Примеры использования Suostuisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi he suostuisivat tapaamiseen?
Why should they meet with you?Uskotteko, että tytöt enää suostuisivat naimisiin?
Think the girls gonna marry you after that?He suostuisivat kaikkiin vaatimuksiin.
They would submit to any demand.En usko, että he suostuisivat siihen.
I don't think they're gonna go for it.Suostuisivat varmasti maksamaan. Sellaisesta edusta ihmiset.
I bet that's a perk people would
Люди также переводят
Voin kai puhua heille, jos he suostuisivat.
I suppose I could talk to them, see if they would go for it.Jotta he suostuisivat menemään sisään.
So that they would agree to go in, I think.Voisitteko kysyä heiltä, jos he suostuisivat tapaamaan meidät?
Could you perhaps ask them if they are willing to meet us?Niinpä he suostuisivat lähettämään rahat heti.
So, they agree to send the funds within the day.Jotta kyläläiset muuttaisivat mieltään ja suostuisivat siirtoihin.
So the villagers will change their minds and agree to be relocated.Luulen, että he suostuisivat sellaiseen keskittämiseen.
I think they would go for that kind of centralization.Olisin teille hyvin kiitollinen, ja myös kollegoilleni, jos he suostuisivat tähän.
I Sellaisesta edusta ihmiset suostuisivat varmasti maksamaan.
I bet that's a perk people would Mutta suostuisivat johtaja Bobby Robsonin lähtöviivalle oli iso urheilu.
But a gave into manager Bobby Robson's starting line was Tomi ja Mari sanoivat, että he suostuisivat tuon tekemiseen.
Tom and Mary said that they would be willing do that.Vaikka he suostuisivat, miten he voivat tutkia sellaista, mitä eivät näe?
But even if they agree to this, how are they supposed to study a creature they can't even see?On vaikea uskoa, että terroristit suostuisivat skannerilla kuvattaviksi.
For it is difficult to suppose that terrorists will agree to being scanned.Vaikka jäsenvaltiot suostuisivat ennakkoon kyseisten ryhmien lähettämiseen unionin pyynnön saavuttua, voitaisiin vahvistaa säännökset sellaisia tilanteita varten, joissa kansallinen tarve menee kansainvälisen tarpeen edelle.
Although Member States would agree in advance to send these teams upon receipt of a European request, provision could be made for situations of overriding national need.Poliittisesti on mahdotonta ajatella, että jäsenvaltiot suostuisivat yhtäkkiä luovuttamaan valtuuksiaan ylikansalliselle elimelle.
Politically, it is inconceivable that Member States would accept suddenly giving up power to a supranational body.Ratkaisua tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tehokkaan suojan varmistamiseksi olisietsittävä enemmän tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia käsittelevästä kansainvälisestä konferenssista, jossa suvereenit valtiot puolustaisivat teollisuuttaan ja suostuisivat puolustamaan muiden teollisuutta vastavuoroisuusperiaatteen vuoksi.
In order to effectively protect copyright and related rights, a better solution would be an international conference on the subject,where sovereign states could defend their own industries and agree to protect other countries' in accordance with the principle of reciprocity.Vaikka molemmat osapuolet suostuisivat, mikä tuntuu epätodennäköiseltä,- alusten sijoittelu täytyy koordinoida, ja perustaa komentohierarkia.
Even if both sides were to agree, which seems unlikely… their deployments would have Komission ehdotuksesta on keskusteltu useita kertoja asianomaisissa elimissä sen jälkeen, kun se toimitettiin neuvostoon.Ei ole mitään viitteitä siitä, että jäsenvaltiot suostuisivat poistamaan ohjeellisia määriä koskevat vähimmäisvaatimukset.
The Commission proposal has been discussed on several occasions in the relevant bodies since it was transmitted to the Council,with no indication that Member States would agree to abolish the minimum indicative levels.Tässä järjestelmässä osallistuvat jäsenvaltiot suostuisivat vastavuoroisesti tunnustamaan voittojen laskennassa käytettävät erilaiset kansalliset menetelmät.
