellä varoja peritään takaisin kaikilta muilta jäsenvaltioilta paitsi Suomelta, Luxemburgilta ja Ruotsilta.
Under the decision, funds are to be recovered from all the Member States apart from Finland, Luxembourg and Sweden.

Matkustajatuonnin korkean tason vuoksi Suomelta jää saamatta yli 300 miljoonaa euroa alkoholiverotuloja ja tämän lisäksi arvonlisäverot.
Due to the high level of travellers' private imports, Finland loses not only over EUR 300 million in alcohol tax revenue but also VAT.

Syksyllä 1939 käydyissä Suomen ja Neuvostoliiton välisissä neuvotteluissa Svento vaati Suomelta ehdotonta puolueettomuutta.
In the negotiations between Finland and the Soviet Union in the autumn of 1939, Svento demanded absolute neutrality from Finland.

Kansainväliset lääkeyhtiöt kaipaavat Suomelta yhden luukun taktiikalla toimivaa keskitettyä biopankkia ja kansallista geenitietokeskusta.
International pharmaceutical companies want Finland to provide them with a centralised biobank and national genetic data centre functioning on a….

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, yhtenä Euroopan unionin uusimmista jäsenistä olemme oppineet paljon Suomelta samoin kuin teiltä henkilökohtaisesti.
Mr President, as the European Union's newest members we have learnt a great deal from Finland, and from you personally.

Kansainväliset lääkeyhtiöt kaipaavat Suomelta yhden luukun taktiikalla toimivaa keskitettyä biopankkia ja kansallista geenitietokeskusta.
International pharmaceutical companies want Finland to provide them with a centralised biobank and national genetic data centre functioning on a one-stop shop principle.

Komissio oli ennen määräajan umpeutumista saanut kansallisen energiatehokkuutta koskevan toimintasuunnitelman vain kahdelta jäsenvaltiolta, Suomelta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta.
When the notification deadline expired, the Commission had received NEEAPs from only two Member States, Finland and the UK.

Onko Saksa valmis kieltämään Suomelta kaiken avun ja ennen kaikkea heti siirtämään takaisin Kirkenesiin kauttakulkumarssilla olevat saksalaiset joukot?
Was Germany ready not to give any aid to Finland and above all immediately to withdraw German relief troops marching through to Kirkenes?

Tämänpäiväisen päätöksen mukaan varoja peritään takaisin Espanjalta, Itävallalta, Luxemburgilta, Saksalta, Slovakialta, Slovenialta, Suomelta, Tanskalta, Unkarilta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta.
Under this latest decision funds will be recovered from Austria, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Luxembourg, Slovakia, Slovenia, Spain and United Kingdom.

Suomelta edellytetään osallistumista ilmastomuu-toksen torjuntaan ja kestävän kehityksen edellyttämän energiatuotannon kansainväliseen tutkimus- ja kehi- tystyöhön.
Finland is expected to participate in combating climate change and in international research and de- velopment in energy production that is required for sustainable development.

Tämän vuoksi Schengenin ongelmien ratkaisu ja kansalaisten epäluulojen hälventäminen vaatii tämän vuoden puheenjohtajavaltioilta Saksalta ja Suomelta aktiivisia toimia.
For this reason, solving the Schengen problems and dispelling the doubts of ordinary citizens will demand action on the part of this year's countries holding the presidency, Germany and Finland.

Te pyydätte sellaista myös kotimaaltani Suomelta, jossa mielipidetutkimuksen mukaan vain 22 prosenttia kansasta kannattaa EU: n perustuslain ratifiointia parlamentissa.
You are also asking the same of my country, Finland, where, according to an opinion poll, only 22% of the nation are in favour of ratification of the EU Constitution in Parliament.

Tämän tuoreimman päätöksen mukaisesti varoja peritään takaisin Tanskalta, Saksalta, Kreikalta, Espanjalta, Italialta, Kyprokselta, Maltalta, Alankomailta, Itävallalta, Puolalta, Portugalilta, Suomelta, Ruotsilta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta.
Under this latest decision, funds will be recovered from Denmark, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom.

Jos Ruotsilta ja Suomelta ei saada perusteltuihin lausuntoihin tyydyttäviä vastauksia kahden kuukauden kuluessa niiden vastaanottamisesta, komissio voi viedä asian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen.
In the absence of a satisfactory response within 2 months of receipt of the'Reasoned Opinion', the Commission may refer Sweden and Finland to the Court.

