SUORITTAVA на Английском - Английский перевод

• carrying out
• performing
• conducting

Примеры использования Suorittava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen epätavallista koetta suorittava tiedemies.
I am a scientist conducting an unusual experiment.

Virallista valvontaa suorittava henkilöstö on säännöllisesti pidettävä kehityksen tasalla kaikissa toimivaltansa alaan kuuluvissa asioissa ja henkilöstön on saatava lisäkoulutusta tarvittaessa.
Staff performing official controls shall be regularly kept up-to-date on all issues in their area of competence and shall receive additional training as necessary.

Kiireellistä tien kunnossapitotehtävää suorittava ajoneuvo.
A vehicle carrying out urgent road maintenance work.

Turvallisuuteen liittyviä tehtäviä suorittava henkilöstö on avainasemassa rautatieliikenteen turvallisuuden kannalta.
Staff performing safety functions play an important role in rail safety.

Ajoneuvojen ilmastointilaitteiden asennusta ja huoltoa sekä niiden kylmäaineiden talteenottoa suorittava henkilö.
A person attending to the installation and maintenance of vehicle air-conditioners and recovery of their refrigerants.

Koodi… Kuvan sisällä on erillinen, suorittava ohjelma- ja sinun täytyy vain nostaa se pois.
The code… within the picture… is a separate, executable program… and you just have to lift it out.

Lyhytaikaisella sopimuksella joko miehistöineen tai ilman miehistöä vuokrattujen ilma-alusten osalta vähimmäisvakuutusvaatimusten noudattamisesta vastaa lennon tosiasiallisesti suorittava lentoliikenteen harjoittaja.
In case of aircraft operated under short term lease agreements with or without crew minimum insurance requirements have to be met by the air carrier actually performing the flight.

Siksi haastattelun aikana pitäisi keskittyä suorittava henkilö sitä, eikä mitä tuotteita minun pitäisi ostaa illalliselle.
Therefore, during the interview should focus on the person conducting it, and not on what products you should buy for dinner.

Mindy on aivan ihastuttava persoona ja hyvin cockkereidemme kanssa toimeentuleva, vedestä noutava, verijäljen taitavasti suorittava"puuteri/cockeri", ainakin näin se itse luulee.
Mindy is a very delightful person and very cockkereidemme along with the future, fetch water, blood trace skillfully carrying out the"powder/ cocker", at least this is how it thinks itself.

Kun vapautuksen alaisen hankinnan suorittava henkilö myy lopullisille kuluttajille, nämä hyötyvät alennetusta hinnasta, koska kyseisen suorittajan lisäämästä arvosta ei kanneta veroa.
Where the person making an exempt supply sells to final consumers, they will benefit from a reduced price because the value added by that supplier has not been subject to tax.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakemuksen tutkittavaksi ottamisesta järjestettävän puhuttelun suorittava henkilö ei ole pukeutunut sotilaspukuun tai lainvalvontaviranomaisen virkapukuun.
Member States shall ensure that the person who conducts the interview on the admissibility of the application does not wear a military or law enforcement uniform.

Lue tarkemmat ohjeet sisäisestä jalostuksesta. Sisäisen jalostuksen luvanhaltijan on pääsääntöisesti oltava sijoittautunut unionin tullialueelle, joten suositeltavaa on, että sisäisen jalostuksen luvan hakee korjauksen suorittava yritys.
Primarily, holders of inward processing authorisations must be based in the Union customs territory; therefore, it is recommended that the company carrying out the repairs apply for the inward processing authorisation.

Sillä voitiin perustaa luottoluokituslaitosten rekisteröintiä ja valvontaa suorittava eurooppalainen järjestelmä, joka antaa luokituksia käytettäväksi Euroopan unionissa.
It made it possible to establish a European system for registering and supervising credit rating agencies which issue ratings used in the European Union.

