Примеры использования Suorittaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minäkö en suorittaisi velvollisuuttani?
I? Not perform my duty?Minulta on pyydetty useampaan otteeseen, ettäLähettilään uusi vaimo suorittaisi seremonian tänä vuonna.
There's been a request made,that the Emissary's new wife perform the ceremony this year. several in fact.Kotona isä suorittaisi rolisisin kanssani.
My father would be performing the rolisisin with me.Minulta on pyydetty useampaan otteeseen, että Lähettilään uusi vaimo suorittaisi seremonian tänä vuonna.
That the Emissary's new wife perform the ceremony this year. There's been a request made, several in fact.Ensimmäisen tarkastuksen suorittaisi yksi hyväksytty asiantuntija.
The first test would be done by a single accredited expert.En suorittaisi velvollisuuttani, jos en olisi tutkinut Charlie Vinesiä.
I would not be doing my job if I Tohtori Howe vaati, että hänen vaimonsa suorittaisi sen vastineena hänen vapaudelleen.
Doctor Howe insisted his wife execute… in exchange for her freedom.Sitä mukaa kun päivä kului,Jeesus alkoi yhä paremmin tiedostaa ihmisten odottavan, että hän suorittaisi jonkin ihmeen;
As the day wore on,Jesus became increasingly conscious that the people were expecting him to perform some wonder;He toivovat että agentti suorittaisi tehtävänsä ajoissa auttaakseen Jackia ja Teal'cia.
They hope the operative will complete the mission in time to help Jack and Teal'c.Neuvoston yksimielisesti hyväksymässäyhteisessä kannassa kaavaillaan mahdollisuutta, jonka mukaan teurastamoiden henkilökunta suorittaisi joitakin valvontatehtäviä.
The common position, approved unanimously by the Council,foresees the possibility of slaughterhouse staff carrying out some inspection tasks.EU: n tulisi perustaa asiantuntijaryhmä, joka suorittaisi valvontaa itse paikalla poikkeusta pyytävissä maissa.
The EU should set up a team of experts to carry out in situ monitoring in countries applying for derogations.Tämä on ongelmallista, koska se mahdollistaisi sellaisten pöytälaatikkoyhtiöiden perustamisen, jotka muodollisesti olisivat ehdotetun direktiivin mukaisia, olkoonkin ettäkolmas taho, johon ei sovelleta ehdotetun direktiivin vaatimuksia, suorittaisi varsinaiset toiminnot.
This Ragnwald oli vakuuttunut, että jos Margit suorittaisi iskun,- ryhmä vahvistuisi.
Ragnwald was convinced… If Margit committed the attack it would make the group stronger.Hänen vanhempi vuoden lukio,Ferrell ja ystävä suorittaisi komedia sketsejä yli koulun erillispuhelinjärjestelmänä, kanssa yhteistyössä pääasiallisesta;
In his senior year of high school,Ferrell and a friend would perform comedy skits over the school's intercom system, with cooperation from the principal;Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan kiittää kollegaani Nicholsonia kaikesta vaivannäöstä.Samalla totean, että tuen täysin hänen ja muutamien muiden jäsenten pyyntöä, että komissio suorittaisi perusteellisen taloudellisten vaikutusten arvioinnin ennen toista käsittelyä.
Mr President, first of all I should like to thank my colleague Mr Nicholson for all his hard work, and to say that I would fully support his andother Members' requests that a thorough financial business impact assessment be carried out by the Commission before the second reading.Talous- ja raha-asioiden valiokunta on esittänyt, että komissio suorittaisi vuotuisen seurantatutkimuksen tuloksista, joita saavutetaan keventämällä hallinnollista rasitusta 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has proposed that the Commission conduct an annual follow-up on the results of reducing the administrative burden by 25% by 2012.Jos rekisterinpitäjä ei ryhdy kyseisten pyyntöjen johdosta toimenpiteisiin,rekisteröity voi siirtää asian valvontaviranomaiselle tai lainkäyttöviranomaiselle, jotta tämä suorittaisi välttämättömät tarkastukset ja määräisi tämän johdosta rekisterinpitäjän osalta täsmällisistä toimenpiteistä.
