SUOSITTAVAT на Английском - Английский перевод

• recommend

Примеры использования Suosittavat на Финском языке и их переводы на Английский язык

EU: n tarkastajat suosittavat, että komissio.
The EU auditors recommend that the Commission.

Muut suosittavat tai edellyttävät tätä rajoitusta ainoastaan osakeoptioiden käytölle19.
Others recommend or require a restriction only on the right to exercise share options19.

Lisäksi meribassin pohjoista kantaa koskevat lausunnot suosittavat saalismäärien merkittävää vähentämistä.
Advice for the northern stock of sea bass also calls for significant cuts in catch levels.

Jotkin jäsenvaltiot suosittavat tai edellyttävät, että odotusaikaa sovelletaan vain osakkeisiin18.
Some Member States recommend or require a vesting period only for shares18.

Portugali28.2.200230.6.2002Setelit: 30.12.2022 asti Kolikot: 30.12.2002 astiPankit suosittavat vaihdon tekemistä talletuksina.
Portugal28 February 200230/6/2002Notes: Until 30/12/2022 Coins Until 30/12/2002Banks recommend that the exchange be done by deposit.

Vain harvat maat suosittavat liikkuvuutta opettajankoulutuksessa.
Few countries recommend mobility as part of teacher education.

Lukeman pitäisi todellisuudessa- kuten esittelijäkin mainitsi- olla 10 mg/l niin juomaveden kuin pintavedenkin osalta, kuten WHO, FAO ja Greenpeace suosittavat, koska tämä huuhtoutumistaso varmistaa juomaveden laadun lasten kannalta.
The figure should in reality- as the rapporteur also pointed out- be down to 10 mg per litre, as recommended by the WHO, FAO and Greenpeace, since at this concentration drinking water would become safe for children.

Eräät jäsenvaltiot suosittavat asiantuntijoiden nimeämistä tällaisiin elimiin.
Some Member States recommend the appointment of expert witnesses to such bodies.

Transparency International-järjestöä mitenkään halventamatta, kyse on yksityisestä lobbausjärjestöstä, ja on olemassa niin monia muita yksityisiä ja julkisia järjestöjä, jotka suosittavat erilaisia korruption torjuntatoimia, että niiden kaikkien mainitseminen olisi mahdotonta.
With all due respect to TI, they are a private lobby organisation and there are so many other public and private organisations recommending various actions to fight corruption that it would be impossible to mention all.

Jotkin jäsenvaltiot suosittavat tai edellyttävät, että yhtiöissä helpotetaan osakkaiden äänestystä.
Some recommend or require of companies that they better facilitate shareholder voting.

Institutionaalisten asioiden valiokunnan esittelijät herra Méndez de Vigo ja herra Tsatsos- joita haluan ryhmäni puolesta kiittää heidän työnsä laadukkuudesta- antavat Amsterdamin sopimukselle kokonaisuudessaan myönteisen arvion ja suosittavat jäsenvaltioita ratifioimaan sopimuksen.
The rapporteurs of the institutional commission, Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, whom I would like in the name of my group to congratulate for the quality of their work- have made an overall positive judgement on the Treaty of Amsterdam, and they recommend its ratification to the Member States.

Alkuperäsääntöjen osalta ne suosittavat käyttämään mallina Etelä-Korean kanssa solmittua sopimusta.
Regarding rules of origin, they recommend using the agreement with South Korea as a model.

Ne suosittavat, että turvauduttaisiin tarvittaessa käännöksiin tai hyväksyttäisiin englannin kieli koordinointikomiteoiden kieleksi.
They recommend the provision of translation facilities if requested or the adoption of English in these committees.

ETSK ja Notre Europe- Jacques Delors‑instituutti suosittavat, että seuraavat kolme aloitetta toteutetaan keskipitkällä aikavälillä.
The EESC and Notre Europe- Jacques Delors Institute recommend implementing in the medium term the following three initiatives.

Toiset suosittavat sen sijaan, että myös Euroopan apulaissyyttäjät nimitettäisiin ja tarvittaessa erotettaisiin unionin tasolla.
Others, by contrast, recommend that Deputy European Prosecutors be appointed and, if necessary, dismissed by Community authorities.

Muissa jäsenvaltioissa on asetettu tiukemmat edellytykset, sillä ne suosittavat erorahan rajoittamista määrään, joka vastaa yhden vuoden kiinteää palkkaa16.
Other Member States are more stringent, as they recommend a limitation to one year of fixed remuneration16.

Muutamat jäsenvaltiot suosittavat tai edellyttävät, että palkkiokomitea raportoi osakkaille tehtäviensä hoitamisesta ja on tätä varten läsnä yhtiökokouksessa.
A few Member States recommend or require that the Remuneration Committee reports and is present at the Annual General Meeting.

Useimmat jäsenvaltiot nähtävästi katsovat tämän seuraavan automaattisesti, kun ne suosittavat tai edellyttävät, että enemmistö palkkiokomitean jäsenistä on(tai he kaikki ovat) riippumattomia.
It seems that most Member States are of the opinion that this follows automatically from the recommendation or requirement that the majority(or totality) of the members of the Remuneration Committee are independent.