Eettisen arvioinnin suorittava toimivaltainen viranomainen määrittelee 39 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun haittojen ja hyötyjen analyysin pohjalta, pitäisikö ▐ hanke arvioida takautuvasti sen jälkeen, kun se on saatu päätökseen.
The competent authority carrying out the ethical evaluation shall determine, on the basis of the harm-benefit analysis referred to in point(d) of Article 39(2), whether the project should, once it has been completed, be assessed retrospectively▐.

Valitun ryhmän ääripäistä voidaan testata muutamia tuulilaseja, joiden muoto parametrit ja/tai kaarevuussäde ovat huomattavan erilaiset, jos testejä suorittava tarkastuslaitos katsoo, että kyseisillä parametreillä todennäköisesti on huomattavia kielteisiä vaikutuksia.
A few windscreens having significantly different parameters of shape and/or radius of curvature from the extremes of the selected group may also be tested if the technical service conducting the tests considers that the parameters in question are likely to have appreciable adverse effects.

Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että liiketoimen suorittava verovelvollinen on jatkossa vastuussa laskun toimittamisesta, mutta häntä ei tarkkaan ottaen velvoiteta lähettämään laskua itse.
The Commission therefore proposes that henceforth the taxable person who carries out the transaction should simply be responsible for the issuing of the invoices, and not be obliged- in the strict sense of the words- to issue them himself.

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 38 artiklan mukaisesti niiden ehtojen määrittelemiseksi, joiden mukaisesti tämän artiklan 1 kohdassa, 15 artiklan 1 kohdassa ja 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen suorittava riippumaton taho tunnustetaan.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38 concerning the specification of the conditions under which the independent body carrying out the audit referred to in paragraph 1 of this Article and in Article 15(1) and in Article 17(1) shall be recognised.

Näin ollen esimerkiksi keväällä kandidaatin tutkintoa suorittava opiskelija voi hakea syksyksi maisteritason vaihtoon, jos hän on syksyllä maisterin tutkintoa suorittava opiskelija.
Therefore, a student who will complete their bachelor's degree in the spring can apply for a master's level exchange for the autumn, for example, if they will be a master's degree student in the autumn.

Jos on pyydetty jäsenvaltion lainsäädännön mukaisen, työnantajan kaikkia velkoja koskevan sellaisen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista, jossa kyseinen työnantaja menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä tai vastaavaa tehtävää suorittava henkilö.
A request has been made for the opening of collective proceedings based on insolvency of the employer, as provided for by national law, and involving the partial or total divestment of the employer's assets and the appointment of a liquidator(or a person performing a similar task);

Palvelusta kannetaan vero riippumatta siitä, mihin liiketoiminnan suorittava verovelvollinen on sijoittautunut, olipa sijoittautumispaikka EU: ssa tai ei, ja sovellettava verokanta on kulutusjäsenvaltion verokanta.
Regardless where the taxable person carrying out the transaction is established, be it inside or outside the EU, the service will be taxed and this will be done at the rate which applies in the Member State of consumption.

Rajoittamatta direktiivin[95/21/EY] soveltamista seuraavat puutteet ovat tämän direktiivin nojalla ainoat perusteet sille, että jäsenvaltio pysäyttää aluksen, jos satamavaltion valvontaa suorittava virkailija on todennut, että ne aiheuttavat vaaraa ihmisille, omaisuudelle tai ympäristölle.
Without prejudice to Directive[95/21/EC], the following deficiencies, in so far as it has been determined by the officer carrying out the port State control that they pose a danger to persons, property or the environment, shall be the only grounds under this Directive on which a Member State may detain a ship.

Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteisiä tilintarkastuksia suorittava lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö saa tarjota tarkastettavalle yhteisölle, sen emoyritykselle ja sen määräysvallassa oleville yrityksille lakisääteisen tilintarkastuksen palveluja ja tilintarkastuksen liitännäispalveluja.
A statutory auditor or an audit firm carrying out statutory audit of public-interest entities may provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings statutory audit services and related financial audit services.