Where the controller does not grant the request, the data subject may bring thematter before the supervisory authority or the judicial authority so that it carries out the necessary checks and orders the controller to take specific measures accordingly.Taustalla on usein se ajatus, että jos kohtaisimme avaruusolioita joiden kognitiivinen järjestelmä koostuisi huomattavan erilaisesta aineesta kuin ihmisillä(esim.perustuisi piihin) mutta suorittaisi samat toiminnot kuin ihmisten henkiset tilat(esim. oliot huudahtaisivat kivusta kun heitä pistettäisiin terävällä esineellä), sanoisimme, että niiden henkisten tilojen tyypit olisivat kenties samankaltaisia kuin meidän, mutta liian erilaisia jotta niiden voisi sanoa olevan samoja.
What often drives this view is the belief that if we were to encounter an alien race with a cognitive system composed of significantly different material from humans'(e.g.,silicon-based) but performed the same functions as human mental states(e.g., they tend to yell"Yowzass!" when poked with sharp objects, etc.) then we would say that their type of mental state is perhaps similar to ours, but too different to say it's the same.Haluaisin tietää, onko mahdollista, että neuvosto suorittaisi tämän mielenkiintoisen älyllisen tehtävän.
I would like Hän avasi saarnansa pitkällä jayksityiskohtauksella kuvauksella kärsimyksistä joihin, elleivät suorittaisi kääntymystä, hänen kuulijansa epäilemättä tuomittaisiin ikuisuuksien ajaksi.
He would open his sermon with a long anddetailed description of the torments to which unless they underwent conversion, his hearers would undoubtedly be condemned for all eternity.Mietinnössä ei tueta edes parlamentin hyväksymässä Langenin mietinnössä esitettyä maltillista ehdotusta siitä, että komissio suorittaisi viipymättä yksityiskohtaisen ja vertailevan arvioinnin yleishyödyllisten palvelujen vapauttamisen todellisista vaikutuksista ennen kuin vapauttamista jatketaan.
Even the moderate proposal calling on the Commission to perform without delay a precise and comparative evaluation of the real impact of the policy of liberalisation of services of general interest before embarking upon further liberalisation, a proposal contained in the Langen report which was approved by this very House, is not endorsed in this report.Sovittiin, että virasto muun muassa koordinoisi jäsenvaltioiden ulkorajojenvalvontaan liittyvää operatiivista yhteistyötä, auttaisi jäsenvaltioita rajavartioiden kouluttamisessa, suorittaisi mainitsemani kaltaista riskianalyysia ja auttaisi jäsenvaltioita tilanteissa, jotka edellyttävät teknisen yhteistyön lisäämistä rajoilla.
It was agreed that this agency would, inter alia, coordinate the operational cooperation between Member States in the management of their external borders,assist Member States in the training of border guards, carry out the type of risk analysis that I have already mentioned, and assist Member States in circumstances requiring increased technical cooperation at borders.Testi on suoritettava seuraavissa oloissa.
The test must be conducted under the following conditions.Testi on suoritettava joko tieliikenteessä tai rulladynamometrissä.
The test shall be conducted either on the road or on a roller dynamometer.Hän suoritti tehtävänsä loppuun.
He completed his quest.Hän suoritti onnistuneesti vieroitusohjelman.
He successfully completed a rehabilitation program.Hän suoritti sen koetuksen.
He completed that ordeal.Täytyy suorittaa Tuhoa Batman-ohjelma.
I must execute program End Batman.Transaktio on suoritettu sen lukuun.
The transaction has been carried out on its account.Hän on suorittanut kolmannen kokeen.
He's completed the third test.