Under this scheme participating Member States would agree to mutually recognise the different national methods of calculating taxable profits.Tämä oli se Liviaassa vietetty ilta, jolloin Simon Selootti ja Simon Pietari, jotka olivat salaa sopineet, että heille tällä paikkakunnalla luovutettai siin yli sata miekkaa,saivat nämä aseet haltuunsa ja jakoivat niitä kaikille, jotka suostuisivat vastaanottamaan sellaisen ja kantamaan sitä viittansa alle kätkettynä.
It was during this night at Livias that Simon Zelotes and Simon Peter, having conspired to have delivered into their hands at this place more than one hundred swords,received and distributed these arms to all who would accept them and wear Kyse ei ole siitä, että neuvosto ja komissio suostuisivat lisäämään virastojen määrärahoja, koska ne haluavat lisätä niiden työmäärää- ja tämä on tärkeää.
This is not instead of the Council and the Commission agreeing to increase funding for the agencies when they wish to increase their workloads- and this is important.Jos kuitenkin tarkastellaan Euroopan teollisuutta politiikan ja lyhyen aikavälin(erityisesti energia intensiivisten teollisuudenalojen) kilpailukyvyn suojelemisen näkökulmasta, olisi selvästi paljon helpompaa siirtyä kaavailtua aikaisemmin 30 prosentin vähennykseen, jos muut teollisuusmaat sitoutuisivat siihenverrattavissa oleviin vähennyksiin ja edistyneimmät kehitysmaat suostuisivat antamaan riittävän panoksen maailmanlaajuisiin pyrkimyksiin.
But considered politically, and in terms of protecting shorter term competitiveness of European industry(particularly the energy intensive sectors), it would clearly be much easier to move to an early 30% reduction if other industrialised countries commit to making comparable cuts, andthe more advanced developing countries agree to make an adequate contribution to the global effort.Uskooko neuvosto, että jäsenvaltiot suostuisivat tukemaan kaikkien Afrikan valtionpäämiesten ilmaisemaa toivetta, että tuen käytön valvonnasta vastaisi ainoastaan Afrikan unioni?
Does the Council believe that the Member States would agree to support the declared wish of all African Heads of State that finance be managed under the African Union's authority and in no other way?Molemmat jättivät hyvän kuvan itsestään nuorisorikollisten asioita käsitteleville virkailijoille,jotka tekivät tarjouksen heidän rikosrekisteriensä pois pyyhkimisestä jos he suostuisivat osallistumaan vaihtoehtoiseen ohjelmaan, joka sisältää yhdyskuntapalvelua, psykiatrisen hoidon saamista, sekä lain tottelemista.
They both left good impressions on the juvenile officers,who offered to expunge their criminal records if they agreed to attend a diversionary program to include community service, received psychiatric treatment, and obeyed the law.Ja Bertrand Russell sanoi juuri niin, että ne joita he eivät voisi ottaa omien siipiensä suojaan javärvätä korkeammalle tasolle, jos he suostuisivat jättämään vanhempansa ja koko luokkansa taakseen, hän sanoi, silloin heitä ei tarvitsisi tappaa.
And Bertrand Russell said that very thing, that those people who Arvoisa komissaari, ehdotan teille, josteille annetaan siihen aikaa, kokeen tekemistä hallintoyksikössänne: katsokaa, mitkä ovat tarpeelliset ehdot sille, että virkamiehet suostuisivat lähtemään hallinnon parista elvyttääkseen jonkin maatilan toimintaa tai perustaakseen uuden maatilan jossakin päin Eurooppaa, etelässä tai pohjoisessa.
I suggest you do a little test, Commissioner, if you have enough time,among the people in your office to see what conditions would be necessary to entice civil servants away from their jobs to take over or start a farm somewhere in either Northern or Southern Europe.