Arvioitaessa sellaisen nimellisesti itsenäisenä ammatinharjoittajana toimivan henkilön asemaa, jota ei suoralta kädeltä pidetä palkattuna työntekijänä, on oletettava/ voidaan olettaa, että on olemassa työsuhde ja että palvelujen vastaanottaja on työnantaja, jos työn suorittava henkilö täyttää ainakin viisi seuraavista kriteereistä.
When considering the employment status of a person who is nominally self-employed and is prima facie not considered as an employee, it shall/can be presumed that there is an employment relationship and that the person for whom the service is provided is the employer if at least five of the following criteria are satisfied in relation to the person performing the work.

Jos sellaisen ketjun jäsen, johon yleisen edun kannalta merkittävän yhteisön lakisääteistä tilintarkastusta suorittava lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö kuuluu, tarjoaa tilintarkastuksen oheispalveluja kolmanteen maahan sijoittautuneelle, tarkastettavan yleisen edun kannalta merkittävän yhteisön määräysvallassa olevalle yritykselle, asianomaisen lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on arvioitava, vaarantaako tällainen ketjun jäsenen harjoittama palveluntarjonta lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön riippumattomuuden.
When a member of the network to which the statutory auditor or the audit firm carrying out statutory audit of a public-interest entity belongs provides non-audit services to an undertaking incorporated in a third country controlled by the audited public-interest entity, the statutory auditor or the audit firm concerned shall assess whether his, her or its independence would be compromised by such provision of services by the member of the network.

Tätä direktiiviä sovellettaessa työnantajaa pidetään maksukyvyttömänä, jos on pyydetty jonkin jäsenvaltion lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten mukaisen, työnantajan kaikkia velkoja koskevan sellaisen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista, jossa kyseinen työnantaja menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä tai vastaavaa tehtävää suorittava henkilö, ja jos kyseisten säännösten nojalla toimivaltainen viranomainen on joko.
For the purposes of this Directive, an employer shall be deemed to be in a state of insolvency where a request has been made for the opening of collective proceedings based on insolvency of the employer, as provided for under the laws, regulations and administrative provisions of a Member State, and involving the partial or total divestment of the employer's assets and the appointment of a liquidator or a person performing a similar task, and the authority which is competent pursuant to the said provisions has.

Testi on suoritettava seuraavissa oloissa.
The test must be conducted under the following conditions.

Testi on suoritettava joko tieliikenteessä tai rulladynamometrissä.
The test shall be conducted either on the road or on a roller dynamometer.

Hän suoritti tehtävänsä loppuun.
He completed his quest.

Hän suoritti onnistuneesti vieroitusohjelman.
He successfully completed a rehabilitation program.

Hän suoritti sen koetuksen.
He completed that ordeal.

Как использовать "suorittava" в Финском предложении

Oltaisiinko suorittava kuitenkin asiallisia toisiamme kohtaan.

Toiminnan suorittava asiantuntija määrittää patologian tilan.

Tutkintoa suorittava opiskelija palvelee kadetin sotilasarvossa.

Asepalvelustaan suorittava Emil Silander jatkaa MX2-luokassa.

Vankeustuomiota suorittava mies jätti avioeropaperit maaliskuussa.

Imut suorittava henkilö voi käyttää hengityssuojainta.

Käynnistä ISA Serveriä suorittava tietokone uudelleen.

Kunnossapitotyön suorittava osakkeenomistaja vastaa yhtiön valvontakuluista.

Eikä mikään ennaltaehkäiseviä iskuja suorittava hyökkäysliitto.

PT-opintojaan suorittava kisaajamme harjoittelee anatomisia termejä.

Как использовать "conducting, performing, carrying out" в Английском предложении

The physician conducting the physical examination.

Online Packet: Conducting materials and parts.

you are performing the same experiment!

China Disabled People’s Performing Art Troupe.

Experience handling cash, conducting monetary transactions.

conducting research into rural health issues.

Carrying out death sentence was expensive.

Performing allowed complete control and safety.

Zilber enjoys teaching and conducting research.

Hans-Ola Ericsson, choir conducting with prof.