Suomi tosin koetti vielä kerran sodalla saada menetettyä aluetta takaisin, ja ennen uutta rauhaa vuonna 1944 Neuvostoliitto vaati Suomelta ehdotonta antautumista ja sen joukkojen tehtäväksi oli annettu edetä Suomen sisäosiin.
Finland did try to regain its lost territory by means of another war, and before a new peace could be made in 1944, the Soviet Union demanded Finland's unconditional surrender and ordered its forces to advance into the Finnish interior.

Bryssel 24. marraskuuta 2011- Euroopan komissio on pyytänyt Suomelta tietoja siitä, miten jäsenvaltio on saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään direktiivin, jolla edistetään puhtaiden ja energiatehokkaiden maantieajoneuvojen käyttöä.
Brussels, 24 November 2011- The European Commission has asked Finland for information on how it has transposed a European directive on promoting clean and energy-efficient road transport vehicles.

Kyseisen viimeisimmän päätöksen mukaan varoja peritään takaisin Belgialta, Tšekiltä, Tanskalta, Saksalta, Virolta, Irlannilta, Kreikalta, Espanjalta, Ranskalta, Italialta, Kyprokselta, Liettualta, Unkarilta, Maltalta, Alankomailta, Puolalta, Portugalilta, Suomelta, Ruotsilta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta.
Under this latest decision, funds will be recovered from Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom.

Euroopan komissio on päättänyt pyytää virallista selvitystä Ranskalta, Alankomailta, Suomelta ja Ruotsilta tietyistä julkisista hankintamenettelyistä, jotka näiden maiden viranomaiset ovat käynnistäneet tietotekniikkahankintoja varten.
The European Commission has decided to formally ask France, the Netherlands, Finland and Sweden for information on certain invitations to tender launched by authorities in those countries for the supply of computer equipment.

Pidän lisäksi myönteisenä, että käytännöllisesti katsoen kaikki jäsenvaltiot ovat ryhtyneet, joskin hieman myöhässä, toimiin saattaakseen komission jäsenen mainitsemat luokituslaitoksia ja satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevat direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta odotamme vielä Suomelta aiempaa myönteisempää suhtautumista.
Moreover, I welcome the somewhat belated transposition, by virtually all Member States, of the directives relating to classification societies and to port state control, to which the Commissioner referred, while waiting for a more positive attitude from Finland.

Muun muassa Espanja, Saksa, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat jo lähettäneet Concepcióniin henkilökuntaa ja kalustoa, Suomelta, Yhdistyneeltä kuningaskunnalta ja Alankomailta on saatu rahoitussitoumuksia ja Bulgaria, Slovakia, Ruotsi ja Itävalta ovat luvanneet toimittaa siltoja, telttoja, kenttäkeittiöitä ja generaattoreita.
This includes personnel and equipment already sent to Concepción from Spain, Germany, France and the United Kingdom, funding pledges from Finland, the United Kingdom and the Netherlands, and offers of bridges, tents, field kitchens and generators from Bulgaria, Slovakia, Sweden and Austria.

Как использовать "suomelta" в Финском предложении

Toinen erä oli Suomelta parempaa puolustuspeliä.

Suomelta puuttuu potkurikone, joka voi rynnäköidä.

Suomelta esikuntakomppania Etiopiaan Suomalainen kuusi ekologisin

EU:n energiadirektiivit edellyttävät Suomelta monia toimenpiteitä.

Hän lupasi pyytää Suomelta selvitystä asiasta.

Suomelta sitä vastoin epäonnistui avauspelissä kaikki.

Lund nakutteli Suomelta kovimmat tehot 2+2.

Venäjä pyysi ilmatilan loukkausta anteeksi Suomelta

Silloin alkoholiverojen tuotto jää Suomelta saamatta.

Sitä suvaitsisi odottaa Suomelta koulutuksen huippumaana.

Как использовать "finland" в Английском предложении

However, Finland has taken another approach.

Finland edged Trinidad and Tobago 2-1.

Finland dating and matchmaking site for.

Janfelt, Monika: Ambulanshjälp till Finland 1918.

and Finland that make comparisons difficult.

Re: EIC 2017 Finland travel options.

Sara finland poker Sie kostenlos online.

Geol Survey Finland Guide, 53, 77-84.

How will Finland tackle the consequences?

EYP Finland organises five Sessions annually.