He suosittavat lisäksi kaikkien naudan suolten poistamista ihmisten ja eläinten ravintoketjusta kaikissa tapauksissa, joihin liittyy merkittävä BSE-riski.
They also recommend removal of the entire bovine intestine and casings from the food and feed chain in all cases of non-negligible BSE risk.

Esimerkiksi polkupyöräkypärän ja heijastimen käyttöä suosittavat säännökset poistettaisiin laista ja niiden käyttöön kannustettaisiin tehokkaammilla keinoilla. Käyttösäännöksiin.
For example, the rule favouring the use of bicycle helmets and reflectors would be eliminated from the law and their use would be encouraged by means of more effective measures.

Lisäksi enemmistö jäsenvaltioista suosittaa tai edellyttää, että palkkojen ja palkkioiden rakenteella edistetään yhtiön pitkän aikavälin kestävyyttä ja että palkat ja palkkiot perustuvat tuloksiin, mutta vain harvat suosittavat tai edellyttävät, että muuttuvien osien määrittämisessä käytettäisiin myös muita kuin taloudellisia perusteita.
Furthermore, a majority of Member States recommends or requires the promotion of the long term sustainability of the company through the choice of performance criteria, but only a minority of Member States recommends or requires the inclusion of non-financial performance criteria to determine variable remuneration.

Monet jäsenvaltiot suosittavat tai edellyttävät tiettyjen vähimmäistietojen antamista palkka- ja palkkiopolitiikasta.
Many Member States recommend or require minimum standards for disclosure.

Vain muutamat harvat enää suosittavat ratkaisuksi jättäytymistä yksinomaan markkinavoimien armoille.
Only a rare few still recommend exposure to the caprices of market forces as the sole solution.

Useimmat maat suosittavat, että opettajankoulutuksen on annettava tuleville opettajille valmiudet vieraiden kielten opettamiseen, mutta liikkuvuus on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
The majority of countries covered recommend that teachers' education enables future teachers to teach foreign languages but mobility is the exception rather than the rule.

Ongelman ratkaisemiseksi vastaajat suosittavat, että tehtäviä selkeytettäisiin, jotta vanhempia voitaisiin tukea paremmin.
To resolve this, the respondents recommend a better clarification of the tasks so to better support the parents.

Suositus 1: Arvioijat suosittavat, että vastaisuudessa markkinoita lähellä olevissa ohjelmissa olisi osoitettava paljon suurempi osuus resursseista hankkeiden verkostointiin ja koordinointiin sekä tiedonlevitykseen sellaisista hankkeen esimerkillisistä elementeistä, joiden levittämiseen hankkeissa itsessään ei ole kannustimia.
Recommendation 1: The evaluators recommended that future near-to-market programmes should devote a very much greater proportion of their resources to networking and concertation between projects and to dissemination of the exemplary elements of project activity that projects themselves may have no incentive to disseminate.

Jotkut lääkärit suosittavat samanaikaista käyttäytymisterapiaa potilaille, joille lääkehoito on tehonnut.
Some clinicians advocate concomitant behavioural psychotherapy for patients who have done well on pharmacotherapy.

Nämä ohjeistukset suosittavat 3 maitotuoteannosta päivässä, ja liha on niissä yhä tärkein proteiinin lähde.
These guidelines recommend three servings of dairy products per day, and meat is still a primary source of protein.

Useimmat jäsenvaltiot joko suosittavat tai edellyttävät, että palkkojen ja palkkioiden muuttuvat osat liitetään tulosperusteisiin.
Most Member States either recommend or require that variable remuneration is linked to performance criteria.

Australian viranomaiset suosittavat erityisesti eturauhasen kuvaamista, koska maan pohjoisosan potilailla usein esiintyy paiseita eturauhasessa.
Australian authorities suggest imaging of the prostate specifically due to the high incidence of prostatic abscesses in northern Australian patients.

Как использовать "suosittavat" в Финском предложении

Hampaiden puhdistus Eläinlääkärit suosittavat hampaiden harjaamista.

Myös Expat-projektin tulokset suosittavat samoja kehityssuuntia.

Osapuolten neuvottelijat suosittavat omilleen esityksen hyväksymistä.

Siinä tilanteessa analyytikot suosittavat euroalueesta eroamista.

Turnausjärjestejät suosittavat joukkueen kooksi 6–8 pelaajaa.

Monet niistä suosittavat vähintään tuuman turvaväliä.

Nämä tekijät suosittavat melko rauhallista etenemistä.

VESA SUNI Liitot suosittavat tupakoinnin lopettamista.

Useimmat valmistajat suosittavat patterikohtaista elektronista termostaattia.

Tutkijat suosittavat juomaan karpalomehun mieluiten sokeroimattomana.

Как использовать "recommend" в Английском предложении

I’d highly recommend you use Tweqd.

I'd certainly recommend the chicken chilli.

Would you recommend OASIS COMPANIES INTERNATIONAL?

Highly recommend this sweet little salon!!

You recommend fuel does ahead exist!

Would recommend him again and again.

Highly recommend her for your job!

Would you recommend Success Reentry, Inc.?

Can you recommend any other shades?

Will anyone recommend Christian higher education?